New Crowdin translations by GitHub Action (#7093)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-08-02 00:41:17 +00:00
1 parent 2de2036f4d
commit e2aa4ded86
@@ -1 +1 @@
-<p><i>Lawnchair.</i> Get it? It's a bad pun, we know. Based on Launcher3 from AOSP, Lawnchair has all the features of the Pixel Launcher (including the Google Feed), plus customizability. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
+<p><i>Lawnchair</i>. It's a bad pun, we know. مبنيّ على Launcher3 من AOSP، يضمّ Lawnchair جميع ميزات Pixel Launcher (بما في ذلك Google Feed)، إضافة إلى إمكانية التخصيص. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. انطلاقاً من Launcher3 - تطبيق الشاشة الرّئيسة الافتراضي في أندرويد - يستحدث ميزات Pixel Launcher ويقدّم خيارات تخصيص غنيّة.</p><p><b>ملاحظة: هذه نسخ تجريبية (بيتا) من الإصدار القادم من <i>Lawnchair</i>. استخدمها على مسؤوليتك الخاصة!</b></p><p>حجم الأيقونة، والعلامة، والصفوف، والأعمدة، كلّها قابلة للتعديل. يدعم <i>Lawnchair</i> أيضاً حُزَم الأيقونات، كما يمكن تخصيص الكرة العائمة (Pill). هذه ليست الميزات الوحيدة، إذ تُضاف ميزات جديدة بانتظام. وفيما يلي قائمة غير كاملة بالميزات:</p><ul><li><b>تصميم Material You:</b> يتكيّف مع خلفية شاشتك وثيم النظام.</li><li><b>أداة اللمحة السريعة (At a Glance):</b> تعرض المعلومات بلمحة سريعة، مع دعم Smartspacer.</li><li><b>دعم QuickSwitch:</b> يتكامل مع قائمة التطبيقات الأخيرة في أندرويد على أندرويد 10 وأحدث. (يتطلّب صلاحيات الروت)</li><li><b>البحث الشامل:</b> يتيح وصولاً سريعاً إلى التطبيقات وجهات الاتصال ونتائج الويب من الشاشة الرّئيسة.</li><li><b>خيارات التخصيص:</b> يوفّر خيارات لضبط الأيقونات والخطوط والألوان بحسب رغبتك.</li></ul>
@@ -1 +1 @@
-Homescreen based on Launcher3 from AOSP
+شاشة رَئيسيّة مبنية على الإصدار الثالث من مشغل أندرويد
@@ -1 +1 @@
-<p><i>Lawnchair.</i> Get it? It's a bad pun, we know. Based on Launcher3 from AOSP, Lawnchair has all the features of the Pixel Launcher (including the Google Feed), plus customizability. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
+<p><i>Lawnchair.</i> Saitko kiinni? Se oli huono, me tiedämme. Perustuu Launcher3:seen AOSP:sta, Lawnchairissa on kaikki ominaisuudet Pixel Launcherista (mukaan lukien Google Feed) ja muokatettavuus. Parasta siinä? Ei Root-oikeuksia.</p><p><i>Lawnchair on ilmainen avoimen lähdekoodin käynnistin sovellus Androidille. Ottaen Launcher3—Androidin oletus käynnistinsovelluksen lähtökohtana, se porttaa Pixel Launcherin ominaisuudet ja tarjoaa rikkaaita räätälöinti vaihtoehtoja.</p><p><b>HUOM: Nämä ovat beta versioita tulevia <i>Lawnchair</i> versioita varten. Käytä omalla vastuullasi!</b></p><p>Kuvakkeiden koko, nimi, rivit ja sarakkeet ovat kaikki säädettävissä. <i>Lawnchair</i> tukee myös kuvakepaketteja, ja Pill on myös muokattavissa. Nämä eivät ole ainoita ominaisuuksia, ja lisää lisätään säännöllisesti. Epätäydellinen luettelo ominaisuuksista sisältää:</p><ul><li><b>Material You Teeman:</b> Mukautuu taustakuvan ja järjestelmän teemaan.</li><li><b>At a Glance Widgetti:</b> Näyttää tiedot yhdellä silmäyksellä, myös tukee Smartspaceria.</li><li><b>QuickSwitch -tuki:</b> Integroi Android Viimeisimmät kanssa Android 10:ssä ja uudemmissa versioissa. (vaatii root-oikeudet)</li><li><b>Globaali haku:</b> Mahdollistaa nopean pääsyn sovelluksiin, yhteystietoihin, ja web-hakuihin aloitusnäytöltä.</li><li><b>Mukautus vaihtoehtoja:</b> Tarjoaa mahdollisuuden muuttaa kuvakkeita, fontteja ja väriä maun mukaasi.</li></ul>
@@ -1 +1 @@
-Homescreen based on Launcher3 from AOSP
+Aloitusnäyttö perustuu Launcher3:seen AOSP:sta
@@ -1 +1 @@
-<p><i>Lawnchair.</i> Get it? Dè, chúng tôi biết nó tệ mà. Dựa trên Launcher3 trên AOSP, Lawnchair mang lại tất cả những tính năng có trên Pixel Launcher (bao gồm cả Google Feed), cộng thêm cả tấn tùy chỉnh khác. Và bạn biết điều gì hay hơn không? Ứng dụng này không yêu cầu root gì cả. </p><p><i>Lawnchair</i> là một trình khởi chạy miễn phí, mã nguồn mở dành cho Android. Sử dụng Launcher3, trình khởi chạy mặc định của Android, làm điểm tựa, chúng tôi đã thêm vào những tính năng từ Pixel Launcher và rất nhiều tuỳ chỉnh khác. </p><p><b>CHÚ Ý: Sẽ có những bản beta cho phiên bản sắp tới của <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. Không chỉ có những tính năng này, nhiều tính năng hơn nữa đang được thêm thường xuyên. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
+<p><i>lawnchair.</i> nhận lấy? Dè, chúng tôi biết nó tệ mà. Dựa trên Launcher3 trên AOSP, Lawnchair mang lại tất cả những tính năng có trên Pixel Launcher (bao gồm cả Google Feed), cộng thêm cả tấn tùy chỉnh khác. Và bạn biết điều gì hay hơn không? Ứng dụng này không yêu cầu root gì cả. </p><p><i>Lawnchair</i> là một trình khởi chạy miễn phí, mã nguồn mở dành cho Android. Sử dụng Launcher3, trình khởi chạy mặc định của Android, làm điểm tựa, chúng tôi đã thêm vào những tính năng từ Pixel Launcher và rất nhiều tuỳ chỉnh khác. </p><p><b>CHÚ Ý: Sẽ có những bản beta cho phiên bản sắp tới của <i>Lawnchair</i>. Sử dụng với rủi ro của riêng bạn!</b></p><p>Kích thước biểu tượng, nhãn, hàng và cột đều có thể điều chỉnh được. <i>Lawnchair</i> Ứng dụng cũng hỗ trợ các gói biểu tượng, và giao diện Pill cũng có thể tùy chỉnh. Không chỉ có những tính năng này, nhiều tính năng hơn nữa đang được thêm thường xuyên. Danh sách tính năng chưa đầy đủ bao gồm::</p><ul><li><b>Chất liệu bạn đang sử dụng cho chủ đề:</b> Tự động điều chỉnh cho phù hợp với hình nền và hệ thống của bạn..</li><li><b>Tiện ích tổng quan:</b> Hiển thị thông tin nhanh chóng với hỗ trợ Smartspacer..</li><li><b>Hỗ trợ QuickSwitch:</b> Tích hợp với tính năng Ứng dụng gần đây của Android trên Android 10 trở lên. (yêu cầu quyền root)</li><li><b>Tìm kiếm toàn cầu:</b> Cho phép truy cập nhanh vào ứng dụng, danh bạ và kết quả tìm kiếm trên web ngay từ màn hình chính..</li><li><b>Tùy chọn tùy chỉnh:</b> Cung cấp các tùy chọn để điều chỉnh biểu tượng, phông chữ và màu sắc theo ý thích của bạn.</li></ul>
@@ -40,16 +40,16 @@
    <string name="action_done">تمّ</string>
    <string name="select_all">حدد الكل</string>
    <string name="deselect_all">إلغاء تحديد الكل</string>
-    <string name="inverse_selection">الاختيار العكسي</string>
+    <string name="inverse_selection">عكس التحديد</string>
    <string name="loading">جارٍ التحميل…</string>
    <string name="dismiss">تجاهل</string>
    <string name="download_update">تنزيل التحديث</string>
    <string name="install_update">تثبيت التحديث</string>
    <string name="view_changes">اعرض التغييرات</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">أنت تستخدم أحدث إصدار</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">التحديثات</string>
-    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
+    <string name="changes_dialog_error">تعذر تحميل التحديثات</string>
    <string name="changes_dialog_no_changes">لم يتم العثور على تحديثات</string>
    <string name="changes_dialog_build_format">إصدار #%1$d → #%2$d</string>
    <string name="changes_dialog_commit_info">بواسطة %1$s • %2$s • %3$s</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="managed_by_lawnchair">تتم الإدارة بواسطة Lawnchair</string>
    <!-- When mentioning settings UI -->
    <string name="smartspace_preferences">التفضيلات</string>
-    <string name="settings_button_text">إعدادات الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="settings_button_text">إعدادات الصفحة الرّئيسة</string>
    <string name="system_settings">إعدادات النظام</string>
    <string name="title_change_settings">تغيير الإعدادات</string>
    <!--
@@ -72,7 +72,7 @@
    General "words" used throughout Lawnchair

    -->
-    <string name="others_category_label">آحرون</string>
+    <string name="others_category_label">آخرون</string>
    <!-- Selection options -->
    <string name="dynamic">ديناميكية</string>
    <string name="presets">الإعدادات المسبقة</string>
@@ -98,16 +98,16 @@
    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="what_to_show">ماذا يُعرض</string>
    <string name="wallpapers">خلفيات</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (beta)</string>
+    <string name="caddy_beta">كادي (تجريبي)</string>
    <string name="caddy">كادي</string>
    <string name="app_drawer_folder">مجلدات درج التطبيقات</string>
    <string name="selected_apps"></string>
-    <string name="add_apps"></string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">App drawer folder</string>
+    <string name="add_apps">إضافة تطبيقات</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">مجلدات درج التطبيقات</string>
    <string name="add_folder">إنشاء مجلد</string>
    <string name="edit_folder">تحرير المجلد</string>
-    <string name="add_label">يضيف</string>
-    <string name="edit_label">يحرر</string>
+    <string name="add_label">إضافة</string>
+    <string name="edit_label">تحرير</string>
    <string name="apply_label">تطبيق</string>
    <string name="delete_label">حذف</string>
    <string name="folder_list_note">اسحب لليسار لتحرير العناصر، أو اسحب لليمين لحذفها، أو انقر لتحديث العناصر</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
    <string name="apps_in_folder_description">يتم استبعاد التطبيقات المخصصة للمجلدات من قوائم التطبيقات</string>
    <string name="folders_filter_duplicates">إظهار التطبيقات الفريدة فقط</string>
    <string name="my_folder_label">مجلدي</string>
-    <string name="sort_active_items_action">Sort active items</string>
+    <string name="sort_active_items_action">فرز العناصر النشطة</string>
    <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions when you use a gesture, such as locking your phone, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch your actions, though all accessibility services require this privilege. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nTo lock your phone or open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">لتنفيذ إجراءات معينة عند استخدام إيماءة ما، مثل قَفل هاتفك، يتطلب مشغل التطبيقات الخاص بنا إمكانية الوصول. \n\nLawnchair لا يراقب أنشطتك، تتطلب جميع خَدمات تسهيل الوصول هذا الامتياز. يتجاهل تطبيق Lawnchair أي حدث يرسله النظام.\n\n لقَفل هاتفك أو فتح شاشة التطبيقات الأخيرة، يستخدم تطبيق Lawnchair خدمة تسهيل الوصول performGlobalAction.</string>
    <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="x_by_y">%1$d &#xd7; %2$d</string>
    <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
    <string name="advanced">متقدم</string>
    <!-- Draggable -->
-    <string name="reorderable_move_up">Move up</string>
-    <string name="reorderable_move_down">Move down</string>
-    <string name="reorderable_active_items">Active items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_items">Other items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_hint">Disabled items will appear here</string>
-    <string name="reorderable_add_hint_items">Active items will appear here</string>
+    <string name="reorderable_move_up">انتقل لأعلى</string>
+    <string name="reorderable_move_down">انزل لأسفل</string>
+    <string name="reorderable_active_items">العناصر النشطة</string>
+    <string name="reorderable_disabled_items">العناصر الأخرى</string>
+    <string name="reorderable_disabled_hint">العناصر المعطلة ستظهر هنا</string>
+    <string name="reorderable_add_hint_items">العناصر المفعلة ستظهر هنا</string>
    <!--

