853 lines
58 KiB
XML
853 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright 2021, Lawnchair
|
||
~
|
||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||
~
|
||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
~
|
||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||
~ limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<!-- TODO: Rename all strings to follow CONTRIBUTING.md guidelines -->
|
||
<!--
|
||
|
||
Actions and Verbs
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="preview_label">Vorschau</string>
|
||
<string name="action_create">Erstellen</string>
|
||
<string name="action_backup">Sichern</string>
|
||
<string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="action_reset">Zurücksetzen</string>
|
||
<string name="action_unlock">Ablösen</string>
|
||
<string name="action_lock">Anheften</string>
|
||
<string name="action_apply">Anwenden</string>
|
||
<string name="action_customize">Anpassen</string>
|
||
<string name="always_choice">Immer</string>
|
||
<string name="never_choice">Nie</string>
|
||
<string name="clipboard">Zwischenablage</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
|
||
<string name="action_copy">Kopieren</string>
|
||
<string name="action_paste">Einfügen</string>
|
||
<string name="action_done">Erledigt</string>
|
||
<string name="select_all">Alle auswählen</string>
|
||
<string name="deselect_all">Alle abwählen</string>
|
||
<string name="inverse_selection">Auswahl umkehren</string>
|
||
<string name="loading">Laden…</string>
|
||
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
|
||
<string name="download_update">Update herunterladen</string>
|
||
<string name="install_update">Update installieren</string>
|
||
<string name="view_changes">Änderungen ansehen</string>
|
||
<string name="pro_updated">Du bist auf dem neuesten Stand</string>
|
||
<!-- Changes dialog strings -->
|
||
<string name="changes_dialog_title">Änderungen</string>
|
||
<string name="changes_dialog_error">Updates konnten nicht geladen werden</string>
|
||
<string name="changes_dialog_no_changes">Keine Änderungen gefunden</string>
|
||
<string name="changes_dialog_build_format">Build #%1$d → #%2$d</string>
|
||
<string name="changes_dialog_commit_info">von %1$s • %2$s • %3$s</string>
|
||
<!-- Time ago strings -->
|
||
<string name="time_just_now">gerade eben</string>
|
||
<plurals name="time_minutes_ago">
|
||
<item quantity="one">%dMin</item>
|
||
<item quantity="other">%dMin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="time_hours_ago">
|
||
<item quantity="one">%dStd.</item>
|
||
<item quantity="other">%dStd.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="time_days_ago">
|
||
<item quantity="one">%dT.</item>
|
||
<item quantity="other">%dT.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="time_weeks_ago">
|
||
<item quantity="one">%dW.</item>
|
||
<item quantity="other">%dW.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="time_months_ago">
|
||
<item quantity="one">%dMon.</item>
|
||
<item quantity="other">%dMon.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="time_years_ago">
|
||
<item quantity="one">%dJ.</item>
|
||
<item quantity="other">%dJ.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="managed_by_lawnchair">Von Lawnchair verwaltet</string>
|
||
<!-- When mentioning settings UI -->
|
||
<string name="smartspace_preferences">Voreinstellungen</string>
|
||
<string name="settings_button_text">Home-Einstellungen</string>
|
||
<string name="system_settings">Systemeinstellungen</string>
|
||
<string name="title_change_settings">Einstellungen ändern</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
General "words" used throughout Lawnchair
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="others_category_label">Sonstige</string>
|
||
<!-- Selection options -->
|
||
<string name="dynamic">Dynamisch</string>
|
||
<string name="presets">Voreinstellungen</string>
|
||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<string name="feed_default">Standard</string>
|
||
<string name="system">System</string>
|
||
<!-- Relating to the Launcher ui -->
|
||
<string name="columns">Spalten</string>
|
||
<string name="rows">Zeilen</string>
|
||
<string name="label">Titel</string>
|
||
<string name="icons">Symbole</string>
|
||
<string name="grid">Raster</string>
|
||
<string name="layout">Layout</string>
|
||
<!-- Generic styling options -->
|
||
<string name="show_wallpaper">Hintergrundbild anzeigen</string>
|
||
<string name="wallpaper">Hintergrund</string>
|
||
<string name="style">Stil</string>
|
||
<string name="background_opacity">Hintergrundtransparenz</string>
|
||
<!-- Toast text and tips -->
|
||
<string name="copied_toast">In Zwischenablage kopiert</string>
|
||
<string name="calculator_search_result_copied_toast">Ergebnis in Zwischenablage kopiert</string>
|
||
<string name="item_removed">Element entfernt</string>
|
||
<!-- Miscellaneous -->
|
||
<string name="what_to_show">Was angezeigt werden soll</string>
|
||
<string name="wallpapers">Hintergrundbilder</string>
|
||
<string name="caddy_beta">Caddy (Beta)</string>
|
||
<string name="caddy">Caddy</string>
|
||
<string name="app_drawer_folder">Ordner in App-Übersicht</string>
|
||
<string name="selected_apps">Ausgewählte Apps</string>
|
||
<string name="add_apps">Apps hinzufügen</string>
|
||
<string name="app_drawer_folder_settings">Ordner in App-Liste</string>
|
||
<string name="add_folder">Ordner erstellen</string>
|
||
<string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
|
||
<string name="add_label">Hinzufügen</string>
|
||
<string name="edit_label">Bearbeiten</string>
|
||
<string name="apply_label">Anwenden</string>
|
||
<string name="delete_label">Löschen</string>
|
||
<string name="folder_list_note">Zum Bearbeiten nach links, zum Löschen nach rechts wischen oder zum Aktualisieren der Elemente tippen</string>
|
||
<string name="apps_in_folder_label">Ordner-Apps ausblenden</string>
|
||
<string name="apps_in_folder_description">Ordnern zugewiesene Apps sind von der App-Liste ausgeschlossen</string>
|
||
<string name="folders_filter_duplicates">Nur Apps anzeigen, die keine Duplikate sind</string>
|
||
<string name="folder_manage_apps">Apps verwalten</string>
|
||
<string name="my_folder_label">Mein Ordner</string>
|
||
<string name="sort_active_items_action">Aktive Elemente sortieren</string>
|
||
<!-- A11y description -->
|
||
<string name="accessibility_service_description">Um bestimmte Aktionen beim Verwenden einer Geste auszuführen, wie beispielsweise das Sperren deines Telefons, benötigt Lawnchair Zugriff auf die Barrierefreiheitsfunktionen.\n\nLawnchair überwacht deine Aktionen nicht, allerdings benötigen alle Barrierefreiheitsdienste diese Berechtigung. Lawnchair verwirft alle vom System gesendeten Ereignisse.\n\nUm dein Telefon zu sperren oder „Zuletzt verwendet“ anzuzeigen, nutzt Lawnchair den performGlobalAction-Barrierefreiheitsdienst.</string>
|
||
<string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="x_by_y">%1$d × %2$d</string>
|
||
<string name="x_and_y">%1$s & %2$s</string>
|
||
<string name="advanced">Erweitert</string>
|
||
<!-- Draggable -->
|
||
<string name="reorderable_move_up">Nach oben verschieben</string>
|
||
<string name="reorderable_move_down">Nach unten verschieben</string>
|
||
<string name="reorderable_active_items">Aktive Elemente</string>
|
||
<string name="reorderable_disabled_items">Inaktive Elemente</string>
|
||
<string name="reorderable_disabled_hint">Deaktivierte Elemente werden hier angezeigt</string>
|
||