    Preference Dashboard
@@ -136,10 +136,10 @@
    -->
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <string name="general_label">عام</string>
-    <string name="general_description">الألوان، حزم الأيقونات، نقاط الإشعارات</string>
-    <string name="home_screen_label">الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="general_description">الألوان، حُزَم الأيقونات، نقاط الإشعارات</string>
+    <string name="home_screen_label">الشاشة الرّئيسة</string>
    <string name="home_screen_description">الموجز، الشبكة، الأيقونات</string>
-    <string name="home_screen_actions">Home screen actions</string>
+    <string name="home_screen_actions">إجراءات الشاشة الرئيسة</string>
    <string name="dock_label">المرسى</string>
    <string name="dock_description">شريط البحث، عدد الأيقونات</string>
    <string name="app_drawer_label">درج التطبيقات</string>
@@ -151,43 +151,43 @@
    <string name="gestures_label">الإيماءات</string>
    <string name="gestures_description">النقرات والسحب</string>
    <string name="quickstep_label">قائمة التطبيقات الأخيرة</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear all button, corner radius</string>
-    <string name="backup_and_restore_label">Backup and restore</string>
-    <string name="backup_and_restore_description">Save current setup, restore backups</string>
+    <string name="quickstep_description">زر مسح الكل، نصف قطر الزاوية</string>
+    <string name="backup_and_restore_label">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
+    <string name="backup_and_restore_description">احفظ الإعدادات الحالية، واستعد النسخ الاحتياطية</string>
    <string name="about_label">حول التطبيق</string>
    <string name="app_info_drop_target_label">معلومات التطبيق</string>
    <string name="debug_restart_launcher">إعادة تشغيل Lawnchair</string>
    <string name="experimental_features_label">الميزات التجريبية</string>
    <!-- Experimental features -->
-    <string name="workspace_label">Workspace</string>
-    <string name="smartspace_label">Smartspace</string>
-    <string name="internal_label">Internal</string>
-    <string name="internal_description">Internal may be less stable than other experimental groups</string>
+    <string name="workspace_label">مساحة العمل</string>
+    <string name="smartspace_label">اللمحة السريعة</string>
+    <string name="internal_label">الداخلي</string>
+    <string name="internal_description">قد تكون المجموعة الداخلية أقل استقرارًا من المجموعات التجريبية الأخرى</string>
    <string name="font_picker_label">تخصيص الخط</string>
    <string name="font_picker_description">لا يزال بعض النص دون تغيير</string>
    <string name="smartspace_calendar_label">تخصيص تقويم اللمحة السريعة</string>
    <string name="smartspace_calendar_description">السماح بعرض التاريخ في أنظمة التقويم غير الميلادي</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">زيادة حد حجم الشبكة القصوى</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 &#xd7; 10 to 20 &#xd7; 20</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">زيادة الحد الأقصى المسموح به لحجم شبكة الشاشة الرّئيسة من 10 &#xd7; 10 إلى 20 &#xd7; 20</string>
    <string name="always_reload_icons_label">إعادة تحميل الأيقونات دائماً</string>
-    <string name="always_reload_icons_description">تجنب استخدام الأيقونات المخزنة مؤقتًا من حزم الأيقونات</string>
-    <string name="always_reload_icons_warning">This will cause icons to refresh regularly, impacting performance. Turn off if the icon pack doesn\'t update regularly.</string>
+    <string name="always_reload_icons_description">تجنب استخدام الأيقونات المخزنة مؤقتًا من حُزَم الأيقونات</string>
+    <string name="always_reload_icons_warning">سيؤدي ذلك إلى تحديث الأيقونات بانتظام، مما يؤثر على الأداء. أوقِف تشغيل هذه المِيزة إذا لم يتم تحديث حُزْمَة الأيقونات بانتظام.</string>
    <string name="show_deck_layout">تخطيط المجموعة</string>
-    <string name="show_deck_layout_description">إظهار خيار التخطيط لإخفاء صفحة التطبيقات وإضافة التطبيقات الجديدة تلقائياً إلى الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="show_deck_layout_description">إظهار خِيار التخطيط لإخفاء صفحة التطبيقات وإضافة التطبيقات الجديدة تلقائياً إلى الشاشة الرّئيسة</string>
    <string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
-    <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in the workspace</string>
-    <string name="folder_shape_label">Folder shape</string>
-    <string name="folder_label">Folder</string>
+    <string name="material_expressive_description">تفعيل تغييرات Material 3 Expressive في مساحة العمل</string>
+    <string name="folder_shape_label">شَكْلُ المجلد</string>
+    <string name="folder_label">مجلد</string>
    <string name="app_icon_shape_label">التطبيق</string>
-    <string name="gesturenavcontract_label">Use GestureNavContract API</string>
-    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation</string>
-    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Your device isn\'t fully supported. This may cause visual issue for some animations.</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">App locking</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
+    <string name="gesturenavcontract_label">استخدم واجهة برمجة تطبيقات GestureNavConstract</string>
+    <string name="gesturenavcontract_description">ادعم الرسوم المتحركة المحسّنة لنظام أندرويد عند استخدام التنقل بالإيماءات</string>
+    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">جهازك غير مدعوم بالكامل. قد يتسبب ذلك في مشكلات بصرية لبعض الرسوم المتحركة.</string>
+    <string name="recents_lock_unlock">قَفْل التطبيقات</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">منع التطبيق المحدد من الإغلاق عند النقر على \"مسح الكل\"</string>
    <!--Overlay-->
    <string name="app_closing_animation">رسوم متحركة لإغلاق التطبيق</string>
-    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
-    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
+    <string name="overlay_fade_in">تلاشي للداخل</string>
+    <string name="overlay_suck_in">سحب للداخل</string>
    <string name="overlay_label">تراكب</string>
    <string name="overlay_none">لا أحد</string>
    <!--
@@ -200,8 +200,8 @@
    <string name="show_notification_count">عرض عداد الإشعارات</string>
    <string name="notification_dots_color">لون نقطة الإشعار</string>
    <string name="notification_dots_text_color">لون عداد الإشعارات</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">لا يوجد تباين كافٍ بين لون نقطة الإشعار ولون العداد</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">قد لا يكون هناك تباين كافٍ بين ألوان نِقَاط الإشعارات والعدادات في كل مرة</string>
    <!--

    Icons
@@ -209,15 +209,15 @@
    -->
    <!-- General strings -->
    <string name="icon_style_label">نمط الأيقونة</string>
-    <string name="apply_icon_pack_title">Apply icon pack</string>
+    <string name="apply_icon_pack_title">تطبيق حُزْمَة الأيقونات</string>
    <string name="icon_shape_label">شكل الأيقونة</string>
    <string name="icon_sizes">حجم الأيقونة</string>
    <string name="show_labels">عرض العلامات</string>
    <string name="label_size">حجم العلامة</string>
    <string name="twoline_label">استخدام خطوط متعددة</string>
    <!-- Icon-related settings -->
-    <string name="transparent_background_icons_label">Transparent icon backgrounds</string>
-    <string name="transparent_background_icons_description">For themed icons and auto-adaptive icons</string>
+    <string name="transparent_background_icons_label">خلفيات شفافة للأيقونات</string>
+    <string name="transparent_background_icons_description">للأيقونات المخصصة والأيقونات المتكيفة تلقائيًا</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_label">أيقونات متكيفة تلقائيًا</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_description">لجميع الأيقونات غير المتكيفة</string>
    <string name="shadow_bg_icons_label">إظهار الظل خلف الأيقونات</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
    <string name="adaptive_icon_background_description">استخدم 100٪ خفة الخلفية للون الأبيض</string>
    <string name="reset_custom_icons">إعادة تعيين الأيقونات المخصصة</string>
    <string name="reset_custom_icons_confirmation">سيتم إعادة تعيين جميع الأيقونات المخصصة. هل تريد المتابعة؟</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen">Clear home screen</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">Home screen will be cleared. Do you want to continue?</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen">مسح الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">سيتم مسح الشاشة الرّئيسة. هل تريد المتابعة؟</string>
    <!-- Icon picker -->
    <string name="icon_picker_default_category">الأيقونات</string>
    <string name="icon_picker_reset_to_default">إعادة تعيين إلى الافتراضي</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
    <string name="pick_icon_from_label">اختر الأيقونة من</string>
    <string name="icon_picker_load_failed">تعذر تحميل المزيد من الأيقونات</string>
    <!-- Icon shapes  -->
-    <string name="icon_shape_system">تبع النظام</string>
+    <string name="icon_shape_system">النظام</string>
    <string name="icon_shape_circle">دائرة</string>
    <string name="icon_shape_cylinder">سطوانة</string>
    <string name="icon_shape_diamond">ماسة</string>
@@ -249,28 +249,28 @@
    <string name="icon_shape_squircle">مربع دائري</string>
    <string name="icon_shape_teardrop">دمعة</string>
    <!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
-    <string name="icon_shape_very_sunny">Very sunny</string>
-    <string name="icon_shape_complex_clover">Complex clover</string>
+    <string name="icon_shape_very_sunny">مشمس جداً</string>
+    <string name="icon_shape_complex_clover">بِرسيم معقد</string>
    <string name="icon_shape_four_sided_cookie">أيقونة ذات أربع جوانب</string>
    <string name="icon_shape_seven_sided_cookie">أيقونة ذات سبع جوانب</string>
    <string name="icon_shape_arch">قوس</string>
    <!-- Additional icon shapes -->
-    <string name="icon_shape_cloudy">Cloudy</string>
-    <string name="icon_shape_flower">Flower</string>
-    <string name="icon_shape_heart">Heart</string>
-    <string name="icon_shape_leaf">Leaf</string>
-    <string name="icon_shape_meow">Meow</string>
-    <string name="icon_shape_pebble">Pebble</string>
-    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Rounded hexagon</string>
-    <string name="icon_shape_stretched">Stretched</string>
-    <string name="icon_shape_vessel">Vessel</string>
+    <string name="icon_shape_cloudy">غيمة</string>
+    <string name="icon_shape_flower">زهرة</string>
+    <string name="icon_shape_heart">قلب</string>
+    <string name="icon_shape_leaf">ورقة</string>
+    <string name="icon_shape_meow">مواء</string>
+    <string name="icon_shape_pebble">حصاة</string>
+    <string name="icon_shape_roundedhexagon">سداسي مُدوَّر الزَّوايا</string>
+    <string name="icon_shape_stretched">ممدود</string>
+    <string name="icon_shape_vessel">وعاء</string>
    <!-- Custom icon shapes -->
    <string name="custom_icon_shape">شكل أيقونة مخصص</string>
    <string name="custom_icon_shape_create">إنشاء شكل أيقونة مخصص</string>
    <string name="custom_icon_shape_edit">تحرير شكل أيقونة مخصص</string>
-    <string name="custom_folder_shape">Custom folder shape</string>
-    <string name="custom_folder_shape_create">Create custom folder shape</string>
-    <string name="custom_folder_shape_edit">Edit custom folder shape</string>
+    <string name="custom_folder_shape">شكل مجلد مخصص</string>
+    <string name="custom_folder_shape_create">إنشاء شكل مجلد مخصص</string>
+    <string name="custom_folder_shape_edit">تحرير شكل مجلد مخصص</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner">شكل الزاوية</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner_round">دائري</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner_squircle">سلاسة</string>
@@ -283,17 +283,17 @@
    <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
    <string name="icon_shape_clipboard_import_error">الحافظة لا تحتوي على شكل أيقونة صالح</string>
    <!-- Icon pack settings -->
-    <string name="icon_pack">حزمة الأيقونات</string>
+    <string name="icon_pack">حُزمة الأيقونات</string>
    <string name="themed_icon_pack">مصدر الأيقونات المخصصة</string>
    <string name="themed_icon_pack_tint">الدرجة بلون تمييزي</string>
    <string name="system_icons">أيقونات النظام</string>
-    <string name="force_monochrome_label">Force monochrome</string>
-    <string name="force_monochrome_description">Recolor unsupported apps with the current accent color.</string>
+    <string name="force_monochrome_label">فرض اللون الأحادي</string>
+    <string name="force_monochrome_description">إعادة تلوين التطبيقات غير المدعومة بلون التمييز الحالي.</string>
    <string name="themed_icon_title">الأيقونات المخصصة</string>
    <string name="themed_icons_off_label">معطل</string>
-    <string name="themed_icons_home_label">الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">الشاشة الرئيسية و قائمة التطبيقات</string>
-    <string name="lawnicons_not_installed_description">لا توجد حزم أيقونات مدعومة</string>
+    <string name="themed_icons_home_label">الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">الشاشة الرّئيسة و قائمة التطبيقات</string>
+    <string name="lawnicons_not_installed_description">لا توجد حُزَم أيقونات مدعومة</string>
    <!-- Fonts -->
    <string name="pref_fonts_add_fonts">إضافة خطوط</string>
    <string name="pref_fonts_add_fonts_summary">الخطوط بنوعي OTF وTTF مدعومة</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
    <string name="font_weight_medium">متوسط</string>
    <string name="font_weight_semi_bold">نصف غامق</string>
    <string name="font_weight_bold">غامق</string>
-    <string name="font_weight_extra_bold">غامق جداً</string>
+    <string name="font_weight_extra_bold">غليظ جداً</string>
    <string name="font_weight_extra_black">أسود</string>
    <!--

@@ -327,7 +327,7 @@
    <string name="theme_follow_wallpaper">مطابقة خلفية الشاشة</string>
    <!-- Color style -->
    <string name="color_style_label">نمط اللون</string>
-    <string name="color_style_spritz">Spritz</string>
+    <string name="color_style_spritz">رذاذ</string>
    <string name="color_style_tonal_spot">بقعة نغمية</string>
    <string name="color_style_vibrant">نابض بالحياة</string>
    <string name="color_style_expressive">معبر</string>
@@ -358,11 +358,11 @@
    <!-- Date formats -->
    <string name="smartspace_calendar_gregorian">التقويم الميلادي</string>
    <string name="smartspace_calendar_persian">التقويم الفارسي</string>
-    <string name="smartspace_calendar_lunar">Lunar</string>
+    <string name="smartspace_calendar_lunar">التقويم القمري</string>
    <string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s %2$s</string>
    <!-- Battery labels -->
-    <string name="smartspace_battery_fast_charging">Fast charging</string>
-    <string name="smartspace_battery_slow_charging">Slow charging</string>
+    <string name="smartspace_battery_fast_charging">الشحن السريع</string>
+    <string name="smartspace_battery_slow_charging">الشحن البطيء</string>
    <string name="smartspace_battery_charging">جار الشحن</string>
    <string name="smartspace_battery_full">تم الشحن</string>
    <string name="smartspace_battery_low">البطارية منخفضة</string>
@@ -381,29 +381,29 @@
    <!-- Available targets -->
    <string name="smartspace_weather">الطقس</string>
    <string name="smartspace_battery_status">حالة البطارية</string>
-    <string name="smartspace_torch">Flashlight status</string>
-    <string name="smartspace_now_playing">Now playing</string>
-    <string name="smartspace_onboarding">Onboarding</string>
+    <string name="smartspace_torch">حالة كشاف الهاتف</string>
+    <string name="smartspace_now_playing">يعرض الآن</string>
+    <string name="smartspace_onboarding">الإعداد الأولي</string>
    <!-- Torch strings -->
-    <string name="torch_status_on">Flashlight on</string>
-    <string name="torch_action_off">Tap to turn off</string>
+    <string name="torch_status_on">كشاف الهاتف مفعّل</string>
+    <string name="torch_action_off">انقر لإيقاف التشغيل</string>
    <!-- Onboarding strings -->
-    <string name="onboarding_open_settings_title">Set up Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Long-press on the home screen to open settings</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Meet the new Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">See what\'s new</string>
-    <string name="onboarding_welcome">Welcome to Lawnchair!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the app drawer</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_title">إعداد Lawnchair</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">اضغط مطولاً على الشاشة الرّئيسة لفتح الإعدادات</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_title">قابل Lawnchair الجديد</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">اطلع على الجديد</string>
+    <string name="onboarding_welcome">مرحباً بك في Lawnchair!</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">اسحب للأعلى لفتح درج التطبيقات</string>
    <!-- Smartspacer strings -->
    <string name="maximum_number_of_targets">الحد الأقصى لعدد الأهداف</string>
    <string name="open_smartspacer_settings">فتح إعدادات Smartspacer</string>
    <string name="smartspacer_settings">إعدادات Smartspacer</string>
    <!-- Setup settings -->
    <string name="smartspace_requires_setup">اضغط للإعداد</string>
-    <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on notification dots</string>
+    <string name="event_provider_missing_notification_dots">لاستخدام <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>، فعّل نقاط الإشعارات</string>
    <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
-    <string name="smartspace_widget_toggle_label">عرض على الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be added to the home screen with the Lawnchair widget</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_label">عرض على الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_description">يمكن إضافة أداة اللمحة السريعة إلى الشاشة الرّئيسة باستخدام أداة Lawnchair</string>
    <!-- List of available providers -->
    <string name="smartspace_mode_label">مزود لمحة</string>
    <string name="smartspace_mode_google">جوجل</string>
@@ -434,10 +434,10 @@
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="contributor_status_active">مفعل</string>
    <string name="update_check_failed">فشل التحقق من وجود تحديثات</string>
-    <string name="major_update_label">Update to major version?</string>
-    <string name="major_update_description">You are updating from version <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. This newer version is a major update and may be less stable.</string>
-    <string name="pro_disabled_by_unknown">Updates are not available</string>
-    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">You are already running a newer version</string>
+    <string name="major_update_label">التحديث إلى إصدار رئيسي؟</string>
+    <string name="major_update_description">أنت تُحدّث من الإصدار <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. هذا الإصدار الأحدث هو تحديث رئيسي وقد يكون أقل استقراراً.</string>
+    <string name="pro_disabled_by_unknown">التحديثات غير متوفرة</string>
+    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">أنت تستخدم بالفعل إصداراً أحدث</string>
    <string name="updater">التحديثات</string>
    <!--

@@ -455,19 +455,19 @@
    <string name="backup_restore_success">تم استعادة النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="backup_restore_error">فشل في استعادة النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="invalid_backup_file">ملف نسخة احتياطية غير صالح</string>
-    <string name="restore_nova_backup">Restore Nova backup</string>
-    <string name="invalid_nova_backup_file">Invalid Nova backup file</string>
+    <string name="restore_nova_backup">استعادة نسخة Nova الاحتياطية</string>
+    <string name="invalid_nova_backup_file">ملف نسخة Nova الاحتياطية غير صالح</string>
    <string name="nova_grid_label">شبكة</string>
-    <string name="nova_grid_value">%1$d x %2$d</string>
+    <string name="nova_grid_value">%1$d × %2$d</string>
    <string name="nova_dock_label">المرسى</string>
-    <string name="nova_app_label">Apps</string>
-    <string name="nova_widget_label">Widgets</string>
+    <string name="nova_app_label">التطبيقات</string>
+    <string name="nova_widget_label">التطبيقات المصغّرة</string>
    <string name="nova_folder_label">المجلدات</string>
    <string name="nova_shortcut_label">اختصارات</string>
-    <string name="nova_icon_pack_label">حزمة الأيقونات</string>
-    <string name="create_backup_description">Export settings and launcher layout</string>
-    <string name="restore_backup_description">Import a previously created backup</string>
-    <string name="restore_nova_backup_description">Import layout from a Nova Launcher backup</string>
+    <string name="nova_icon_pack_label">حُزمة الأيقونات</string>
+    <string name="create_backup_description">تصدير الإعدادات وتخطيط المشغل</string>
+    <string name="restore_backup_description">استيراد نسخة احتياطية تم إنشاؤها مسبقاً</string>
+    <string name="restore_nova_backup_description">استيراد التخطيط من نسخة Nova Launcher الاحتياطية</string>
    <!--

    Gesture settings
@@ -476,9 +476,9 @@
    <string name="gesture_double_tap">النقر المزدوج</string>
    <string name="gesture_swipe_up">التمرير لأعلى</string>
    <string name="gesture_swipe_down">التمرير لأسفل</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">Two-finger swipe down</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">Two-finger swipe up</string>
-    <string name="gesture_home_tap">زر الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">التمرير لأسفل بإصبعين</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">التمرير لأعلى بإصبعين</string>
+    <string name="gesture_home_tap">زر الصفحة الرّئيسة</string>
    <string name="gesture_back_tap">زر العودة</string>
    <string name="gesture_swipe_left">اسحب لليسار</string>
    <string name="gesture_swipe_right">اسحب لليمين</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
    <string name="gesture_handler_sleep">السكون</string>
    <string name="gesture_handler_recents">فتح قائمة التطبيقات الأخيرة</string>
    <string name="gesture_handler_open_notifications">فتح لوحة الإشعارات</string>
-    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Open Quick Settings</string>
+    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">فتح الإعدادات السريعة</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_option">فتح التطبيق</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_config">فتح %1$s</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">فتح قائمة التطبيقات</string>
@@ -495,20 +495,20 @@
    <string name="gesture_handler_open_assistant">مساعد مفتوح</string>
    <string name="pick_app_for_gesture">اختر التطبيق</string>
    <string name="dt2s_admin_hint_title">أذونات المشرف مطلوبة</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint">To put the device to sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
-    <string name="dt2s_admin_warning">Gestures to put the device to sleep will be turned off.</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint">لوضع الجهاز في وضع السكون، عيّن Lawnchair كتطبيق مسؤول للجهاز. اضغط على \"فتح الإعدادات\"، ثم اضغط على \"تفعيل تطبيق مسؤول الجهاز هذا.\"</string>
+    <string name="dt2s_admin_warning">سيتم إيقاف الإيماءات الخاصة بوضع الجهاز في وضع السكون.</string>
    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">تشغيل خدمة الوصول</string>
-    <string name="sleep_a11y_hint">put the device to sleep</string>
-    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">open the notification panel</string>
-    <string name="quick_settings_a11y_hint">open the Quick Settings panel</string>
-    <string name="recents_screen_a11y_hint">open the Recents screen</string>
-    <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", choose \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
-    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
-    <string name="sleep_mode_label">Sleep mode</string>
-    <string name="sleep_mode_auto">Automatic</string>
-    <string name="sleep_mode_root">Root</string>
-    <string name="sleep_mode_accessibility">Accessibility service</string>
-    <string name="sleep_mode_device_admin">Device admin</string>
+    <string name="sleep_a11y_hint">وضع الجهاز في وضع السكون</string>
+    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">فتح لوحة الإشعارات</string>
+    <string name="quick_settings_a11y_hint">فتح لوحة الإعدادات السريعة</string>
+    <string name="recents_screen_a11y_hint">فتح شاشة التطبيقات الأخيرة</string>
+    <string name="generic_a11y_hint">لِ%1$s، فعّل خدمة تسهيل الوصول الخاصة بـ Lawnchair. اضغط على \"فتح الإعدادات\"، اختر \"Lawnchair\" ثم فعّل \"استخدام Lawnchair.\"</string>
+    <string name="generic_a11y_disclaimer">يستخدم Lawnchair طريقة `performGlobalAction` الخاصة بخدمة تسهيل الوصول لتنفيذ هذا الإجراء. هذا إذن حسّاس يسمح بمراقبة التطبيقات الأخرى، إلا أنّ Lawnchair غير مُهيَّأ لتلك الوظيفة ولا يستقبل أي أحداث.</string>
+    <string name="sleep_mode_label">وضع السكون</string>
+    <string name="sleep_mode_auto">تلقائي</string>
+    <string name="sleep_mode_root">الروت</string>
+    <string name="sleep_mode_accessibility">خدمة تسهيل الوصول</string>
+    <string name="sleep_mode_device_admin">مسؤول الجهاز</string>
    <!--

    Bug reporting
@@ -529,19 +529,19 @@

    -->
    <!-- General and home screen settings -->
-    <string name="home_screen_rotation_label">تدوير الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="home_screen_rotation_description">Allow home screen rotation when the device is rotated</string>
-    <string name="auto_updater_label">Automatically check for updates</string>
-    <string name="auto_updater_description">Checks for Nightly updates when opening the About screen</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="home_screen_rotation_label">تدوير الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="home_screen_rotation_description">السماح بتدوير الشاشة الرّئيسة عند تدوير الجهاز</string>
+    <string name="auto_updater_label">التحقق التلقائي من وجود تحديثات</string>
+    <string name="auto_updater_description">التحقق من تحديثات Nightly عند فتح شاشة حول التطبيق</string>
+    <string name="live_information_label">المعلومات المباشرة</string>
+    <string name="live_information_description">عرض الإعلانات وتعيين رايات الميزات الافتراضية</string>
    <string name="wallpaper_blur">خلفية ضبابية (تجريبي)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">كثافة التأثير الضبابي</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">عتبة العامل</string>
    <string name="home_lawn_deck_label">ظهر السفينة</string>
    <string name="home_lawn_deck_label_beta">المجموعة (نسخة تجريبية)</string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">Effortlessly access your apps with Deck, a drawerless experience designed for simplicity and seamless organization</string>
-    <string name="auto_add_shortcuts_label">إضافة التطبيقات الجديدة إلى الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">الوصول إلى تطبيقاتك بسهولة عبر المجموعة، تجربة بلا درج مصمّمة للبساطة والتنظيم السلس</string>
+    <string name="auto_add_shortcuts_label">إضافة التطبيقات الجديدة إلى الشاشة الرّئيسة</string>
    <string name="minus_one_enable">إظهار الموجز</string>
    <string name="minus_one_unavailable">لا توجد تطبيقات عرض موجز مثبتة</string>
    <string name="minus_one">الموجز</string>
@@ -550,27 +550,27 @@
    <string name="wallpaper_depth_effect_label">تأثير عمق الخلفية</string>
    <string name="wallpaper_depth_effect_description">تكبير وتصغير الخلفية عند الانتقال بين مناطق المشغل</string>
    <string name="show_sys_ui_scrim">الظل العلوي</string>
-    <string name="infinite_scrolling_label">Infinite scrolling</string>
-    <string name="infinite_scrolling_description">Swipe to loop between the first and last pages</string>
-    <string name="home_screen_grid">شبكة الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="home_screen_lock">قفل الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="home_screen_unlock">فتح قفل الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="home_screen_locked">الشاشة الرئيسية مقفلة</string>
-    <string name="home_screen_lock_description">منع التغييرات في تخطيط الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="infinite_scrolling_label">التمرير اللانهائي</string>
+    <string name="infinite_scrolling_description">التمرير للتنقل بشكل حلقي بين الصفحة الأولى والأخيرة</string>
+    <string name="home_screen_grid">شبكة الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="home_screen_lock">قَفل الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="home_screen_unlock">فتح قُفل الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="home_screen_locked">الشاشة الرّئيسة مُقفَلة</string>
+    <string name="home_screen_lock_description">منع التغييرات في تخطيط الشاشة الرّئيسة</string>
    <string name="horizontal_padding_label">التوسيع الأفقي</string>
-    <string name="vertical_padding_label">Vertical padding</string>
-    <string name="top_padding_label">Top padding</string>
-    <string name="widget_padding_label">Widget padding</string>
-    <string name="set_default_home_page">Set as default page</string>
-    <string name="default_home_page_set">Default home page updated</string>
-    <string name="move_page_left">Move page left</string>
-    <string name="move_page_right">Move page right</string>
-    <string name="page_order_updated">Page order updated</string>
+    <string name="vertical_padding_label">التوسيع العمودي</string>
+    <string name="top_padding_label">التوسيع العلوي</string>
+    <string name="widget_padding_label">توسيع التطبيقات المصغّرة</string>
+    <string name="set_default_home_page">تعيين كصفحة افتراضية</string>
+    <string name="default_home_page_set">تم تحديث الصفحة الرّئيسة الافتراضية</string>
+    <string name="move_page_left">نقل الصفحة لليسار</string>
+    <string name="move_page_right">نقل الصفحة لليمين</string>
+    <string name="page_order_updated">تم تحديث ترتيب الصفحات</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_default">افتراضي</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_page">Page %1$d</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">Set as home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Default home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Drag pages to reorder. Tap the home icon to set your default page.</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_page">الصفحة %1$d</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">تعيين كصفحة رئيسة</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">الصفحة الرّئيسة الافتراضية</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_tip">اسحب الصفحات لإعادة ترتيبها. اضغط على أيقونة المنزل لتعيين صفحتك الافتراضية.</string>
    <string name="popup_menu">القائمة المنبثقة</string>
    <string name="popup_menu_items">عناصر القائمة المنبثقة</string>
    <string name="edit_menu_items">تعديل عناصر القائمة المنبثقة</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
    <string name="show_status_bar">إظهار شريط الحالة</string>
    <string name="dark_status_bar_label">شريط الحالة الداكن</string>
    <string name="status_bar_clock_label">الساعة لشريط الحالة</string>
-    <string name="status_bar_clock_description">Dynamically hide the status bar clock on the first screen</string>
+    <string name="status_bar_clock_description">إخفاء ساعة شريط الحالة ديناميكياً في الشاشة الأولى</string>
    <string name="home_screen_text_color">لون النص</string>
    <string name="color_light">الوضع الفاتح</string>
    <string name="color_dark">الوضع الداكن</string>
@@ -591,12 +591,12 @@
    <string name="widget_unlimited_size_description">إزالة قيود الحد الأدنى والحد الأقصى لحجم التطبيقات المصغرة</string>
    <!-- Dock settings -->
    <string name="show_hotseat_title">إظهار شريط Dock</string>
-    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Search bar settings are available when the dock is visible. Tap to show the dock</string>
+    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">تتوفر إعدادات شريط البحث عند ظهور Dock. اضغط لإظهار Dock</string>
    <string name="search_bar_label">شريط البحث</string>
    <string name="search_bar_settings">إعدادات شريط البحث</string>
    <string name="hotseat_mode_label">أداة شريط البحث</string>
    <string name="hotseat_mode_disabled">معطل</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google search bar</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">شريط بحث جوجل</string>
    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">شفافية الخلفية</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_width">عرض الخط الخارجي</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_color">لون الخط الخارجي</string>
@@ -617,17 +617,17 @@
    <string name="paused_apps_dialog_title">تم إيقاف التطبيق مؤقتًاتم إيقاف التطبيق مؤقتًا</string>
    <string name="paused_apps_dialog_message">تم إيقاف %1$s مؤقتًا مباشرةً من المشغل</string>
    <string name="paused_apps_drop_target_label">ايقاف التطبيق مؤقتا</string>
-    <string name="open_in_store_drop_target_label">Open in store</string>
+    <string name="open_in_store_drop_target_label">فتح في المتجر</string>
    <string name="dock_icons">أيقونات شريط Dock</string>
-    <string name="dock_rows">Dock rows</string>
-    <string name="state_folded">%1$s (folded)</string>
-    <string name="state_unfolded">%1$s (unfolded)</string>
-    <string name="folded_label">Folded</string>
-    <string name="unfolded_label">Unfolded</string>
-    <string name="when_folded_label">When folded</string>
-    <string name="when_unfolded_label">When unfolded</string>
-    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair pairs two pages together to fill the larger display</string>
-    <string name="foldable_columns_error">The folded value must be less than or equal to the unfolded value. It will be automatically adjusted if needed.</string>
+    <string name="dock_rows">صفوف Dock</string>
+    <string name="state_folded">%1$s (مطوي)</string>
+    <string name="state_unfolded">%1$s (غير مطوي)</string>
+    <string name="folded_label">مطوي</string>
+    <string name="unfolded_label">غير مطوي</string>
+    <string name="when_folded_label">عند الطي</string>
+    <string name="when_unfolded_label">عند إلغاء الطي</string>
+    <string name="unfolded_grid_description">يجمع Lawnchair بين صفحتين لملء الشاشة الأكبر</string>
+    <string name="foldable_columns_error">يجب أن تكون قيمة الطي أقل من قيمة إلغاء الطي أو تساويها. سيتم ضبطها تلقائياً عند الحاجة.</string>
    <string name="hotseat_bottom_space_label">المساحة السفلية</string>
    <string name="page_indicator_height">ارتفاع مؤشر الصفحة</string>
    <!-- Search providers -->
@@ -645,17 +645,17 @@
    <string name="hidden_apps_label">التطبيقات المخفية</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">تحميل التطبيقات بالجملة</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">تحميل وعرض الأيقونات بالجملة بدلاً من فردية</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Remember scroll position</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Save the last scrolled location when closing the app drawer</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">تذكّر موضع التمرير</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">حفظ آخر موضع تم التمرير إليه عند إغلاق درج التطبيقات</string>
    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">إظهار شريط التمرير</string>
    <string name="app_drawer_columns">أعمدة درج التطبيقات</string>
    <string name="row_height_label">ارتفاع الصف</string>
-    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Haptic feedback</string>
+    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">الاستجابة اللمسية</string>
    <string name="app_drawer_indent_label">التوسيع الأفقي</string>
    <string name="app_drawer_bg_color_label">لون الخلفية</string>
-    <string name="work_profile_tab_background_label">Tab background color</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Show background behind search bar</string>
-    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Show background behind tabs</string>
+    <string name="work_profile_tab_background_label">لون خلفية علامة التبويب</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">إظهار خلفية خلف شريط البحث</string>
+    <string name="work_profile_tab_container_background_label">إظهار خلفية خلف علامات التبويب</string>
    <!-- HiddenAppsPreferences -->
    <string name="hide_from_drawer">إخفاء من درج التطبيقات</string>
    <string name="hidden_apps_label_with_count">التطبيقات المخفية (%1$d)</string>
@@ -674,9 +674,9 @@
    <string name="max_folder_columns">أقصى عدد من الأعمدة في المجلد</string>
    <string name="max_folder_rows">أقصى عدد من الصفوف في المجلد</string>
    <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored because Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">سيتم تجاهل هذه الإعدادات لأن Lawnchair ليس معيّناً كمزود شاشة التطبيقات الأخيرة</string>
    <string name="quickstep_incompatible">تكامل النظام غير متوافق</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">Your device is configured to have system gestures, known as Quickstep, provided by %1$s, but this version of %1$s isn\'t compatible with your Android version. To continue using your device, uninstall %1$s updates or disable %1$s as a system gesture provider.</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">جهازك مُهيَّأ لاستخدام إيماءات النظام المعروفة باسم Quickstep، والتي يوفرها %1$s، لكن هذا الإصدار من %1$s غير متوافق مع إصدار أندرويد لديك. لمواصلة استخدام جهازك، أزِل تحديثات %1$s أو عطّل %1$s كمزود لإيماءات النظام.</string>
    <string name="translucent_background">خلفية شفافة</string>
    <string name="translucent_background_alpha">شفافية الخلفية</string>
    <string name="recents_actions_label">الإجراءات السريعة</string>
@@ -695,16 +695,16 @@