<string name="reorderable_add_hint_items">Aktive Elemente werden hier angezeigt</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Preference Dashboard
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||
<!-- Shown on large screens until a settings page is picked from the menu beside it. -->
|
||
<string name="settings_pick_a_page">Wähle eine Einstellung aus dem Menü aus</string>
|
||
<string name="general_label">Allgemein</string>
|
||
<string name="general_description">Farben, Symbolpakete, Benachrichtigungspunkte</string>
|
||
<string name="home_screen_label">Startbildschirm</string>
|
||
<string name="home_screen_description">Feed, Raster, Symbole</string>
|
||
<string name="home_screen_actions">Startbildschirm-Aktionen</string>
|
||
<string name="dock_label">Dock</string>
|
||
<string name="dock_description">Suchleiste, Symbolanzahl</string>
|
||
<string name="app_drawer_label">App-Übersicht</string>
|
||
<string name="app_drawer_description">Versteckte Apps, Spaltenanzahl, Symbole</string>
|
||
<string name="drawer_search_label">App-Übersicht-Suche</string>
|
||
<string name="drawer_search_description">Webvorschläge, globale Suche</string>
|
||
<string name="folders_label">Ordner</string>
|
||
<string name="folders_description">Zeilen- und Spaltenanzahl</string>
|
||
<string name="gestures_label">Gesten</string>
|
||
<string name="gestures_description">Tippen und Wischen</string>
|
||
<string name="quickstep_label">Zuletzt verwendet</string>
|
||
<string name="quickstep_description">Schaltfläche „Alle Apps schließen“, Eckenradius</string>
|
||
<string name="backup_and_restore_label">Sichern und Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="backup_and_restore_description">Aktuelles Setup speichern, Backups wiederherstellen</string>
|
||
<string name="about_label">Über</string>
|
||
<string name="app_info_drop_target_label">App-Info</string>
|
||
<string name="debug_restart_launcher">Lawnchair neustarten</string>
|
||
<string name="experimental_features_label">Experimentelle Funktionen</string>
|
||
<!-- Experimental features -->
|
||
<string name="workspace_label">Arbeitsprofil</string>
|
||
<string name="smartspace_label">Smartspace</string>
|
||
<string name="internal_label">Intern</string>
|
||
<string name="internal_description">Intern ist möglicherweise weniger stabil als andere experimentelle Gruppen</string>
|
||
<string name="font_picker_label">Schriftartanpassung</string>
|
||
<string name="font_picker_description">Manche Texte bleiben unverändert</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_label">„Auf einen Blick“-Kalenderanpassung</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_description">Anzeige des Datums in nicht-gregorianischen Kalendersystemen zulassen</string>
|
||
<string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Maximale Rastergröße erhöhen</string>
|
||
<string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Die maximal zulässige Rastergröße des Startbildschirms von 10 × 10 auf 20 × 20 erhöhen</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_label">Symbole immer neu laden</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_description">Caching vermeiden, damit Symbole bei Änderungen des Designs oder der Akzentfarbe sofort neu geladen werden</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_warning">Dadurch werden die Symbole regelmäßig aktualisiert, was sich auf die Leistung auswirkt. Deaktiviere dies, wenn das Symbolpaket nicht regelmäßig aktualisiert wird.</string>
|
||
<string name="show_deck_layout">Decklayout</string>
|
||
<string name="show_deck_layout_description">Eine Layout-Option anzeigen, um die App-Übersicht auszublenden und neue Apps automatisch zum Startbildschirm hinzuzufügen</string>
|
||
<string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
|
||
<string name="material_expressive_description">Material 3 Expressive im Arbeitsbereich aktivieren</string>
|
||
<string name="folder_shape_label">Ordnerform</string>
|
||
<string name="folder_label">Ordner</string>
|
||
<string name="app_icon_shape_label">App</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_label">GestureNavContract-API verwenden</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_description">Unterstützung der erweiterten Animationen von Android beim Verwenden der Gestensteuerung</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Dein Gerät wird nicht vollständig unterstützt. Dies kann bei einigen Animationen zu Darstellungsfehlern führen.</string>
|
||
<string name="vibration_feedback_level_label">Vibrations-Feedback-Level</string>
|
||
<string name="vibration_feedback_no_feedback_choice">Keines</string>
|
||
<string name="vibration_feedback_minimal_choice">Minimal</string>
|
||
<string name="vibration_feedback_default_choice">Standard</string>
|
||
<string name="vibration_feedback_expressive_choice">Ausdrucksvoll</string>
|
||
<string name="recents_lock_unlock">App-Sperre</string>
|
||
<string name="recents_lock_unlock_description">Verhindert, dass die ausgewählte App geschlossen wird, wenn du auf „Alle Apps schließen“ tippst</string>
|
||
<!--Overlay-->
|
||
<string name="app_closing_animation">App-Schließ-Animation</string>
|
||
<string name="overlay_fade_in">Einblenden</string>
|
||
<string name="overlay_suck_in">Einziehen</string>
|
||
<string name="overlay_label">Overlay</string>
|
||
<string name="overlay_none">Keines</string>
|
||
<!--
|
||
App suggestions
|
||
-->
|
||
<string name="suggestion_pref_screen_title">Vorschläge</string>
|
||
<string name="global_predictions_label">Vorschlagsfunktionen anzeigen</string>
|
||
<string name="app_predictions_label">App-Vorschläge</string>
|
||
<string name="prediction_mode_label">Anbieter von Vorschlägen</string>
|
||
<string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">Diese Funktion erfordert Android 10 oder höher</string>
|
||
<string name="prediction_mode_system">System</string>
|
||
<string name="prediction_mode_none">Aus</string>
|
||
<string name="prediction_weighted_usage_stats_label">Gerätenutzungsdaten verwenden</string>
|
||
<string name="prediction_weighted_usage_stats_description">Die Nutzungsdaten deines Gerätes verwenden, um genauere Vorschläge zu erhalten</string>
|
||
<string name="dismissed_prediction_apps_label">Blockierte Apps</string>
|
||
<string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">Blockierte Apps (%1$d)</string>
|
||
<string name="prediction_system_settings">Systemvorschläge verwalten</string>
|
||
<string name="missing_usage_access_label">Zugriffsberechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="missing_usage_access_desc">Um die App-Vorschläge zu verbessern, aktiviere den Zugriff auf Nutzungsdaten für <xliff:g id="name" example="Lawnchair">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Notifications
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="set_default_launcher_tip">Um auf Verknüpfungen und zusätzliche Funktionen zuzugreifen, richte Lawnchair als Standard-Start-App ein</string>
|
||
<string name="notification_dots">Benachrichtigungspunkte</string>
|
||
<string name="show_notification_count">Benachrichtigungszähler anzeigen</string>
|
||
<string name="notification_dots_color">Benachrichtigungspunkt-Farbe</string>
|
||
<string name="notification_dots_text_color">Benachrichtigungszähler-Farbe</string>
|
||
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Die Farben der Benachrichtigungspunkte und Benachrichtigungszähler weisen keinen ausreichenden Kontrast zueinander auf</string>
|
||
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Die Farben der Benachrichtigungspunkte und Benachrichtigungszähler weisen möglicherweise nicht immer einen ausreichenden Kontrast zueinander auf</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Icons