    -->
    <!-- Launcher strings used -->
-    <string name="all_apps_device_search_hint">Search web and more</string>
+    <string name="all_apps_device_search_hint">البحث في الويب والمزيد</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint">البحث عن التطبيقات</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results">No apps found matching \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
+    <string name="all_apps_no_search_results">لم يتم العثور على تطبيقات مطابقة لـ \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
    </string>
    <string name="all_apps_search_result_suggestions">من الويب</string>
    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">جهات الاتصال من الجهاز</string>
    <string name="all_apps_search_result_files">ملفات من الجهاز</string>
    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">إعدادات من الجهاز</string>
    <string name="all_apps_search_market_message">البحث عن المزيد من التطبيقات</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_message">Search on <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="all_apps_search_on_web_message">البحث في <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="error_no_market_or_browser_installed">لا يوجد متجر تطبيقات أو متصفح مثبت</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_general">البحث في الإنترنت</string>
@@ -723,9 +723,9 @@
    <string name="show_hidden_apps_in_search_results">إظهار التطبيقات المخفية في نتائج البحث</string>
    <string name="hidden_apps_show_name_typed">إذا تم كتابة الاسم الكامل</string>
    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">مزود اقتراحات الويب</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show the web suggestion provider icon in the search bar</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">إظهار أيقونة مزود اقتراحات الويب في شريط البحث</string>
    <string name="allapps_match_qsb_style_label">مطابقة إجراءات شريط بحث dock</string>
-    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Tapping the dock search bar opens the app drawer search view</string>
+    <string name="allapps_match_qsb_style_description">يؤدي النقر على شريط بحث Dock إلى فتح واجهة بحث درج التطبيقات</string>
    <string name="app_search_algorithm">خوارزمية البحث</string>
    <string name="search_algorithm_app_search">بحث التطبيقات</string>
    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">البحث العالمي (على الجهاز)</string>
@@ -751,12 +751,12 @@
    <string name="all_apps_search_result_calculator">آلة حاسبة</string>
    <string name="search_empty_state_title">بدء البحث</string>
    <string name="search_empty_state_no_history_subtitle">البحث عن التطبيقات، وجهات الاتصال، والمزيد. ستظهر عمليات البحث الأخيرة هنا.</string>
-    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Find apps, contacts, and more</string>
+    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">ابحث عن التطبيقات، وجهات الاتصال، والمزيد</string>
    <!-- Description for each search result type -->
    <string name="search_pref_files_search_on">البحث عن</string>
    <string name="search_pref_result_files_description">الوسائط، الملفات، والمزيد</string>
    <string name="search_pref_result_contacts_description">جهات الاتصال والمزيد</string>
-    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Via <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="search_pref_result_web_provider_description">عبر <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <!-- Maximum xyz for each search result type -->
    <string name="max_apps_result_count_title">الحد الأقصى لعدد التطبيقات</string>
@@ -768,23 +768,23 @@
    <string name="max_web_suggestion_delay">الحد الأقصى لتأخير اقتراحات الويب</string>
    <!-- Permission management -->
    <string name="missing_notification_access_label">َلاحِيَة الوصول إلى الإشعارات مطلوبة</string>
-    <string name="missing_notification_access_desc">To show notification dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="missing_notification_access_desc">لإظهار نقاط الإشعارات، فعّل إشعارات التطبيق لـ <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="warn_contact_permission_title">مطلوب إذن الوصول إلى جهات الاتصال</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">To search for contacts, grant contacts and phone permissions to <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="warn_contact_permission_content">للبحث عن جهات الاتصال، امنح أذونات جهات الاتصال والهاتف لـ <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="permissions_music_audio">مطلوب الوصول إلى الملفات الصوتية</string>
-    <string name="permissions_music_audio_description">To search your music and other audio files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_music_audio_description">للبحث في الموسيقى والملفات الصوتية الأخرى، يحتاج <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> إلى إذن الوصول إلى مكتبة الوسائط الخاصة بك</string>
    <!-- Photos and videos -->
    <string name="permissions_photos_videos">مطلوب منح صَلاحِيَة الوصول إلى الصور والفيديو</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_description">To search your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_description">للبحث في صورك ومقاطع الفيديو، يحتاج <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> إلى إذن الوصول إلى مكتبة الوسائط الخاصة بك</string>
    <string name="permissions_photos_videos_full">هل تمنح صَلاحِيَة الوصول إلى كامل مكتبة الوسائط الخاصة بك؟</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_full_description">To search all your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs full access to your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_full_description">للبحث في جميع صورك ومقاطع الفيديو، يحتاج <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> إلى وصول كامل إلى مكتبة الوسائط الخاصة بك</string>
    <string name="permissions_photos_videos_grant_full">منح أذونات الوسائط كاملة</string>
    <string name="permissions_photos_videos_manage_selected">إدارة العناصر المحددة</string>
    <!-- External storage -->
    <string name="permissions_external_storage">مطلوب الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية</string>
-    <string name="permissions_external_storage_description">To search your files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your device\'s external storage</string>
+    <string name="permissions_external_storage_description">للبحث في ملفاتك، يحتاج <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> إلى إذن الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية لجهازك</string>
    <string name="permissions_manage_storage">مطلوب الوصول إلى وحدة التخزين</string>
    <string name="permissions_manage_storage_description">لعرض ملفاتك في نتائج البحث، يتطلب <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> الإذن لإدارة جميع الملفات على جهازك. يستخدم هذا الإذن فقط لعرض الملفات ولن يستخدم لقراءة أو تغيير محتوى الملفات الخاصة بك.</string>
    <string name="permission_desc_wallpaper_base">لعرض معاينة الخلفية وإدراجها في النسخ الاحتياطية، يتطلب <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> الإذن %2$s. و ذلك بسبب تقييدات النظام المتعلقة بالوصول إلى بيانات خلفية الشاشة.</string>
@@ -794,15 +794,15 @@
    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">لعرض معاينة الخلفية وإدراجها في النسخ الاحتياطية، يحتاج <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> الأذونات التالية. وذلك بسبب القيود المفروضة من النظام للوصول إلى بيانات خلفية الشاشة.</string>
    <string name="permission_label_manage_all_files">إدارة جميع ملفات الجهاز</string>
    <string name="permission_label_read_photos_videos">إذن الوصول إلى الصور ومقاطع الفيديو</string>
-    <string name="manage_storage_access_denied_title">Cannot turn on manage storage access</string>
+    <string name="manage_storage_access_denied_title">تعذّر تفعيل إذن إدارة التخزين</string>
    <string name="manage_storage_access_denied_description">بسبب سياسة جوجل بلاي ، لا يمكن أن يطلب <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> الوصول الكامل لوحدة التخزين هنا. للوصول إلى كل الملفات، الرجاء تنزيل <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> من GitHub. بدلاً من ذلك، يمكنك منح الوصول إلى الصور و الفيديو والملفات الصوتية بشكل فردي في الإعدادات.</string>
    <string name="open_permission_settings">فتح الإعدادات</string>
    <string name="grant_requested_permissions">منح الأذونات</string>
    <string name="permissions_needed">الأذونات مطلوبة</string>
    <string name="grant_requested_permissions_tap">اضغط لمنح الأذونات</string>
    <!-- Message shown when all home screen views are removed -->
-    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">Home screen cleared</string>
-    <string name="lawnchair_actions">Actions</string>
-    <string name="lawnchair_action_failed">Failed to trigger action</string>
-    <string name="please_wait">Please wait…</string>
+    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">تم مسح الشاشة الرّئيسة</string>
+    <string name="lawnchair_actions">الإجراءات</string>
+    <string name="lawnchair_action_failed">فشل تنفيذ الإجراء</string>
+    <string name="please_wait">الرجاء الانتظار…</string>
 </resources>
@@ -533,8 +533,8 @@
    <string name="home_screen_rotation_description">Cihaz döndərildikdə əsas ekranın da döndərilməsinə icazə ver</string>
    <string name="auto_updater_label">Yeniləmələri avtomatik yoxla</string>
    <string name="auto_updater_description">Haqqında səhifəsi açıldıqda Nightly yeniləmələrini yoxlayır</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="live_information_label">Canlı məlumat</string>
+    <string name="live_information_description">Elanları göstərir və standart funksiya bayraqlarını təyin edir</string>
    <string name="wallpaper_blur">Divar kağızını bulanıqlaşdır (eksperimental)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">Bulanıqlıq səviyyəsi</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Faktor həddi</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="download_update">Update herunterladen</string>
    <string name="install_update">Update installieren</string>
    <string name="view_changes">Änderungen ansehen</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">Ihre Version ist aktuell</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">Änderungen</string>
    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
@@ -434,10 +434,10 @@
    <string name="privacy_policy">Privaatsuspoliitika</string>
    <string name="contributor_status_active">Aktiivne</string>
    <string name="update_check_failed">Uuenduste kontrollimine nurjus</string>
-    <string name="major_update_label">Update to major version?</string>
-    <string name="major_update_description">You are updating from version <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. This newer version is a major update and may be less stable.</string>
-    <string name="pro_disabled_by_unknown">Updates are not available</string>
-    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">You are already running a newer version</string>
+    <string name="major_update_label">Kas uuendada põhiversioonile?</string>
+    <string name="major_update_description">Uuendad versioonilt <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. See uus versioon on suur põhiversiooni värskendus ja võib olla vähem stabiilne.</string>
+    <string name="pro_disabled_by_unknown">Uuendusi pole saadaval</string>
+    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Kasutad juba uuemat versiooni</string>
    <string name="updater">Uuendused</string>
    <!--