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- General strings -->
|
||
<string name="icon_style_label">Symbolstil</string>
|
||
<string name="apply_icon_pack_title">Symbolpaket anwenden</string>
|
||
<string name="icon_shape_label">Symbolform</string>
|
||
<string name="icon_sizes">Symbolgröße</string>
|
||
<string name="show_labels">Beschriftung anzeigen</string>
|
||
<string name="label_size">Beschriftungsgröße</string>
|
||
<string name="twoline_label">Mehrere Zeilen verwenden</string>
|
||
<!-- Icon-related settings -->
|
||
<string name="transparent_background_icons_label">Transparente Symbolhintergründe</string>
|
||
<string name="auto_adaptive_icons_label">Automatische adaptive Symbole</string>
|
||
<string name="shadow_bg_icons_label">Schatten hinter Symbolen anzeigen</string>
|
||
<string name="background_lightness_label">Hintergrundhelligkeit</string>
|
||
<string name="adaptive_icon_background_description">100 % Hintergrundhelligkeit für Weiß verwenden</string>
|
||
<string name="reset_custom_icons">Eigene Symbole zurücksetzen</string>
|
||
<string name="reset_custom_icons_confirmation">Alle benutzerdefinierten Symbole werden zurückgesetzt. Möchtest du fortfahren?</string>
|
||
<string name="remove_all_views_from_home_screen">Startbildschirm leeren</string>
|
||
<string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">Startbildschirm wird geleert. Möchtest du fortfahren?</string>
|
||
<!-- Icon picker -->
|
||
<string name="icon_picker_default_category">Symbole</string>
|
||
<string name="icon_picker_reset_to_default">Zurücksetzen auf Standard</string>
|
||
<string name="icon_pack_external_picker">Externe Auswahlfunktion öffnen</string>
|
||
<string name="pick_icon_from_label">Symbol auswählen von</string>
|
||
<string name="icon_picker_load_failed">Es konnten keine weiteren Symbole geladen werden</string>
|
||
<!-- Icon shapes -->
|
||
<string name="icon_shape_system">System</string>
|
||
<string name="icon_shape_circle">Kreis</string>
|
||
<string name="icon_shape_cylinder">Zylinder</string>
|
||
<string name="icon_shape_diamond">Diamant</string>
|
||
<string name="icon_shape_egg">Ei</string>
|
||
<string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
|
||
<string name="icon_shape_octagon">Achteck</string>
|
||
<string name="icon_shape_hexagon">Sechseck</string>
|
||
<string name="icon_shape_sammy">One UI</string>
|
||
<string name="icon_shape_rounded_square">Abgerundetes Quadrat</string>
|
||
<string name="icon_shape_sharp_square">Scharfkantiges Quadrat</string>
|
||
<string name="icon_shape_square">Quadrat</string>
|
||
<string name="icon_shape_squircle">Quadreis</string>
|
||
<string name="icon_shape_teardrop">Tropfen</string>
|
||
<!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
|
||
<string name="icon_shape_very_sunny">Sehr sonnig</string>
|
||
<string name="icon_shape_complex_clover">Komplexes Kleeblatt</string>
|
||
<string name="icon_shape_four_sided_cookie">Vierseitiges Cookie</string>
|
||
<string name="icon_shape_seven_sided_cookie">Siebenseitiges Cookie</string>
|
||
<string name="icon_shape_arch">Bogen</string>
|
||
<!-- Additional icon shapes -->
|
||
<string name="icon_shape_cloudy">Wolke</string>
|
||
<string name="icon_shape_flower">Blume</string>
|
||
<string name="icon_shape_heart">Herz</string>
|
||
<string name="icon_shape_leaf">Blatt</string>
|
||
<string name="icon_shape_meow">Miau</string>
|
||
<string name="icon_shape_pebble">Kiesel</string>
|
||
<string name="icon_shape_roundedhexagon">Abgerundetes Sechseck</string>
|
||
<string name="icon_shape_stretched">Gedehnt</string>
|
||
<string name="icon_shape_vessel">Boot</string>
|
||
<!-- Custom icon shapes -->
|
||
<string name="custom_icon_shape">Eigene Symbolform</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_create">Eigene Symbolform erstellen</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_edit">Eigene Symbolform bearbeiten</string>
|
||
<string name="custom_folder_shape">Eigene Ordnerform</string>
|
||
<string name="custom_folder_shape_create">Eigene Ordnerform erstellen</string>
|
||
<string name="custom_folder_shape_edit">Eigene Ordnerform bearbeiten</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner">Eckenform</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_round">Runde Ecken</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_squircle">Quadreis-Symbol-Ecken</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_cut">Abgeschrägte Symbol-Ecken</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_top_left">Oben links</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_top_right">Oben rechts</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_bottom_left">Unten links</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_bottom_right">Unten rechts</string>
|
||
<string name="export_to_clipboard">In Zwischenablage exportieren</string>
|
||
<string name="import_from_clipboard">Aus Zwischenablage importieren</string>
|
||
<string name="icon_shape_clipboard_import_error">Zwischenablage enthält keine gültige Symbolform</string>
|
||
<!-- Icon pack settings -->
|
||
<string name="icon_pack">Symbolpaket</string>
|
||
<string name="get_more_icon_packs">Weitere Symbole erhalten</string>
|
||
<string name="fallback_icon_source_title">Fallback-Symbolquelle</string>
|
||
<string name="system_icons">Systemsymbole</string>
|
||
<string name="force_monochrome_label">Einfarbigkeit erzwingen</string>
|
||
<string name="force_monochrome_description">Nicht unterstützte Apps mit der aktuellen Akzentfarbe neu einfärben.</string>
|
||
<string name="enforce_themed_icons_title">Symboldesigns erzwingen</string>
|
||
<string name="enforce_themed_icons_description">Auch für nicht unterstützte Apps (nicht empfohlen)</string>
|
||
<string name="themed_icon_title">Symboldesigns</string>
|
||
<string name="themed_icons_description">Passe die Symbole der unterstützten Apps an das Design und das Farbschema deines Gerätes an. Diese Symbole werden über deine vorhandenen Symbolpakete angewandt.</string>
|
||
<string name="themed_icons_off_label">Aus</string>
|
||
<string name="themed_icons_home_label">Startbildschirm</string>
|
||
<string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Startbildschirm und App-Übersicht</string>
|
||
<string name="themed_icons_no_fallback">Kein Fallback</string>
|
||
<string name="lawnicons_not_installed_description">Keine unterstützten Symbolpakete</string>
|
||
<string name="advanced_icon_settings_title">Erweiterte Symbol-Einstellungen</string>
|
||
<string name="reshape_unthemed_icons_title">Symbole ohne Design neu gestalten</string>
|
||
<string name="reshape_unthemed_icons_description">Durch Hinzufügen eines Hintergrunds</string>
|
||
<!-- Fonts -->
|
||
<string name="pref_fonts_add_fonts">Schriftarten hinzufügen</string>
|
||
<string name="pref_fonts_add_fonts_summary">OTF- und TTF-Schriftarten werden unterstützt</string>
|
||
<string name="pref_fonts_missing_font">Schriftart nicht gefunden</string>
|
||
<string name="font_label">Schriftart (experimentell)</string>
|
||
<string name="fontWorkspace">Allgemein</string>
|
||
<string name="fontHeading">Überschriften</string>
|
||
<string name="fontHeadingMedium">Überschriften (mittelgroß)</string>
|
||
<string name="fontBody">Textkörper</string>
|
||
<string name="fontBodyMedium">Textkörper (mittelgroß)</string>
|
||
<string name="font_variant_italic">Kursiv</string>
|
||
<string name="font_weight_thin">Dünn</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_light">Sehr dünn</string>