@@ -465,9 +465,9 @@
    <string name="nova_folder_label">Kaustad</string>
    <string name="nova_shortcut_label">Otseteed</string>
    <string name="nova_icon_pack_label">Ikoonipakett</string>
-    <string name="create_backup_description">Export settings and launcher layout</string>
-    <string name="restore_backup_description">Import a previously created backup</string>
-    <string name="restore_nova_backup_description">Import layout from a Nova Launcher backup</string>
+    <string name="create_backup_description">Expordi oma sätted ja käivitaja paigutus</string>
+    <string name="restore_backup_description">Impordi oma varem loodud varukoopia</string>
+    <string name="restore_nova_backup_description">Impordi oma paigutus Nova Launcheri varukoopiast</string>
    <!--

    Gesture settings
@@ -486,7 +486,7 @@
    <string name="gesture_handler_sleep">Ooteseisund</string>
    <string name="gesture_handler_recents">Kuva hiljutised rakendused</string>
    <string name="gesture_handler_open_notifications">Ava märguannete paneel</string>
-    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Open Quick Settings</string>
+    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Ava kiirsätted</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_option">Ava rakendus</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_config">Ava %1$s</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Ava rakendusesahtel</string>
@@ -495,19 +495,19 @@
    <string name="gesture_handler_open_assistant">Ava assistent</string>
    <string name="pick_app_for_gesture">Vali rakendus</string>
    <string name="dt2s_admin_hint_title">Vaja on administraatori õigusi</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint">To put the device to sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
-    <string name="dt2s_admin_warning">Gestures to put the device to sleep will be turned off.</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint">Seadme unerežiimile viimiseks määra Lawnchair seadmeadministraatori rakenduseks. Puuduta valikut \"Ava sätted\" ja seejärel valikut \"Aktiviseeri seadme administraatori rakendus\".</string>
+    <string name="dt2s_admin_warning">Seadme unerežiimi viimiseks mõeldud viiped lülitatakse välja.</string>
    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Lülita juurdepääsetavuse teenus sisse</string>
-    <string name="sleep_a11y_hint">put the device to sleep</string>
-    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">open the notification panel</string>
-    <string name="quick_settings_a11y_hint">open the Quick Settings panel</string>
-    <string name="recents_screen_a11y_hint">open the Recents screen</string>
-    <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", choose \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
-    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
-    <string name="sleep_mode_label">Sleep mode</string>
+    <string name="sleep_a11y_hint">vii seade unerežiimi</string>
+    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">ava märguannete paneel</string>
+    <string name="quick_settings_a11y_hint">ava kiirseadete paneel</string>
+    <string name="recents_screen_a11y_hint">ava viimaste rakenduste ekraan</string>
+    <string name="generic_a11y_hint">Mõiste %1$s jaoks lülita sisse Lawnchairi juurdepääsetavuse teenus. Puuduta valikut „Ava seaded”, vali „Lawnchair” ja lülita sisse „Kasuta Lawnchairi”.</string>
+    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair kasutab selle toimingu tegemiseks juurdepääsetavuse meetodit `performGlobalAction`. See on tundlik luba, mis võimaldab jälgida teisi rakendusi. Lawnchair pole aga selle funktsiooni jaoks seadistatud ega saa ühtegi sündmust.</string>
+    <string name="sleep_mode_label">Unerežiim</string>
    <string name="sleep_mode_auto">Automaatne</string>
    <string name="sleep_mode_root">Root</string>
-    <string name="sleep_mode_accessibility">Accessibility service</string>
+    <string name="sleep_mode_accessibility">Juurdepääsetavuse teenus</string>
    <string name="sleep_mode_device_admin">Seadme administraator</string>
    <!--

@@ -531,10 +531,10 @@
    <!-- General and home screen settings -->
    <string name="home_screen_rotation_label">Avakuva pööramine</string>
    <string name="home_screen_rotation_description">Luba seadme pööramisel avakuva pööramine</string>
-    <string name="auto_updater_label">Automatically check for updates</string>
-    <string name="auto_updater_description">Checks for Nightly updates when opening the About screen</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="auto_updater_label">Otsi uuendusi automaatselt</string>
+    <string name="auto_updater_description">Otsib teavituskuva avamisel Nightly-versioonivärskendusi</string>
+    <string name="live_information_label">Reaalajas teave</string>
+    <string name="live_information_description">Kuvab teadaande ja määrab vaikefunktsioonilipud</string>
    <string name="wallpaper_blur">Hägusta taustapilt (katseline)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">Hägususe aste</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Hägususteguri piirang</string>
@@ -558,19 +558,19 @@
    <string name="home_screen_locked">Avakuva on lukustatud</string>
    <string name="home_screen_lock_description">Väldi avakuva paigutuse muutmist</string>
    <string name="horizontal_padding_label">Horisontaalne kaugus</string>
-    <string name="vertical_padding_label">Vertical padding</string>
-    <string name="top_padding_label">Top padding</string>
-    <string name="widget_padding_label">Widget padding</string>
-    <string name="set_default_home_page">Set as default page</string>
-    <string name="default_home_page_set">Default home page updated</string>
-    <string name="move_page_left">Move page left</string>
-    <string name="move_page_right">Move page right</string>
-    <string name="page_order_updated">Page order updated</string>
+    <string name="vertical_padding_label">Vertikaalne vahe</string>
+    <string name="top_padding_label">Ülemine vahe</string>
+    <string name="widget_padding_label">Vidina vahe</string>
+    <string name="set_default_home_page">Määra vaikeleheks</string>
+    <string name="default_home_page_set">Vaikeavalehte uuendati</string>
+    <string name="move_page_left">Liiguta leht vasakule</string>
+    <string name="move_page_right">Liiguta leht paremale</string>
+    <string name="page_order_updated">Lehekülgede järjestus uuendati</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_default">Vaikimisi</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_page">Page %1$d</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_page">Leht %1$d</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">Määra avakuvaks</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Vaikimisi avakuva</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Drag pages to reorder. Tap the home icon to set your default page.</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Järjestuse muutmiseks lohista lehti. Vaikelehe määramiseks puuduta kodukuva ikooni.</string>
    <string name="popup_menu">Hüpikmenüü</string>
    <string name="popup_menu_items">Hüpikmenüü üksused</string>
    <string name="edit_menu_items">Muuda hüpikmenüü üksusi</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
    <string name="show_status_bar">Kuva olekuriba</string>
    <string name="dark_status_bar_label">Tume olekuriba</string>
    <string name="status_bar_clock_label">Olekuriba kell</string>
-    <string name="status_bar_clock_description">Dynamically hide the status bar clock on the first screen</string>
+    <string name="status_bar_clock_description">Peida olekuriba kell esimesel lehel dünaamiliselt</string>
    <string name="home_screen_text_color">Teksti värv</string>
    <string name="color_light">Hele</string>
    <string name="color_dark">Tume</string>
@@ -591,12 +591,12 @@
    <string name="widget_unlimited_size_description">Eemalda vidinate minimaalse ja maksimaalse suuruse piirangud</string>
    <!-- Dock settings -->
    <string name="show_hotseat_title">Kuva dokk</string>
-    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Search bar settings are available when the dock is visible. Tap to show the dock</string>
+    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Otsinguriba seaded on saadaval, kui dokk on nähtav. Doki kuvamiseks puuduta</string>
    <string name="search_bar_label">Otsinguriba</string>
    <string name="search_bar_settings">Otsinguriba seaded</string>
    <string name="hotseat_mode_label">Otsinguriba vidin</string>
    <string name="hotseat_mode_disabled">Keelatud</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google search bar</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">Google otsinguriba</string>
    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">Tausta läbipaistmatus</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_width">Kontuuri laius</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_color">Kontuuri värv</string>
@@ -617,15 +617,15 @@
    <string name="paused_apps_dialog_title">Rakendus peatati</string>
    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s peatati otse käivitajast</string>
    <string name="paused_apps_drop_target_label">Peata rakendus</string>
-    <string name="open_in_store_drop_target_label">Open in store</string>
+    <string name="open_in_store_drop_target_label">Ava poes</string>
    <string name="dock_icons">Doki ikoonid</string>
-    <string name="dock_rows">Dock rows</string>
-    <string name="state_folded">%1$s (folded)</string>
-    <string name="state_unfolded">%1$s (unfolded)</string>
-    <string name="folded_label">Folded</string>
-    <string name="unfolded_label">Unfolded</string>
-    <string name="when_folded_label">When folded</string>
-    <string name="when_unfolded_label">When unfolded</string>
+    <string name="dock_rows">Doki read</string>
+    <string name="state_folded">%1$s (kokkuvolditud)</string>
+    <string name="state_unfolded">%1$s (lahtivolditud)</string>
+    <string name="folded_label">Kokkuvolditud</string>
+    <string name="unfolded_label">Lahtivolditud</string>
+    <string name="when_folded_label">Kokkuvoldituna</string>
+    <string name="when_unfolded_label">Lahtivoldituna</string>
    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair ühendab suurema ekraani täitmiseks kaks lehte paari</string>
    <string name="foldable_columns_error">Kokkuvolditud väärtus peab olema väiksem või võrdne lahtivolditud väärtusega. Vajaduse korral kohandatakse seda automaatselt.</string>
    <string name="hotseat_bottom_space_label">Alumise serva kaugus</string>
@@ -653,9 +653,9 @@
    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Kompimistagasiside</string>
    <string name="app_drawer_indent_label">Horisontaalne kaugus</string>
    <string name="app_drawer_bg_color_label">Tausta värv</string>
-    <string name="work_profile_tab_background_label">Tab background color</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Show background behind search bar</string>
-    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Show background behind tabs</string>
+    <string name="work_profile_tab_background_label">Vahekaardi taustavärv</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Kuva otsinguriba taga taust</string>
+    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Kuva vahekaartide taga taust</string>
    <!-- HiddenAppsPreferences -->
    <string name="hide_from_drawer">Peida rakendusesahtlist</string>
    <string name="hidden_apps_label_with_count">Peidetud rakendused (%1$d)</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
    <string name="max_folder_columns">Maksimaalne tulpade arv kaustas</string>
    <string name="max_folder_rows">Maksimaalne ridade arv kaustas</string>
    <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored because Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Neid sätteid eiratakse, kuna Lawnchair ei ole seatud viimaste rakenduste akna pakkujaks</string>
    <string name="quickstep_incompatible">Ühildumatu süsteemiintegratsioon</string>
    <string name="quickstep_incompatible_description">See seade on seadistatud kasutama süsteemi viipeid (Quickstep), mida pakub %1$s, kuid see %1$s versioon ei ühildu seadme Androidi versiooniga. Seadme kasutamise jätkamiseks eemalda rakenduse %1$s värskendused või keela %1$s süsteemi viipete pakkujana.</string>
    <string name="translucent_background">Läbipaistev taust</string>
@@ -46,10 +46,10 @@
    <string name="download_update">Lataa päivitys</string>
    <string name="install_update">Asenna päivitys</string>
    <string name="view_changes">Tarkastele muutoksia</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">Olet ajan tasalla</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">Päivitykset</string>
-    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
+    <string name="changes_dialog_error">Ei voitu lataa päivityksiä</string>
    <string name="changes_dialog_no_changes">Muutoksia ei löytynyt</string>
    <string name="changes_dialog_build_format">Koontiversio: #%1$d → #%2$d</string>
    <string name="changes_dialog_commit_info">näiltä: %1$s • %2$s • %3$s</string>
@@ -101,9 +101,9 @@
    <string name="caddy_beta">Caddy (beta)</string>
    <string name="caddy">Ryhmitetty sovellukset</string>
    <string name="app_drawer_folder">Kansiot sovellusvalikossa</string>
-    <string name="selected_apps">Selected apps</string>
-    <string name="add_apps">Add apps</string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">App drawer folder</string>
+    <string name="selected_apps">Valitut sovellukset</string>
+    <string name="add_apps">Lisää sovelluksia</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">Kansio sovellusvalikossa</string>
    <string name="add_folder">Luo kansio</string>
    <string name="edit_folder">Muokkaa kansiota</string>
    <string name="add_label">Lisää</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
    <string name="apps_in_folder_description">Sovelluksia kansoissa ei näy sovelluslistoissa</string>
    <string name="folders_filter_duplicates">Näytä vain yksi kappale jokaista sovellusta</string>
    <string name="my_folder_label">Minun kansioni</string>
-    <string name="sort_active_items_action">Sort active items</string>
+    <string name="sort_active_items_action">Lajittele aktiiviset kohteet</string>
    <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions when you use a gesture, such as locking your phone, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch your actions, though all accessibility services require this privilege. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nTo lock your phone or open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Suorittaakseen tiettyjä toimintoja, kuten lukitakseen puhelimesi, kun käytät jotain elettä, Lawnchair pitää asettaa saavutettavuussovellukseksi.\n\nLawnchair ei seuraa mitään käyttäjän toimintaa, vaikkakin kyseistä lupaa käytetään kaikille saavutettavuussovelluksille. Lawnchair hylkää kaikki tapahtumat, jotka käyttöjärjestelmä lähettää.\n\nJotta Lawnchair voisi lukita puhelimesi tai avata viimeisimpien sovellusten näkymän, se käyttää performGlobalAction saavutettavuuspalvelua.</string>
    <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="x_by_y">%1$d &#xd7; %2$d</string>
    <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
    <string name="advanced">Kehittyneet asetukset</string>
    <!-- Draggable -->
-    <string name="reorderable_move_up">Move up</string>
-    <string name="reorderable_move_down">Move down</string>
-    <string name="reorderable_active_items">Active items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_items">Other items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_hint">Disabled items will appear here</string>
-    <string name="reorderable_add_hint_items">Active items will appear here</string>
+    <string name="reorderable_move_up">Siirrä ylös</string>
+    <string name="reorderable_move_down">Siirrä alas</string>
+    <string name="reorderable_active_items">Aktiiviset kohteet</string>
+    <string name="reorderable_disabled_items">Muut kohteet</string>
+    <string name="reorderable_disabled_hint">Poistetut kohteet näkyvät tässä</string>
+    <string name="reorderable_add_hint_items">Aktiiviset kohteet näkyvät tässä</string>
    <!--