|
||
<string name="font_weight_light">Hell</string>
|
||
<string name="font_weight_regular">Normal</string>
|
||
<string name="font_weight_medium">Mittel</string>
|
||
<string name="font_weight_semi_bold">Halbfett</string>
|
||
<string name="font_weight_bold">Fett</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_bold">Extra fett</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_black">Schwarz</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Colors and theme
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Theme -->
|
||
<string name="theme_label">Design</string>
|
||
<string name="theme_light">Hell</string>
|
||
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
||
<string name="theme_system_default">System</string>
|
||
<string name="theme_follow_wallpaper">An Hintergrund anpassen</string>
|
||
<!-- Color style -->
|
||
<string name="color_style_label">Farbstil</string>
|
||
<string name="color_style_spritz">Spritz</string>
|
||
<string name="color_style_tonal_spot">Tonal Spot</string>
|
||
<string name="color_style_vibrant">Lebendig</string>
|
||
<string name="color_style_expressive">Ausdrucksvoll</string>
|
||
<string name="color_style_rainbow">Regenbogen</string>
|
||
<string name="color_style_fruit_salad">Fruchtsalat</string>
|
||
<string name="color_style_content">Inhalt</string>
|
||
<string name="color_style_monochromatic">Einfarbig</string>
|
||
<!-- Accent color and color picker -->
|
||
<string name="colors">Farben</string>
|
||
<string name="accent_color">Akzentfarbe</string>
|
||
<string name="swatches">Farbfelder</string>
|
||
<string name="rgb">RGB</string>
|
||
<string name="rgb_red">Rot</string>
|
||
<string name="rgb_green">Grün</string>
|
||
<string name="rgb_blue">Blau</string>
|
||
<string name="hsb">HSB</string>
|
||
<string name="hsb_hue">Farbton</string>
|
||
<string name="hsb_saturation">Sättigung</string>
|
||
<string name="hsb_brightness">Helligkeit</string>
|
||
<string name="hex">Hex</string>
|
||
<string name="color_sliders">Regler</string>
|
||
<string name="invalid_color">Ungültige Farbe</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Smartspace
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Date formats -->
|
||
<string name="smartspace_calendar_gregorian">Gregorianisch</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_persian">Persisch</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_lunar">Mondkalender</string>
|
||
<string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s, %2$s</string>
|
||
<!-- Battery labels -->
|
||
<string name="smartspace_battery_fast_charging">Schnelles Laden</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_slow_charging">Langsames Laden</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_charging">Wird geladen</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_full">Geladen</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_low">Akku schwach</string>
|
||
<string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — Voll in %2$s"</string>
|
||
<string name="smartspace_widget">Auf einen Blick</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_description">Was angezeigt werden soll</string>
|
||
<!-- Data and time format settings -->
|
||
<string name="smartspace_calendar">Kalender</string>
|
||
<string name="smartspace_date_and_time">Datum und Uhrzeit</string>
|
||
<string name="smartspace_date">Datum</string>
|
||
<string name="smartspace_time">Uhrzeit</string>
|
||
<string name="smartspace_time_format">Uhrzeitformat</string>
|
||
<string name="smartspace_time_follow_system">System folgen</string>
|
||
<string name="smartspace_time_12_hour_format">12-Stunden-Format</string>
|
||
<string name="smartspace_time_24_hour_format">24-Stunden-Format</string>
|
||
<!-- Available targets -->
|
||
<string name="smartspace_weather">Wetter</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_status">Ladestand</string>
|
||
<string name="smartspace_torch">Taschenlampen-Status</string>
|
||
<string name="smartspace_now_playing">Derzeit läuft</string>
|
||
<string name="smartspace_onboarding">Einführung</string>
|
||
<!-- Torch strings -->
|
||
<string name="torch_status_on">Taschenlampe an</string>
|
||
<string name="torch_action_off">Zum Ausschalten antippen</string>
|
||
<!-- Onboarding strings -->
|
||
<string name="onboarding_open_settings_title">Richte Lawnchair ein</string>
|
||
<string name="onboarding_open_settings_subtitle">Drücke lange auf den Startbildschirm, um die Einstellungen zu öffnen</string>
|
||
<string name="onboarding_major_upgrade_title">Lerne den neuen Lawnchair kennen</string>
|
||
<string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">Das gibt’s Neues</string>
|
||
<string name="onboarding_welcome">Willkommen bei Lawnchair!</string>
|
||
<string name="onboarding_swipe_up">Wische nach oben, um die App-Übersicht zu öffnen</string>
|
||
<!-- Smartspacer strings -->
|
||
<string name="maximum_number_of_targets">Maximale Anzahl von Zielen</string>
|
||
<string name="open_smartspacer_settings">Smartspacer Einstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="smartspacer_settings">Smartspacer Einstellungen</string>
|
||
<!-- Setup settings -->
|
||
<string name="smartspace_requires_setup">Zum Einrichten tippen</string>
|
||
<string name="event_provider_missing_notification_dots">Um <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g> zu verwenden, aktiviere die Benachrichtigungspunkte</string>
|
||
<!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
|
||
<string name="smartspace_widget_toggle_label">Auf Startbildschirm anzeigen</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_toggle_description">„Auf einen Blick“ kann mit dem Lawnchair-Widget auf den Startbildschirm hinzugefügt werden</string>
|
||
<!-- List of available providers -->
|
||
<string name="smartspace_mode_label">„Auf einen Blick“-Anbieter</string>
|
||
<string name="smartspace_mode_google">Google</string>
|
||
<string name="smartspace_mode_google_search">Google-Suche</string>
|
||
<!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
|
||
<string name="smartspace_media_info_separator">" — "</string>
|
||
<string name="accessibility_smartspace_page">Seite %1$d von %2$d</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_placeholder_date">Fr, 3. Mär</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
About the app
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="support">Support</string>
|
||
<string name="translate">Übersetzen</string>
|
||
<string name="donate">Spenden</string>
|
||
<string name="product">Produkt</string>
|
||
<string name="design_and_development">Design und Entwicklung</string>
|
||
<string name="development">Entwicklung</string>
|
||
<string name="quickswitch_maintenance">QuickSwitch Betreiber</string>
|
||
<string name="devops">DevOps</string>
|
||
<string name="support_and_pr">Support und PR</string>
|
||
<string name="community">Community</string>
|
||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="news">Neuigkeiten</string>
|
||
<string name="legal">Rechtliches</string>
|
||
<string name="acknowledgements">Danksagungen</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
||
<string name="contributor_status_active">Aktiv</string>
|
||
<string name="update_check_failed">Fehler bei der Suche nach Updates</string>
|
||
<string name="major_update_label">Auf die Hauptversion aktualisieren?</string>
|
||
<string name="major_update_description">Du aktualisierst von Version <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. Diese neuere Version ist ein umfangreiches Update und möglicherweise weniger stabil.</string>
|
||
<string name="pro_disabled_by_unknown">Es sind keine Updates verfügbar</string>
|
||
<string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Du verwendest bereits eine neuere Version</string>
|
||
<string name="updater">Änderungen</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Backup and restore
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="create_backup">Sicherung erstellen</string>
|
||
<string name="what_to_backup">Was gesichert wird</string>
|
||
<string name="backup_content_layout_and_settings">Layout und Einstellungen</string>
|
||
<string name="backup_content_wallpaper">Hintergrund</string>
|
||
<string name="backup_create_success">Sicherung erstellt</string>
|
||
<string name="backup_create_error">Sicherung konnte nicht erstellt werden</string>
|
||
<string name="restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
|
||
<string name="what_to_restore">Was wiederhergestellt wird</string>
|
||
<string name="backup_restore_success">Sicherung wiederhergestellt</string>
|
||
<string name="backup_restore_error">Fehler beim Wiederherstellen der Sicherung</string>
|
||
<string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei</string>
|
||
<string name="restore_nova_backup">Nova-Sicherung wiederherstellen</string>
|
||
<string name="invalid_nova_backup_file">Ungültige Nova-Sicherungsdatei</string>
|
||
<string name="nova_grid_label">Raster</string>
|
||
<string name="nova_grid_value">%1$d × %2$d</string>
|
||
<string name="nova_dock_label">Dock</string>
|
||
<string name="nova_app_label">Apps</string>
|
||
<string name="nova_widget_label">Widgets</string>
|
||
<string name="nova_folder_label">Ordner</string>
|
||
<string name="nova_shortcut_label">Verknüpfungen</string>
|
||
<string name="nova_icon_pack_label">Symbol-Paket</string>
|
||
<string name="create_backup_description">Einstellungen und Launcher-Layout exportieren</string>
|
||
<string name="restore_backup_description">Eine zuvor erstellte Sicherung importieren</string>
|
||
<string name="restore_nova_backup_description">Layout aus einer Nova-Launcher-Sicherung importieren</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Gesture settings
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="gesture_double_tap">Doppeltipp</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_up">Nach oben wischen</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_down">Nach unten wischen</string>
|
||
<string name="gesture_two_finger_swipe_down">Mit zwei Fingern nach unten wischen</string>
|
||
<string name="gesture_two_finger_swipe_up">Mit zwei Fingern nach oben wischen</string>
|
||
<string name="gesture_home_tap">Home-Schaltfläche</string>
|
||
<string name="gesture_back_tap">Zurück-Taste</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_left">Nach links wischen</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_right">Nach rechts wischen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_no_op">Nichts tun</string>
|
||
<string name="gesture_handler_sleep">Ruhezustand</string>
|
||
<string name="gesture_handler_recents">Zuletzt verwendete Apps anzeigen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_notifications">Benachrichtigungsleiste öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_quick_settings">Schnelleinstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_option">App öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_config">%1$s öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_drawer">App-Übersicht öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_search">App-Suche öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_search">Suche öffnen</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_assistant">Assistent-App öffnen</string>
|
||
<string name="pick_app_for_gesture">App auswählen</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_hint_title">Administrator-Berechtigungen erforderlich</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_hint">Um das Display auszuschalten, aktiviere Lawnchair als App zur Geräteverwaltung. Tippe auf \"Einstellungen öffnen\" und dann auf „Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren“.</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_warning">Gesten zum Display ausschalten werden deaktiviert.</string>
|
||
<string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Bedienungshilfen aktivieren</string>
|
||
<string name="sleep_a11y_hint">das Display ausschalten</string>
|
||
<string name="notifications_fallback_a11y_hint">Benachrichtigungsleiste öffnen</string>
|
||
<string name="quick_settings_a11y_hint">die Schnelleinstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="recents_screen_a11y_hint">den Anwendungsverlauf öffnen</string>
|
||
<string name="generic_a11y_hint">Um %1$s zu nutzen, aktiviere den Lawnchair-Barrierefreiheitsdienst. Tippe auf „Einstellungen öffnen“, wähle „Lawnchair“ aus und aktiviere „Lawnchair verwenden“.</string>
|
||
<string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair verwendet die \"performGlobalAction\"-Bedienungshilfe, um diese Aktion auszuführen. Dies ist eine sensible Berechtigung, die die Überwachung anderer Apps erlaubt. Lawnchair ist jedoch nicht für diese Funktionalität konfiguriert und empfängt keine Ereignisse.</string>
|
||
<string name="sleep_mode_label">Ruhemodus</string>
|
||
<string name="sleep_mode_auto">Automatisch</string>
|
||
<string name="sleep_mode_root">Root</string>
|
||
<string name="sleep_mode_accessibility">Barrierefreiheitsdienst</string>
|
||
<string name="sleep_mode_device_admin">Geräteadmin</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Bug reporting
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair-Fehlerbericht</string>
|
||
<string name="crash_report_notif_title">%1$s abgestürzt</string>
|
||
<string name="action_upload_crash_report">Absturzprotokoll hochladen</string>
|
||
<string name="action_upload_error">Upload fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="dogbin_uploading">Lädt hoch…</string>
|
||
<string name="bugreport_channel_name">Fehlerberichte</string>
|
||
<string name="status_channel_name">Upload-Status</string>
|
||
<string name="bugreport_group_summary">%d neue Berichte</string>
|
||
<string name="bugreport_group_summary_multiple">Mehrere neue Berichte</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Preferences (without special screens)
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- General and home screen settings -->
|
||
<string name="home_screen_rotation_label">Startbildschirm-Drehung</string>
|
||
<string name="home_screen_rotation_description">Drehung des Startbildschirms zulassen, wenn das Gerät gedreht wird</string>
|
||
<string name="auto_updater_label">Automatisch nach Updates suchen</string>
|
||
<string name="auto_updater_description">Beim Öffnen des Info-Bildschirms wird nach Nightly-Updates gesucht</string>
|
||
<string name="live_information_label">Live-Informationen</string>
|
||
<string name="live_information_description">Zeigt Ankündigungen an und legt die Standardmerkmale fest</string>
|
||
<string name="wallpaper_blur">Bildschirmhintergrund unscharf machen (experimentell)</string>
|
||
<string name="wallpaper_background_blur">Unschärfe-Intensität</string>
|
||
<string name="wallpaper_background_blur_factor">Faktor-Schwellenwert</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_label">Deck</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_label_beta">Deck (Beta)</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_description">Mit Deck, einer auf Einfachheit und nahtlose Organisation ausgelegten Bedienoberfläche ohne App-Übersicht, kannst du mühelos auf deine Apps zugreifen</string>