    Preference Dashboard
@@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="general_description">Värit, kuvakepaketit, ilmoituspisteet</string>
    <string name="home_screen_label">Aloitusnäyttö</string>
    <string name="home_screen_description">Syöte, ruudukko, kuvakkeet</string>
-    <string name="home_screen_actions">Home screen actions</string>
+    <string name="home_screen_actions">Aloitusnäytön toiminnot</string>
    <string name="dock_label">Telakka</string>
    <string name="dock_description">Hakupalkki, kuvakkeiden määrä</string>
    <string name="app_drawer_label">Sovellusvalikko</string>
@@ -151,43 +151,43 @@
    <string name="gestures_label">Eleet</string>
    <string name="gestures_description">Napautukset ja pyyhkäisyt</string>
    <string name="quickstep_label">Viimeisimmät-näyttö</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear all button, corner radius</string>
-    <string name="backup_and_restore_label">Backup and restore</string>
-    <string name="backup_and_restore_description">Save current setup, restore backups</string>
+    <string name="quickstep_description">Tyhjennä kaikki -nappi, kulman säde</string>
+    <string name="backup_and_restore_label">Varmuuskopioi ja palauta</string>
+    <string name="backup_and_restore_description">Tallenna nykyinen asetus, palauta varmuuskopiot</string>
    <string name="about_label">Tietoja</string>
    <string name="app_info_drop_target_label">Tietoa sovelluksesta</string>
    <string name="debug_restart_launcher">Uudelleenkäynnistä Lawnchair</string>
    <string name="experimental_features_label">Kokeelliset ominaisuudet</string>
    <!-- Experimental features -->
-    <string name="workspace_label">Workspace</string>
+    <string name="workspace_label">Työtila</string>
    <string name="smartspace_label">Smartspace</string>
-    <string name="internal_label">Internal</string>
-    <string name="internal_description">Internal may be less stable than other experimental groups</string>
+    <string name="internal_label">Sisäinen</string>
+    <string name="internal_description">Sisäinen saattaa olla epävakaampi kuin muut kokeelliset ryhmät</string>
    <string name="font_picker_label">Fontin muokkaus</string>
    <string name="font_picker_description">Jotkin tekstit eivät muutu</string>
    <string name="smartspace_calendar_label">Silmien edessä -ominaisuuden kalenterin muokkaus</string>
    <string name="smartspace_calendar_description">Salli päivämäärän näyttö ei Gregoriaanisissa järjestelmissä</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Kasvata suurimman mahdollisen ruudukon rajaa.</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 &#xd7; 10 to 20 &#xd7; 20</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Suurenna aloitusnäytön ruudukon enimmäiskokoa koosta 10 x 10 kokoon 20 x 20</string>
    <string name="always_reload_icons_label">Lataa kuvakkeet aina uudelleen</string>
    <string name="always_reload_icons_description">Vältä välimuistissa olevien kuvakkeiden käyttöä kuvakepakkauksissa</string>
-    <string name="always_reload_icons_warning">This will cause icons to refresh regularly, impacting performance. Turn off if the icon pack doesn\'t update regularly.</string>
+    <string name="always_reload_icons_warning">Tämä aiheuttaa kuvakkeiden päivittämisen säännöllisesti, vaikuttaen suorituskykyyn. Poista käytöstä, jos kuvakepakettia ei päivitetä säännöllisesti.</string>
    <string name="show_deck_layout">Telakan asettelu</string>
    <string name="show_deck_layout_description">Näytä asetus sovellusvalikon piilottamiseksi ja sovellusten automaattisen aloitusnäyttöön lisäämiseksi</string>
    <string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
-    <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in the workspace</string>
-    <string name="folder_shape_label">Folder shape</string>
-    <string name="folder_label">Folder</string>
+    <string name="material_expressive_description">Ota käyttöön Material 3 Expressive muutokset käyttöön</string>
+    <string name="folder_shape_label">Kansion muoto</string>
+    <string name="folder_label">Kansio</string>
    <string name="app_icon_shape_label">Sovellus</string>
-    <string name="gesturenavcontract_label">Use GestureNavContract API</string>
-    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation</string>
-    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Your device isn\'t fully supported. This may cause visual issue for some animations.</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">App locking</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
+    <string name="gesturenavcontract_label">Käytä GestureNavContract APIa</string>
+    <string name="gesturenavcontract_description">Tue Androidin parannettuja animaatioita elenavigointia käytettäessä</string>
+    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Laitteesi ei ole täysin tuettu. Tämä voi aiheuttaa visuaalisia ongelmia joillekin animaatioille.</string>
+    <string name="recents_lock_unlock">Sovellusten lukitus</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">Estä valittua sovellusta sulkeutumaan kun painetaan \"Poista kaikki\"</string>
    <!--Overlay-->
    <string name="app_closing_animation">Sovelluksen sulkemisanimaatio</string>
-    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
-    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
+    <string name="overlay_fade_in">Himmennä sisään</string>
+    <string name="overlay_suck_in">Imaise sisään</string>
    <string name="overlay_label">Peitekerros</string>
    <string name="overlay_none">Ei mitään</string>
    <!--
@@ -200,8 +200,8 @@
    <string name="show_notification_count">Näytä ilmoitusten määrä</string>
    <string name="notification_dots_color">Ilmoituspisteen väri</string>
    <string name="notification_dots_text_color">Ilmoituslaskurin väri</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Ilmoituspisteen ja -laskurin väreillä ei ole tarpeeksi kontrastia toistensa kanssa</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Ilmoituspisteen ja -laskurin väreillä ei välttämättä aina ole tarpeeksi kontrastia toistensa kanssa</string>
    <!--

    Icons
@@ -209,15 +209,15 @@
    -->
    <!-- General strings -->
    <string name="icon_style_label">Kuvakkeiden tyyli</string>
-    <string name="apply_icon_pack_title">Apply icon pack</string>
+    <string name="apply_icon_pack_title">Käytä kuvakepakettia</string>
    <string name="icon_shape_label">Kuvakkeen muoto</string>
    <string name="icon_sizes">Kuvakkeen koko</string>
    <string name="show_labels">Näytä nimet</string>
    <string name="label_size">Nimen koko</string>
    <string name="twoline_label">Käytä useampia rivejä</string>
    <!-- Icon-related settings -->
-    <string name="transparent_background_icons_label">Transparent icon backgrounds</string>
-    <string name="transparent_background_icons_description">For themed icons and auto-adaptive icons</string>
+    <string name="transparent_background_icons_label">Läpinäkyvät kuvakkeiden taustat</string>
+    <string name="transparent_background_icons_description">Teemakuvakkeille ja automaattisesti adoptoituville kuvakkeille</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_label">Automaattisesti sopeutuvat kuvakkeet</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_description">Kaikille ei mukautuville kuvakkeille</string>
    <string name="shadow_bg_icons_label">Näytä varjot kuvakkeiden takana</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
    <string name="adaptive_icon_background_description">Käytä 100% kirkkautta saadaksesi valkoisen taustan</string>
    <string name="reset_custom_icons">Nollaa mukautetut kuvakkeet</string>
    <string name="reset_custom_icons_confirmation">Kaikki mukautetut kuvakkeet nollataan. Haluatko jatkaa?</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen">Clear home screen</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">Home screen will be cleared. Do you want to continue?</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen">Tyhjennä aloitusnäyttö</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">Aloitusnäyttö tyhjennetään. Haluatko jatkaa?</string>
    <!-- Icon picker -->
    <string name="icon_picker_default_category">Kuvakkeet</string>
    <string name="icon_picker_reset_to_default">Palauta oletukseen</string>
@@ -249,28 +249,28 @@
    <string name="icon_shape_squircle">Ympyrä</string>
    <string name="icon_shape_teardrop">Pisara</string>
    <!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
-    <string name="icon_shape_very_sunny">Very sunny</string>
-    <string name="icon_shape_complex_clover">Complex clover</string>
+    <string name="icon_shape_very_sunny">Todella aurinkoinen</string>
+    <string name="icon_shape_complex_clover">Monimutkainen apila</string>
    <string name="icon_shape_four_sided_cookie">Neljäreunainen keksi</string>
    <string name="icon_shape_seven_sided_cookie">Seitsemänreunainen keksi</string>
    <string name="icon_shape_arch">Kaari</string>
    <!-- Additional icon shapes -->
-    <string name="icon_shape_cloudy">Cloudy</string>
-    <string name="icon_shape_flower">Flower</string>
-    <string name="icon_shape_heart">Heart</string>
-    <string name="icon_shape_leaf">Leaf</string>
-    <string name="icon_shape_meow">Meow</string>
-    <string name="icon_shape_pebble">Pebble</string>
-    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Rounded hexagon</string>
-    <string name="icon_shape_stretched">Stretched</string>
-    <string name="icon_shape_vessel">Vessel</string>
+    <string name="icon_shape_cloudy">Pilvistä</string>
+    <string name="icon_shape_flower">Kukka</string>
+    <string name="icon_shape_heart">Sydän</string>
+    <string name="icon_shape_leaf">Lehti</string>
+    <string name="icon_shape_meow">Miau</string>
+    <string name="icon_shape_pebble">Kivi</string>
+    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Pyöristetty kuusikulmio</string>
+    <string name="icon_shape_stretched">Venytetty</string>
+    <string name="icon_shape_vessel">Alus</string>
    <!-- Custom icon shapes -->
    <string name="custom_icon_shape">Mukautettu kuvakkeen muoto</string>
    <string name="custom_icon_shape_create">Luo mukautettu kuvakkeen muoto</string>
    <string name="custom_icon_shape_edit">Tallenna mukautettu kuvakkeen muoto</string>
-    <string name="custom_folder_shape">Custom folder shape</string>
-    <string name="custom_folder_shape_create">Create custom folder shape</string>
-    <string name="custom_folder_shape_edit">Edit custom folder shape</string>
+    <string name="custom_folder_shape">Mukautettu kansion muoto</string>
+    <string name="custom_folder_shape_create">Luo mukautettu kansion muoto</string>
+    <string name="custom_folder_shape_edit">Muokkaa mukautettua kansion muotoa</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner">Kulman muoto</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner_round">Pyöreä</string>
    <string name="custom_icon_shape_corner_squircle">Pyöreä neliö</string>
@@ -287,8 +287,8 @@
    <string name="themed_icon_pack">Mukautettujen kuvakkeiden lähde</string>
    <string name="themed_icon_pack_tint">Sävyjä korostusvärillä</string>
    <string name="system_icons">Järjestelmän kuvakkeet</string>
-    <string name="force_monochrome_label">Force monochrome</string>
-    <string name="force_monochrome_description">Recolor unsupported apps with the current accent color.</string>
+    <string name="force_monochrome_label">Pakota mustavalkoiseksi</string>
+    <string name="force_monochrome_description">Korjaa ei-tuetut sovellukset, nykyisellä aksenttivärillä.</string>
    <string name="themed_icon_title">Mukautetut kuvakkeet</string>
    <string name="themed_icons_off_label">Pois</string>
    <string name="themed_icons_home_label">Aloitusnäyttö</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
    <string name="smartspace_calendar_lunar">Lunar</string>
    <string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s, %2$s</string>
    <!-- Battery labels -->
-    <string name="smartspace_battery_fast_charging">Fast charging</string>
-    <string name="smartspace_battery_slow_charging">Slow charging</string>
+    <string name="smartspace_battery_fast_charging">Nopea lataus</string>
+    <string name="smartspace_battery_slow_charging">Hidas lataus</string>
    <string name="smartspace_battery_charging">Ladataan</string>
    <string name="smartspace_battery_full">Ladattu</string>
    <string name="smartspace_battery_low">Akku vähissä</string>
@@ -381,29 +381,29 @@
    <!-- Available targets -->
    <string name="smartspace_weather">Sää</string>
    <string name="smartspace_battery_status">Akun taso</string>
-    <string name="smartspace_torch">Flashlight status</string>
-    <string name="smartspace_now_playing">Now playing</string>
-    <string name="smartspace_onboarding">Onboarding</string>
+    <string name="smartspace_torch">Taskulampun tila</string>
+    <string name="smartspace_now_playing">Nyt Soi</string>
+    <string name="smartspace_onboarding">Konfiguraatio</string>
    <!-- Torch strings -->
-    <string name="torch_status_on">Flashlight on</string>
-    <string name="torch_action_off">Tap to turn off</string>
+    <string name="torch_status_on">Taskulamppu päällä</string>
+    <string name="torch_action_off">Sammuta napauttamalla</string>
    <!-- Onboarding strings -->
-    <string name="onboarding_open_settings_title">Set up Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Long-press on the home screen to open settings</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Meet the new Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">See what\'s new</string>
-    <string name="onboarding_welcome">Welcome to Lawnchair!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the app drawer</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_title">Aseta Lawnchair</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Avaa asetukset painamalla aloitusnäyttöä pitkään</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Tutustu uuteen Lawnchairiin</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">Katso mitä uutta</string>
+    <string name="onboarding_welcome">Tervetuloa Lawnchairiin!</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">Avaa sovellusvalikko pyyhkäisemällä ylös</string>
    <!-- Smartspacer strings -->
    <string name="maximum_number_of_targets">Kohteiden enimmäismäärä</string>
    <string name="open_smartspacer_settings">Avaa Smartspacer-asetukset</string>
    <string name="smartspacer_settings">Smartspacer-asetukset</string>
    <!-- Setup settings -->
    <string name="smartspace_requires_setup">Määritä napauttamalla</string>
-    <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on notification dots</string>
+    <string name="event_provider_missing_notification_dots">Käyttääksesi <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, ota ilmoituspisteet käyttöön</string>
    <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
    <string name="smartspace_widget_toggle_label">Näytä aloitusnäytössä</string>
-    <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be added to the home screen with the Lawnchair widget</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance voidaan lisätä aloitusnäyttöön Lawnchair widgetin avulla</string>
    <!-- List of available providers -->
    <string name="smartspace_mode_label">At a Glance -tarjoaja</string>
    <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
    <string name="development">Kehitys</string>
    <string name="quickswitch_maintenance">QuickSwitch-huolto</string>
    <string name="devops">DevOps</string>
-    <string name="support_and_pr">Support and PR</string>
+    <string name="support_and_pr">Tuki ja PR</string>
    <string name="community">Yhteisö</string>
    <string name="telegram">Telegram</string>
    <string name="news">Uutiset</string>
@@ -434,10 +434,10 @@
    <string name="privacy_policy">Yksityisyyskäytäntö</string>
    <string name="contributor_status_active">Aktiivinen</string>
    <string name="update_check_failed">Päivitysten tarkistaminen epäonnistui</string>
-    <string name="major_update_label">Update to major version?</string>
-    <string name="major_update_description">You are updating from version <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. This newer version is a major update and may be less stable.</string>
-    <string name="pro_disabled_by_unknown">Updates are not available</string>
-    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">You are already running a newer version</string>
+    <string name="major_update_label">Päivitetäänkö merkittävään versioon?</string>
+    <string name="major_update_description">Olet päivittämässä versiosta <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. Tämä uudempi versio on merkittävä päivitys ja saattaa olla epävakaampi.</string>
+    <string name="pro_disabled_by_unknown">Päivityksiä ei ole saatavilla</string>
+    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Käytössäsi on jo uudempi versio</string>
    <string name="updater">Päivitykset</string>
    <!--