|
||
<string name="auto_add_shortcuts_label">Neue Apps zum Startbildschirm hinzufügen</string>
|
||
<string name="minus_one_enable">Feed anzeigen</string>
|
||
<string name="minus_one_unavailable">Keine Feed-Apps installiert</string>
|
||
<string name="minus_one">Feed</string>
|
||
<string name="feed_provider">Feed-Anbieter</string>
|
||
<string name="wallpaper_scrolling_label">Hintergrund scrollen</string>
|
||
<string name="wallpaper_depth_effect_label">Hintergrundbild-Tiefeneffekt</string>
|
||
<string name="wallpaper_depth_effect_description">Beim Wechsel der Launcher-Bereiche Bildschirmhintergrund rein- und rauszoomen</string>
|
||
<string name="show_sys_ui_scrim">Oberer Schatten</string>
|
||
<string name="infinite_scrolling_label">Unendliches Scrollen</string>
|
||
<string name="infinite_scrolling_description">Von der letzten Seite zur ersten wischen</string>
|
||
<string name="home_screen_grid">Startbildschirm-Raster</string>
|
||
<string name="home_screen_lock">Startbildschirm sperren</string>
|
||
<string name="home_screen_unlock">Startbildschirm entsperren</string>
|
||
<string name="home_screen_locked">Startbildschirm ist gesperrt</string>
|
||
<string name="home_screen_lock_description">Verhindert Änderungen am Startbildschirm-Layout</string>
|
||
<string name="horizontal_padding_label">Horizontaler Abstand</string>
|
||
<string name="vertical_padding_label">Vertikaler Abstand</string>
|
||
<string name="top_padding_label">Oberer Abstand</string>
|
||
<string name="widget_padding_label">Widget-Abstand</string>
|
||
<string name="set_default_home_page">Als Standard-Startseite festlegen</string>
|
||
<string name="default_home_page_set">Standard-Startseite aktualisiert</string>
|
||
<string name="move_page_left">Seite nach links verschieben</string>
|
||
<string name="move_page_right">Seite nach rechts verschieben</string>
|
||
<string name="page_order_updated">Seitenanordnung aktualisiert</string>
|
||
<string name="edit_mode_page_strip_default">Standard</string>
|
||
<string name="edit_mode_page_strip_page">Seite %1$d</string>
|
||
<string name="edit_mode_page_strip_set_home">Als Startseite festlegen</string>
|
||
<string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Standard-Startseite</string>
|
||
<string name="edit_mode_page_strip_tip">Seiten zur Neuanordnung ziehen. Tippe auf das Haus-Symbol um deine Standard-Startseite festzulegen.</string>
|
||
<string name="popup_menu">Pop-up-Menü</string>
|
||
<string name="popup_menu_items">Pop-up-Menü-Einträge</string>
|
||
<string name="edit_menu_items">Pop-up-Menü-Einträge bearbeiten</string>
|
||
<string name="wallpaper_quick_picker">Hintergrundbild-Schnellwahl</string>
|
||
<string name="status_bar_label">Statusleiste</string>
|
||
<string name="show_status_bar">Statusleiste anzeigen</string>
|
||
<string name="dark_status_bar_label">Dunkle Statusleiste</string>
|
||
<string name="status_bar_clock_label">Statusleisten-Uhr</string>
|
||
<string name="status_bar_clock_description">Die Uhr in der Statusleiste auf dem ersten Bildschirm dynamisch ausblenden</string>
|
||
<string name="home_screen_text_color">Textfarbe</string>
|
||
<string name="color_light">Hell</string>
|
||
<string name="color_dark">Dunkel</string>
|
||
<string name="force_rounded_widgets">Abgerundete Ecken</string>
|
||
<string name="allow_widget_overlap">Überlappen zulassen</string>
|
||
<string name="force_widget_resize_label">Widget-Größenänderung erzwingen</string>
|
||
<string name="force_widget_resize_description">Größenänderung von Widgets zulassen, für die eine bestimmte Größe vorgegeben ist</string>
|
||
<string name="widget_unlimited_size_label">Größenbeschränkungen entfernen</string>
|
||
<string name="widget_unlimited_size_description">Entfernt die minimale und maximale Größenvorgabe von Widgets</string>
|
||
<!-- Dock settings -->
|
||
<string name="show_hotseat_title">Dock anzeigen</string>
|
||
<string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Die Suchleisten-Einstellungen sind verfügbar, wenn das Dock sichtbar ist. Tippe hier, um das Dock anzuzeigen</string>
|
||
<string name="search_bar_label">Suchleiste</string>
|
||
<string name="search_bar_settings">Suchleisten-Einstellungen</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_label">Suchleisten-Widget</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_disabled">Deaktiviert</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_google_search">Google-Suchleiste</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_background_transparency">Deckkraft des Hintergrund</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_stroke_width">Konturstärke</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_stroke_color">Konturfarbe</string>
|
||
<string name="corner_radius_label">Ecken radius</string>
|
||
<string name="apply_accent_color_label">Akzentfarbe verwenden</string>
|
||
<string name="search_provider">Suchanbieter</string>
|
||
<string name="hotseat_background">Hintergrund anzeigen</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_left">Linker Rand</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_right">Rechter Rand</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">Oberer Abstand</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">Unterer Abstand</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_color_label">Hintergrundfarbe</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_corner_radius">Hintergrund-Eckenradius</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_alpha">Hintergrunddeckkraft</string>
|
||
<!-- Pause apps shortcut -->
|
||
<string name="pause">Anhalten</string>
|
||
<string name="pause_apps_dialog_title">%1$s anhalten?</string>
|
||
<string name="pause_apps_dialog_message">Benachrichtigungen für %1$s werden pausiert</string>
|
||
<string name="paused_apps_dialog_title">App angehalten</string>
|
||
<string name="paused_apps_dialog_message">%1$s wurde direkt vom Launcher angehalten</string>
|
||
<string name="paused_apps_drop_target_label">App anhalten</string>
|
||
<string name="open_in_store_drop_target_label">Im Store öffnen</string>
|
||
<string name="dock_icons">Dock-Symbole</string>
|
||
<string name="dock_rows">Dock-Zeilen</string>
|
||
<string name="dock_pages">Dock-Seiten</string>
|
||
<string name="state_folded">%1$s (zusammengeklappt)</string>
|
||
<string name="state_unfolded">%1$s (aufgeklappt)</string>
|
||
<string name="folded_label">Zusammengeklappt</string>
|
||
<string name="unfolded_label">Aufgeklappt</string>
|
||
<string name="when_folded_label">Wenn zusammengeklappt</string>
|
||
<string name="when_unfolded_label">Wenn aufgeklappt</string>
|
||
<string name="unfolded_grid_description">Lawnchair fügt zwei Seiten zusammen, um den größeren Bildschirm auszufüllen</string>
|
||
<string name="foldable_columns_error">Der Wert im zusammengeklappten Zustand muss kleiner oder gleich dem Wert im aufgeklappten Zustand sein. Er wird bei Bedarf automatisch angepasst.</string>
|
||
<string name="hotseat_bottom_space_label">Unterer Abstand</string>
|
||
<string name="page_indicator_height">Seitenindikator-Höhe</string>
|
||
<!-- Search providers -->
|
||
<string name="search_provider_app_search">App-Suche</string>
|
||
<string name="search_provider_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||
<string name="search_provider_sponsored_description">%1$s und Lawnchair haben eine Umsatzbeteiligungsvereinbarung.\n\nDas Suchen mit %1$s unterstützt Lawnchair.</string>
|
||
<string name="app_label">App</string>
|
||
<string name="website_label">Webseite</string>
|
||
<string name="qsb_search_provider_app_required">App erforderlich</string>
|
||
<!-- Dock search bar a11y -->
|
||
<string name="label_search">Suchen</string>
|
||
<string name="label_lens">Google Lens</string>
|
||
<string name="label_voice_search">Sprachsuche</string>
|
||
<!-- App drawer settings -->
|
||
<string name="hidden_apps_label">Versteckte Apps</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Apps auf einmal laden</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Symbole auf einmal statt einzeln laden und anzeigen</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_remember_position_title">Scrollposition speichern</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_remember_position_description">Die zuletzt angezeigte Position beim Schließen der App-Übersicht speichern</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Scrollleiste anzeigen</string>
|
||
<string name="app_drawer_columns">Spalten der App-Übersicht</string>
|
||
<string name="row_height_label">Zeilenhöhe</string>
|
||
<string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Haptisches Feedback</string>
|
||
<string name="app_drawer_indent_label">Horizontaler Abstand</string>
|
||
<string name="app_drawer_bg_color_label">Hintergrundfarbe</string>
|
||
<string name="work_profile_tab_background_label">Tab-Hintergrundfarbe</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_search_bar_background">Hintergrund hinter der Suchleiste anzeigen</string>
|
||
<string name="work_profile_tab_container_background_label">Hintergrund hinter den Tabs anzeigen</string>
|
||
<!-- HiddenAppsPreferences -->
|
||
<string name="hide_from_drawer">Aus der App-Übersicht ausblenden</string>
|
||
<string name="hidden_apps_label_with_count">Versteckte Apps (%1$d)</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d App</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d Apps</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Folder settings -->
|
||
<string name="folder_preview_bg_opacity_label">Symbolvorschau-Hintergrunddeckkraft</string>
|
||
<string name="folder_bg_opacity_label">Ordner-Hintergrunddeckkraft</string>
|
||
<string name="folder_preview_bg_color_label">Symbol-Hintergrundfarbe</string>
|
||
<string name="max_folder_columns">Maximalzahl Ordnerspalten</string>
|
||
<string name="max_folder_rows">Maximalzahl Ordnerzeilen</string>
|
||
<!-- Quickstep settings -->
|
||
<string name="quickswitch_ignored_warning">Diese Einstellungen werden ignoriert, da Lawnchair nicht als Anbieter für „Zuletzt verwendet“ festgelegt ist</string>
|
||
<string name="quickstep_incompatible">Inkompatible Systemintegration</string>
|
||
<string name="quickstep_incompatible_description">Dein Gerät ist so konfiguriert, dass es Systemgesten namens Quickstep nutzt, die von %1$s bereitgestellt werden. Diese Version von %1$s ist jedoch nicht mit deiner Android-Version kompatibel. Um das Gerät weiterhin nutzen zu können, deinstalliere die Updates für %1$s oder deaktiviere %1$s als Systemgesten-Anbieter.</string>
|
||
<string name="translucent_background">Durchscheinender Hintergrund</string>
|
||
<string name="translucent_background_alpha">Hintergrunddeckkraft</string>
|
||
<string name="recents_actions_label">Schnellaktionen</string>
|
||
<string name="action_share">Teilen</string>
|
||
<string name="action_lens">Lens</string>
|
||
<string name="recents_clear_all">Alle Apps schließen</string>
|
||
<string name="task_menu_force_stop">Schließen erzwingen</string>
|
||
<string name="window_corner_radius_label">Radius der Bildschirmecken</string>
|
||
<string name="override_window_corner_radius_label">Eigener Radius der Bildschirmecken</string>
|
||
<string name="window_corner_radius_description">Wenn du nach oben wischst, um auf die zuletzt verwendeten Apps zuzugreifen, folgt die geöffnete App deinem Finger und verkleinert sich zu einer Karte. Verwende diesen Regler, um den Eckenradius der Karte anzupassen, wenn sie fast im Vollbildmodus ist, sodass er mit den Ecken deines Bildschirms übereinstimmt.</string>
|
||
<string name="taskbar_label">Taskbar</string>
|
||
<string name="enable_taskbar_experimental">Taskleiste anzeigen (experimentell)</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
All Apps search
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Launcher strings used -->
|
||
<string name="all_apps_device_search_hint">Web und mehr durchsuchen</string>
|
||
<string name="all_apps_search_bar_hint">Apps durchsuchen</string>
|
||
<string name="all_apps_no_search_results">Keine Apps gefunden, die mit „<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>“ übereinstimmen
|
||
</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_suggestions">Aus dem Internet</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Kontakte auf dem Gerät</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_files">Dateien auf dem Gerät</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Geräteeinstellungen</string>
|
||
<string name="all_apps_search_market_message">Weitere Apps suchen</string>
|
||
<string name="all_apps_search_on_web_message">Auf <xliff:g example="Startseite" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g> suchen
|
||
</string>
|
||
<string name="error_no_market_or_browser_installed">Kein App-Store oder Browser installiert</string>
|
||
<string name="all_apps_search_on_web_general">Im Internet suchen</string>
|
||
<string name="clear_history">Suchverlauf löschen</string>
|
||
<string name="search_input_action_clear_results">Suchfeld leeren</string>
|
||
<!-- Search settings -->
|
||
<string name="pref_category_search">Suchen</string>
|
||
<string name="show_app_search_bar">Suchleiste anzeigen</string>
|
||
<string name="pref_search_auto_show_keyboard">Tastatur automatisch anzeigen</string>
|
||
<string name="fuzzy_search_title">Unscharfe Suche</string>
|
||
<string name="fuzzy_search_desc">Ungefähre Übereinstimmung für Anwendungssuche</string>
|
||
<string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">App-Vorschläge oben in der App-Übersicht anzeigen</string>
|
||
<string name="perform_wide_search_title">Gerätesuche</string>
|
||
<string name="perform_wide_search_description">Kontakte, Dateien und Einstellungen deines Telefons durchsuchen</string>
|
||
<string name="show_hidden_apps_in_search_results">Versteckte Apps in Suchergebnissen anzeigen</string>
|
||
<string name="hidden_apps_show_name_typed">Wenn vollständiger Name eingegeben wird</string>
|
||
<string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Web-Vorschlag-Anbieter</string>
|
||
<string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Das Symbol des Web-Vorschlag-Anbieters in der Suchleiste anzeigen</string>
|
||
<string name="allapps_match_qsb_style_label">An Suchleisten-Aktionen im Dock angleichen</string>
|
||
<string name="allapps_match_qsb_style_description">Durch Antippen der Suchleiste im Dock wird die App-Übersicht-Suche geöffnet</string>
|
||
<string name="app_search_algorithm">Suchalgorithmus</string>
|
||
<string name="search_algorithm_app_search">App-Suche</string>
|
||
<string name="search_algorithm_global_search_on_device">Globale Suche (auf dem Gerät)</string>
|
||
<string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Globale Suche (über ASI)</string>
|
||
<string name="custom_search_label">Suchmaschinen-Name</string>
|
||
<string name="custom_search_url">Suchmaschinen-URL</string>
|
||
<string name="custom_search_suggestions_url">URL für Suchvorschläge</string>
|
||
<string name="custom_search_input_hint">%s wird durch die Suchanfrage ersetzt</string>
|
||