@@ -455,19 +455,19 @@
    <string name="backup_restore_success">Varmuuskopio palautettu</string>
    <string name="backup_restore_error">Varmuuskopioinnin palauttaminen epäonnistui</string>
    <string name="invalid_backup_file">Virheellinen varmuuskopiointitiedosto</string>
-    <string name="restore_nova_backup">Restore Nova backup</string>
-    <string name="invalid_nova_backup_file">Invalid Nova backup file</string>
+    <string name="restore_nova_backup">Palauta Nova varmuuskopio</string>
+    <string name="invalid_nova_backup_file">Virheellinen Nova varmuuskopiotiedosto</string>
    <string name="nova_grid_label">Ruudukko</string>
    <string name="nova_grid_value">%1$d X %2$d</string>
    <string name="nova_dock_label">Telakka</string>
-    <string name="nova_app_label">Apps</string>
-    <string name="nova_widget_label">Widgets</string>
+    <string name="nova_app_label">Sovellukset</string>
+    <string name="nova_widget_label">Widgetit</string>
    <string name="nova_folder_label">Kansiot</string>
-    <string name="nova_shortcut_label">Shortcuts</string>
+    <string name="nova_shortcut_label">Pikanäppäimet</string>
    <string name="nova_icon_pack_label">Kuvakepaketti</string>
-    <string name="create_backup_description">Export settings and launcher layout</string>
-    <string name="restore_backup_description">Import a previously created backup</string>
-    <string name="restore_nova_backup_description">Import layout from a Nova Launcher backup</string>
+    <string name="create_backup_description">Vie asetukset ja käynnistimen asettelu</string>
+    <string name="restore_backup_description">Tuo aiemmin luotu varmuuskopio</string>
+    <string name="restore_nova_backup_description">Tuo asettelu Nova Launcher varmuuskopiosta</string>
    <!--

    Gesture settings
@@ -476,8 +476,8 @@
    <string name="gesture_double_tap">Kaksoisnapautus</string>
    <string name="gesture_swipe_up">Pyyhkäise ylös</string>
    <string name="gesture_swipe_down">Pyyhkäise alas</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">Two-finger swipe down</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">Two-finger swipe up</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">Kahdella sormella pyyhkäisy alas</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">Kahdella sormella pyyhkäisy ylös</string>
    <string name="gesture_home_tap">Kotipainike</string>
    <string name="gesture_back_tap">Takaisin-painike</string>
    <string name="gesture_swipe_left">Pyyhkäise vasemmalle</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
    <string name="gesture_handler_sleep">Lepotila</string>
    <string name="gesture_handler_recents">Avaa viimeisimmät-näkymä</string>
    <string name="gesture_handler_open_notifications">Avaa ilmoituspaneeli</string>
-    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Open Quick Settings</string>
+    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Avaa Pika-asetukset</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_option">Avaa sovellus</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_config">Avaa %1$s</string>
    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Avaa sovellusvalikko</string>
@@ -495,20 +495,20 @@
    <string name="gesture_handler_open_assistant">Avaa avustajasovellus</string>
    <string name="pick_app_for_gesture">Valitse sovellus</string>
    <string name="dt2s_admin_hint_title">Laitteenhallintasovelluksen oikeudet vaaditaan</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint">To put the device to sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
-    <string name="dt2s_admin_warning">Gestures to put the device to sleep will be turned off.</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint">Sammuttaaksesi puhelimesi kaksoisnapauttamalla, aseta Lawnchair laitteenhallintasovellukseksi. Paina \"Avaa asetukset\", ja sitten \"Aktivoi laitteenhallintasovellus\".</string>
+    <string name="dt2s_admin_warning">Eleet, joilla laite laitetaan nukkumaan, poistetaan käytöstä.</string>
    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Ota esteettömyyspalvelu käyttöön</string>
-    <string name="sleep_a11y_hint">put the device to sleep</string>
-    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">open the notification panel</string>
-    <string name="quick_settings_a11y_hint">open the Quick Settings panel</string>
-    <string name="recents_screen_a11y_hint">open the Recents screen</string>
-    <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", choose \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
-    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
-    <string name="sleep_mode_label">Sleep mode</string>
-    <string name="sleep_mode_auto">Automatic</string>
+    <string name="sleep_a11y_hint">laita laite nukkumaan</string>
+    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">avaa ilmoituspaneeli</string>
+    <string name="quick_settings_a11y_hint">avaa Pika-asetuspaneeli</string>
+    <string name="recents_screen_a11y_hint">avaa Viimeisimmät -näyttö</string>
+    <string name="generic_a11y_hint">Jotta voit käyttää %1$s, ota Lawnchairin esteettömyyspalvelu käyttöön napauttamalla \"Avaa asetukset\", valitse Lawnchair ja ota käyttöön \"Käytä Lawnchairia.\"</string>
+    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair käyttää Esteettömyspalvelun `performGlobalAction`-menetelmää tämän toiminnon suorittamiseen. Tämä on arkaluonteinen käyttöoikeus, joka sallii muiden sovellusten valvonnan. Lawnchair ei kuitenkaan ole määritetty tälle toiminnallisuudelle eikä saa mitään tapahtumia.</string>
+    <string name="sleep_mode_label">Lepotila</string>
+    <string name="sleep_mode_auto">Automaattinen</string>
    <string name="sleep_mode_root">Root</string>
-    <string name="sleep_mode_accessibility">Accessibility service</string>
-    <string name="sleep_mode_device_admin">Device admin</string>
+    <string name="sleep_mode_accessibility">Esteettömyyspalvelu</string>
+    <string name="sleep_mode_device_admin">Laitteen järjestelmänvalvoja</string>
    <!--

    Bug reporting
@@ -530,17 +530,17 @@
    -->
    <!-- General and home screen settings -->
    <string name="home_screen_rotation_label">Aloitusnäytön kierto</string>
-    <string name="home_screen_rotation_description">Allow home screen rotation when the device is rotated</string>
-    <string name="auto_updater_label">Automatically check for updates</string>
-    <string name="auto_updater_description">Checks for Nightly updates when opening the About screen</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="home_screen_rotation_description">Salli aloitusnäytön kierto, kun laitetta käännetään</string>
+    <string name="auto_updater_label">Tarkista päivityksiä automaattisesti</string>
+    <string name="auto_updater_description">Tarkistaa Nightly päivitykset avattaessa Tietoja Näyttö</string>
+    <string name="live_information_label">Live-tiedot</string>
+    <string name="live_information_description">Näyttää ilmoituksen, ja aseta oletusominaisuuden liput</string>
    <string name="wallpaper_blur">Sumenna taustakuva (kokeellinen)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">Sumennuksen vahvuus</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Tekijän kynnysarvo</string>
    <string name="home_lawn_deck_label">Pakkanäkymä</string>
    <string name="home_lawn_deck_label_beta">Pakka (Beta)</string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">Effortlessly access your apps with Deck, a drawerless experience designed for simplicity and seamless organization</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">Pääse sovelluksiisi vaivattomasti Deckillä, telakkamattomalla kokemuksella, joka on suunniteltu yksinkertaisuuteen ja saumattomaan organisaatioon</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label">Lisää uusia sovelluksia aloitusnäyttöön</string>
    <string name="minus_one_enable">Näytä syöte</string>
    <string name="minus_one_unavailable">Syötteen tarjoavia sovelluksia ei ole asennettu</string>
@@ -550,27 +550,27 @@
    <string name="wallpaper_depth_effect_label">Taustakuvan syvyysefekti</string>
    <string name="wallpaper_depth_effect_description">Zoomaa sisään ja ulos taustakuvasta aloitusnäytön eri osien välillä liikuttaessa</string>
    <string name="show_sys_ui_scrim">Yläosan varjo</string>
-    <string name="infinite_scrolling_label">Infinite scrolling</string>
-    <string name="infinite_scrolling_description">Swipe to loop between the first and last pages</string>
+    <string name="infinite_scrolling_label">Loputon vieritys</string>
+    <string name="infinite_scrolling_description">Silmukoi ensimmäisen ja viimeisen sivun välillä pyyhkäisemällä</string>
    <string name="home_screen_grid">Aloitusnäytön ruudukko</string>
    <string name="home_screen_lock">Lukitse aloitusnäyttö</string>
    <string name="home_screen_unlock">Poista aloitusnäytön lukitus</string>
    <string name="home_screen_locked">Aloitusnäyttö on lukittu</string>
    <string name="home_screen_lock_description">Estä muutokset aloitusnäytön asetteluun</string>
    <string name="horizontal_padding_label">Vaakareunus</string>
-    <string name="vertical_padding_label">Vertical padding</string>
-    <string name="top_padding_label">Top padding</string>
-    <string name="widget_padding_label">Widget padding</string>
-    <string name="set_default_home_page">Set as default page</string>
-    <string name="default_home_page_set">Default home page updated</string>
-    <string name="move_page_left">Move page left</string>
-    <string name="move_page_right">Move page right</string>
-    <string name="page_order_updated">Page order updated</string>
+    <string name="vertical_padding_label">Pystysuora saumaaminen</string>
+    <string name="top_padding_label">Yläosan saumaaminen</string>
+    <string name="widget_padding_label">Widgettien saumaaminen</string>
+    <string name="set_default_home_page">Aseta oletussivuksi</string>
+    <string name="default_home_page_set">Oletus aloitussivu päivitetty</string>
+    <string name="move_page_left">Siirrä sivua vasemmalle</string>
+    <string name="move_page_right">Siirrä sivua oikealle</string>
+    <string name="page_order_updated">Sivun järjestystä päivitetty</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_default">Oletus</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_page">Page %1$d</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">Set as home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Default home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Drag pages to reorder. Tap the home icon to set your default page.</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_page">Sivu %1$d</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">Aseta aloitussivuksi</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Oletus aloitussivu</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Uudelleenjärjestä sivuja vetämällä. Napauta kotikuvaketta asettaaksesi oletussivun.</string>
    <string name="popup_menu">Ponnahdusikkuna</string>
    <string name="popup_menu_items">Ponnahdusikkunan kohteet</string>
    <string name="edit_menu_items">Muokkaa ponnahdusikkunan kohteita</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
    <string name="show_status_bar">Näytä tilapalkki</string>
    <string name="dark_status_bar_label">Tumma Tilapalkki</string>
    <string name="status_bar_clock_label">Tilapalkin kello</string>
-    <string name="status_bar_clock_description">Dynamically hide the status bar clock on the first screen</string>
+    <string name="status_bar_clock_description">Piilota tilapalkin kello dynaamisesti ensimmäisellä näytöllä</string>
    <string name="home_screen_text_color">Tekstin väri</string>
    <string name="color_light">Vaalea</string>
    <string name="color_dark">Tumma</string>
@@ -591,12 +591,12 @@
    <string name="widget_unlimited_size_description">Poista widgettien pienimmän ja suurimman koon rajoitukset</string>
    <!-- Dock settings -->
    <string name="show_hotseat_title">Näytä telakka</string>
-    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Search bar settings are available when the dock is visible. Tap to show the dock</string>
+    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Hakupalkin asetukset ovat käytettävissä, kun telakka on näkyvissä. Napauta näyttääksesi telakka</string>
    <string name="search_bar_label">Hakupalkki</string>
    <string name="search_bar_settings">Hakupalkin asetukset</string>
    <string name="hotseat_mode_label">Hakupalkin widgetti</string>
    <string name="hotseat_mode_disabled">Pois käytöstä</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google search bar</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">Googlen hakupalkki</string>
    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">Taustan läpinäkyvyys</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_width">Ääriviivan leveys</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_color">Ääriviivan väri</string>
@@ -617,17 +617,17 @@
    <string name="paused_apps_dialog_title">Sovellus pysäytetty</string>
    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s keskeytettiin suoraan käynnistinsovelluksesta</string>
    <string name="paused_apps_drop_target_label">Pysäytä sovellus</string>
-    <string name="open_in_store_drop_target_label">Open in store</string>
+    <string name="open_in_store_drop_target_label">Avaa kaupassa</string>
    <string name="dock_icons">Telakan kuvakkeet</string>
-    <string name="dock_rows">Dock rows</string>
-    <string name="state_folded">%1$s (folded)</string>
-    <string name="state_unfolded">%1$s (unfolded)</string>
-    <string name="folded_label">Folded</string>
-    <string name="unfolded_label">Unfolded</string>
-    <string name="when_folded_label">When folded</string>
-    <string name="when_unfolded_label">When unfolded</string>
-    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair pairs two pages together to fill the larger display</string>
-    <string name="foldable_columns_error">The folded value must be less than or equal to the unfolded value. It will be automatically adjusted if needed.</string>
+    <string name="dock_rows">Telakan rivit</string>
+    <string name="state_folded">%1$s (taitettu)</string>
+    <string name="state_unfolded">%1$s (taittamaton)</string>
+    <string name="folded_label">Taitettu</string>
+    <string name="unfolded_label">Taittamaton</string>
+    <string name="when_folded_label">Kun taitettu</string>
+    <string name="when_unfolded_label">Kun taittamaton</string>
+    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair yhdistää kaksi sivua yhteen täyttääkseen isomman näytön</string>
+    <string name="foldable_columns_error">Taitettu arvo on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin taittamaton arvo. Tarvittaessa sitä säädetään automaattisesti.</string>
    <string name="hotseat_bottom_space_label">Pohjan marginaali</string>
    <string name="page_indicator_height">Sivun ilmaisimen korkeus</string>
    <!-- Search providers -->
@@ -645,35 +645,35 @@
    <string name="hidden_apps_label">Piilotetut sovellukset</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Lataa sovellukset yhdessä</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Lataa ja näytä kuvakkeet yhdessä, ei yksitellen</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Remember scroll position</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Save the last scrolled location when closing the app drawer</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Muista vierityksen sijainti</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Tallenna viimeinen vieritetty sijainti suljettaessa sovellusvalikkoa</string>
    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Näytä vierityspalkki</string>
    <string name="app_drawer_columns">Sovellusvalikon pylväät</string>
    <string name="row_height_label">Rivin korkeus</string>
-    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Haptic feedback</string>
+    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Haptinen palaute</string>
    <string name="app_drawer_indent_label">Vaakareunus</string>
-    <string name="app_drawer_bg_color_label">Background color</string>
-    <string name="work_profile_tab_background_label">Tab background color</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Show background behind search bar</string>
-    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Show background behind tabs</string>
+    <string name="app_drawer_bg_color_label">Taustan väri</string>
+    <string name="work_profile_tab_background_label">Välilehden taustaväri</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Näytä taustaa hakupalkin takana</string>
+    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Näytä taustaa välilehtien takana</string>
    <!-- HiddenAppsPreferences -->
-    <string name="hide_from_drawer">Hide from app drawer</string>
-    <string name="hidden_apps_label_with_count">Hidden apps (%1$d)</string>
+    <string name="hide_from_drawer">Piilota sovellusvalikosta</string>
+    <string name="hidden_apps_label_with_count">Piilotetut sovellukset (%1$d)</string>
    <plurals name="apps_count">
-        <item quantity="one">%1$d app</item>
-        <item quantity="other">%1$d apps</item>
+        <item quantity="one">%1$d sovellus</item>
+        <item quantity="other">%1$d sovellusta</item>
    </plurals>
    <!-- Folder settings -->
-    <string name="folder_preview_bg_opacity_label">Icon preview background opacity</string>
-    <string name="folder_bg_opacity_label">Folder background opacity</string>
-    <string name="folder_preview_bg_color_label">Icon background color</string>
-    <string name="max_folder_columns">Maximum folder columns</string>
-    <string name="max_folder_rows">Maximum folder rows</string>
+    <string name="folder_preview_bg_opacity_label">Kuvakkeen esikatselun taustan läpinäkyvyys</string>
+    <string name="folder_bg_opacity_label">Kansion taustan läpinäkyvyys</string>
+    <string name="folder_preview_bg_color_label">Kuvakkeen taustaväri</string>
+    <string name="max_folder_columns">Kansion sarakkeiden enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_folder_rows">Kansion rivien enimmäismäärä</string>
    <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored because Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
-    <string name="quickstep_incompatible">Incompatible system integration</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">Your device is configured to have system gestures, known as Quickstep, provided by %1$s, but this version of %1$s isn\'t compatible with your Android version. To continue using your device, uninstall %1$s updates or disable %1$s as a system gesture provider.</string>
-    <string name="translucent_background">Translucent background</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Näitä asetuksia ei oteta huomioon, koska Lawnchair ei ole asetettu Viimeisimmät-näytön tarjoajaksi</string>
+    <string name="quickstep_incompatible">Yhteensopimaton järjestelmäintegrointi</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">Laitteesi on konfiguroitu pitämään järjestelmäeleitä, jotka tunnetaan nimellä Quickstep, jonka tarjoaa %1$s, mutta tämä %1$s versio ei ole yhteensopiva sinun Android-version kanssa. Jatkaaksesi laitteen käyttöä, poista %1$s päivitykset tai poista %1$s käytöstä järjestelmän eleen tarjoajana.</string>
+    <string name="translucent_background">Läpinäkyvä tausta</string>
    <string name="translucent_background_alpha">Taustan läpinäkyvyys</string>
    <string name="recents_actions_label">Pikatoiminnot</string>
    <string name="action_share">Jaa</string>
@@ -691,17 +691,15 @@