<string name="custom_search_suggestions_hint">%s wird durch die Suchanfrage ersetzt. Ergebnisse müssen im JSON-OpenSearch-Format sein.</string>
|
||
<!-- Labels of each search result types -->
|
||
<string name="show_search_result_types">In Suchergebnissen anzeigen</string>
|
||
<string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Apps und Verknüpfungen</string>
|
||
<string name="search_pref_result_shortcuts_title">App-Verknüpfungen</string>
|
||
<string name="search_pref_result_people_title">Personen</string>
|
||
<string name="search_pref_result_tips_title">Pixel-Tipps</string>
|
||
<string name="search_pref_result_settings_title">Android-Einstellungen</string>
|
||
<string name="search_pref_result_files_title">Dateien</string>
|
||
<string name="search_pref_result_visual_media_title">Fotos und Videos</string>
|
||
<string name="search_pref_result_audio_media_title">Audiodateien</string>
|
||
<string name="search_pref_result_all_files_title">Alle Dateien</string>
|
||
<string name="search_pref_result_web_title">Webvorschläge</string>
|
||
<string name="search_pref_result_history_title">Suchverlauf</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_calculator">Taschenrechner</string>
|
||
<string name="search_empty_state_title">Suche starten</string>
|
||
<string name="search_empty_state_no_history_subtitle">Finde Apps, Kontakte und mehr. Hier werden deine letzten Suchanfragen angezeigt.</string>
|
||
<string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Finde Apps, Kontakte und mehr</string>
|
||
<!-- Description for each search result type -->
|
||
<string name="search_pref_files_search_on">Suche in</string>
|
||
<string name="search_pref_result_files_description">Medien, Dateien und mehr</string>
|
||
<string name="search_pref_result_contacts_description">Kontakte und mehr</string>
|
||
<string name="search_pref_result_web_provider_description">Über <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
|
||
</string>
|
||
<!-- Maximum xyz for each search result type -->
|
||
<string name="max_apps_result_count_title">Maximale Anzahl an Apps</string>
|
||
<string name="max_people_result_count_title">Maximale Anzahl an Kontakten</string>
|
||
<string name="max_file_result_count_title">Maximale Anzahl an Dateien</string>
|
||
<string name="max_settings_entry_result_count_title">Maximale Anzahl an Einstellungen</string>
|
||
<string name="max_recent_result_count_title">Maximale Anzahl an Elementen im Suchverlauf</string>
|
||
<string name="max_suggestion_result_count_title">Maximale Anzahl an Vorschlägen</string>
|
||
<string name="max_web_suggestion_delay">Maximale Verzögerung für Webvorschläge</string>
|
||
<!-- Permission management -->
|
||
<string name="missing_notification_access_label">Benachrichtigungszugriff erforderlich</string>
|
||
<string name="missing_notification_access_desc">Um Benachrichtigungspunkte anzuzeigen, aktiviere die App-Benachrichtigungen für <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> </string>
|
||
<string name="warn_contact_permission_title">Kontakte-Berechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="warn_contact_permission_content">Um nach Kontakten zu suchen, erteile <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Berechtigungen für Kontakte und das Telefon
|
||
</string>
|
||
<string name="permissions_music_audio">Musik- und Audio-Berechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="permissions_music_audio_description">Um deine Musik- und anderen Audiodateien zu durchsuchen, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Berechtigung, auf deine Medienbibliothek zuzugreifen</string>
|
||
<!-- Photos and videos -->
|
||
<string name="permissions_photos_videos">Foto- und Videozugriff benötigt</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_description">Um deine Fotos und Videos zu durchsuchen, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Berechtigung, auf deine Medienbibliothek zuzugreifen</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_full">Auf deine gesamte Medienbibliothek zugreifen?</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_full_description">Um alle deine Fotos und Videos zu durchsuchen, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> vollen Zugriff auf deine Medienbibliothek</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_grant_full">Vollständige Medienberechtigungen gewähren</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Gewählte Elemente verwalten</string>
|
||
<!-- External storage -->
|
||
<string name="permissions_external_storage">Externe Speicher-Berechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="permissions_external_storage_description">Um deine Dateien zu durchsuchen, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Berechtigung, auf den externen Speicher deines Gerätes zuzugreifen</string>
|
||
<string name="permissions_manage_storage">Speicherzugriff verwalten erforderlich</string>
|
||
<string name="permissions_manage_storage_description">Um deine Dateien in Suchergebnissen anzuzeigen, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Erlaubnis, alle Dateien auf deinem Gerät zu verwalten. Diese Berechtigung wird ausschließlich zur Anzeige von Dateien verwendet und nicht zum Lesen oder Ändern des Inhalts deiner persönlichen Dateien.</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_base">Um Vorschauen für Hintergrundbilder anzuzeigen und sie in Backups einzubinden, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> die Berechtigung %2$s. Dies liegt an Systembeschränkungen für den Zugriff auf Hintergrunddaten.</string>
|
||
<string name="permission_desc_ending_read_all_files">um alle Dateien auf deinem Gerät zu lesen</string>
|
||
<string name="permission_desc_ending_manage_all_files">um alle Dateien auf deinem Gerät zu verwalten</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple">Mehrere Berechtigungen erforderlich</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">Um Vorschauen für Hintergrundbilder anzuzeigen und sie in Backups einzubinden, benötigt <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> folgende Berechtigungen. Dies liegt an Systembeschränkungen für den Zugriff auf Hintergrunddaten.</string>
|
||
<string name="permission_label_manage_all_files">Alle Dateien auf dem Gerät verwalten</string>
|
||
<string name="permission_label_read_photos_videos">Fotos und Videos lesen</string>
|
||
<string name="manage_storage_access_denied_title">Speicherzugriff verwalten kann nicht aktiviert werden</string>
|
||
<string name="manage_storage_access_denied_description">Aufgrund der Play-Store-Richtlinien kann <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> hier keinen vollständigen Speicherzugriff anfordern. Um auf alle Dateien zuzugreifen, lade <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> von GitHub herunter. Alternativ kannst du den Zugriff auf Fotos, Videos und Audiodateien in den Einstellungen einzeln erlauben.</string>
|
||
<string name="open_permission_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||
<string name="grant_requested_permissions">Berechtigungen erteilen</string>
|
||
<string name="permissions_needed">Berechtigung benötigt</string>
|
||
<string name="grant_requested_permissions_tap">Tippen um Berechtigungen zu erteilen</string>
|
||
<!-- Message shown when all home screen views are removed -->
|
||
<string name="home_screen_all_views_removed_msg">Startbildschirm geleert</string>
|
||
<string name="lawnchair_actions">Aktionen</string>
|
||
<string name="lawnchair_action_failed">Aktion fehlgeschlagen</string>
|
||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||
</resources>
|