    -->
    <!-- Launcher strings used -->
-    <string name="all_apps_device_search_hint">Search web and more</string>
+    <string name="all_apps_device_search_hint">Etsi verkosta ja muuta</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint">Hae sovelluksia</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results">No apps found matching \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
-    </string>
+    <string name="all_apps_no_search_results">Yhtään \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\" vastaavaa sovellusta ei löytynyt</string>
    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Verkosta</string>
    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Yhteystiedot laitteelta</string>
    <string name="all_apps_search_result_files">Tiedostot laitteelta</string>
    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Asetukset laitteelta</string>
    <string name="all_apps_search_market_message">Etsi lisää sovelluksia</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_message">Search on <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
-    </string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_message">Hae <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>lla/llä    </string>
    <string name="error_no_market_or_browser_installed">Ei sovelluskauppaa tai selainta asennettuna</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_general">Hae verkosta</string>
    <string name="clear_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
@@ -719,16 +717,16 @@
    <string name="show_hidden_apps_in_search_results">Näytä piilotetut sovellukset hakutuloksissa</string>
    <string name="hidden_apps_show_name_typed">Jos koko nimi on kirjoitettu</string>
    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Internet-ehdotusten tarjoaja</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show the web suggestion provider icon in the search bar</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Näytä Internet-ehdotusten tarjoajan kuvake hakupalkissa</string>
    <string name="allapps_match_qsb_style_label">Täsmää telakan hakupalkin kanssa</string>
-    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Tapping the dock search bar opens the app drawer search view</string>
+    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Telakan hakupalkin painaminen avaa sovellusvalikon haun</string>
    <string name="app_search_algorithm">Hakualgoritmi</string>
    <string name="search_algorithm_app_search">Sovellushaku</string>
    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Globaali haku (laitteella)</string>
    <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Globaali haku (ASI:n kautta)</string>
    <string name="custom_search_label">Hakukoneen nimi</string>
    <string name="custom_search_url">Hakukoneen URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Search suggestions URL</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">Hakuehdotusten URL-osoite</string>
    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s tullaan korvaamaan haun kyselyllä</string>
    <string name="custom_search_suggestions_hint">&#37;s korvataan haun kyselyllä ja tulosten on oltava JSON OpenSearch -muodossa.</string>
    <!-- Labels of each search result types -->
@@ -742,63 +740,61 @@
    <string name="search_pref_result_visual_media_title">Valokuvat ja videot</string>
    <string name="search_pref_result_audio_media_title">Äänitiedostot</string>
    <string name="search_pref_result_all_files_title">Kaikki tiedostot</string>
-    <string name="search_pref_result_web_title">Web suggestions</string>
-    <string name="search_pref_result_history_title">Search history</string>
-    <string name="all_apps_search_result_calculator">Calculator</string>
-    <string name="search_empty_state_title">Start searching</string>
-    <string name="search_empty_state_no_history_subtitle">Find apps, contacts, and more. Your recent searches will appear here.</string>
-    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Find apps, contacts, and more</string>
+    <string name="search_pref_result_web_title">Web-ehdotukset</string>
+    <string name="search_pref_result_history_title">Hakuhistoria</string>
+    <string name="all_apps_search_result_calculator">Laskin</string>
+    <string name="search_empty_state_title">Aloita haku</string>
+    <string name="search_empty_state_no_history_subtitle">Etsi sovelluksia, yhteystietoja ja paljon muuta. Viimeaikaiset haut näkyvät täällä.</string>
+    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Etsi sovelluksia, yhteystietoja ja muuta</string>
    <!-- Description for each search result type -->
-    <string name="search_pref_files_search_on">Search on</string>
-    <string name="search_pref_result_files_description">Media, files, and more</string>
-    <string name="search_pref_result_contacts_description">Contacts and more</string>
-    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Via <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
-    </string>
+    <string name="search_pref_files_search_on">Hae</string>
+    <string name="search_pref_result_files_description">Media, tiedostot ja paljon muuta</string>
+    <string name="search_pref_result_contacts_description">Yhteystiedot ja paljon muuta</string>
+    <string name="search_pref_result_web_provider_description"><xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>lla</string>
    <!-- Maximum xyz for each search result type -->
-    <string name="max_apps_result_count_title">Maximum number of apps</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Maximum number of people</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Maximum number of files</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Maximum number of settings</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Maximum items for search history</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Maximum number of suggestions</string>
-    <string name="max_web_suggestion_delay">Maximum web suggestion delay</string>
+    <string name="max_apps_result_count_title">Sovellusten enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">Henkilöiden enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">Tiedostojen enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Asetusten enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">Kohteiden enimmäismäärä hakuhistoriassa</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">Ehdotusten enimmäismäärä</string>
+    <string name="max_web_suggestion_delay">Web-ehdotuksen enimmäisviive</string>
    <!-- Permission management -->
    <string name="missing_notification_access_label">Pääsy ilmoituksiin tarvitaan</string>
-    <string name="missing_notification_access_desc">To show notification dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="missing_notification_access_desc">Nähdäksesi Ilmoituspisteet, laita sovellusilmoitukset päälle sovellukselle <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>    </string>
+    <string name="warn_contact_permission_title">Yhteystietojen käyttöoikeus tarvitaan</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">Etsiäksesi yhteystietoja, myönnä yhteystietojen ja puhelimen oikeudet <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
-    <string name="warn_contact_permission_title">Contacts permission needed</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">To search for contacts, grant contacts and phone permissions to <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
-    </string>
-    <string name="permissions_music_audio">Music and audio access needed</string>
-    <string name="permissions_music_audio_description">To search your music and other audio files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_music_audio">Musiikki- ja audio-oikeus tarvitaan</string>
+    <string name="permissions_music_audio_description">Etsiäksesi musiikkia ja muita äänitiedostoja, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> tarvitsee luvan käyttää mediakirjastoa</string>
    <!-- Photos and videos -->
-    <string name="permissions_photos_videos">Photos and videos access needed</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_description">To search your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_full">Access your full media library?</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_full_description">To search all your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs full access to your media library</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_grant_full">Grant full media permissions</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Manage selected items</string>
+    <string name="permissions_photos_videos">Valokuvien ja videoiden käyttö tarvitaan</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_description">Etsiääksesi kuvia ja videoita, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> tarvitsee luvan käytää mediakirjastoa</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_full">Pääsy koko mediakirjastoon?</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_full_description">Etsiäksesi kaikki valokuvasi ja videosi <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> tarvitsee täyden pääsyn mediakirjastoosi</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_grant_full">Myönnä täydet median käyttöoikeudet</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Hallinnoi valittuja kohteita</string>
    <!-- External storage -->
-    <string name="permissions_external_storage">External storage access needed</string>
-    <string name="permissions_external_storage_description">To search your files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your device\'s external storage</string>
-    <string name="permissions_manage_storage">Manage storage access needed</string>
-    <string name="permissions_manage_storage_description">To display your files in search results, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> requires permission to manage all files on your device. This permission is used solely to list files and will not be used to read or change the content of your personal files.</string>
-    <string name="permission_desc_wallpaper_base">To display wallpaper previews and include them in backups, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> requires permission %2$s. This is due to system limitations for accessing wallpaper data.</string>
-    <string name="permission_desc_ending_read_all_files">to read all files on your device</string>
-    <string name="permission_desc_ending_manage_all_files">to manage all files on your device</string>
-    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple">Multiple permissions needed</string>
-    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">To display wallpaper previews and include them in backups, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> requires the following permissions. This is due to system limitations for accessing wallpaper data.</string>
-    <string name="permission_label_manage_all_files">Manage all files on device</string>
-    <string name="permission_label_read_photos_videos">Read photos and videos</string>
-    <string name="manage_storage_access_denied_title">Cannot turn on manage storage access</string>
-    <string name="manage_storage_access_denied_description">Due to Play Store policy, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cannot request full storage access here. To access all files, please download <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> from GitHub. Alternatively, you can grant access to photos, videos, and audio files individually in settings.</string>
-    <string name="open_permission_settings">Open settings</string>
-    <string name="grant_requested_permissions">Grant permissions</string>
-    <string name="permissions_needed">Permissions needed</string>
-    <string name="grant_requested_permissions_tap">Tap to grant permissions</string>
+    <string name="permissions_external_storage">Ulkoisen tallennustilan käyttö tarvitaan</string>
+    <string name="permissions_external_storage_description">Etsiäksesi tiedostojasi, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> tarvitsee luvan käyttää laitteesi ulkoista tallennustilaa</string>
+    <string name="permissions_manage_storage">Tallennustilan käyttöoikeutta tarvitaan</string>
+    <string name="permissions_manage_storage_description">Jos haluat näyttää tiedostosi hakutuloksissa, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> tarvitsee luvan hallita kaikkia tiedostoja laitteessasi. Tätä käyttöoikeutta käytetään vain tiedostojen luetteloon, eikä sitä käytetä henkilökohtaisten tiedostojen sisällön lukemiseen tai muuttamiseen.</string>
+    <string name="permission_desc_wallpaper_base">Näyttääksesi taustakuvan esikatselut ja sisällyttääksesi ne varmuuskopioihin, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> vaatii luvan %2$s. Tämä johtuu järjestelmän rajoituksista käyttää taustakuvatietoja.</string>
+    <string name="permission_desc_ending_read_all_files">lukeaksesi kaikki tiedostot laitteellasi</string>
+    <string name="permission_desc_ending_manage_all_files">hallinnoitaaksesi kaikkia tiedostoja laitteellasi</string>
+    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple">Tarvitaan useita käyttöoikeuksia</string>
+    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">Näyttääksesi taustakuvan esikatselut ja sisällyttääksesi ne varmuuskopioihin, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> vaatii seuraavat käyttöoikeudet. Tämä johtuu järjestelmän rajoituksista käyttää taustakuvatietoja.</string>
+    <string name="permission_label_manage_all_files">Hallitse kaikkia tiedostoja laitteella</string>
+    <string name="permission_label_read_photos_videos">Lue kuvia ja videoita</string>
+    <string name="manage_storage_access_denied_title">Ei voida ottaa käyttöön tallennustilan hallinnan käyttöoikeutta</string>
+    <string name="manage_storage_access_denied_description">Play Store -käytännön vuoksi <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> ei voi pyytää täyttä tallennustilaa. Jos haluat käyttää kaikkia tiedostoja, lataa <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> GitHubista. Vaihtoehtoisesti voit myöntää valokuvien, videoiden ja äänitiedostojen käyttöoikeuden erikseen asetuksissa.</string>
+    <string name="open_permission_settings">Avaa asetukset</string>
+    <string name="grant_requested_permissions">Myönnä käyttöoikeudet</string>
+    <string name="permissions_needed">Käyttöoikeuksia tarvitaan</string>
+    <string name="grant_requested_permissions_tap">Hyväksy käyttöoikeudet napauttamalla</string>
    <!-- Message shown when all home screen views are removed -->
-    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">Home screen cleared</string>
-    <string name="lawnchair_actions">Actions</string>
-    <string name="lawnchair_action_failed">Failed to trigger action</string>
-    <string name="please_wait">Please wait…</string>
+    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">Aloitusnäyttö tyhjennetty</string>
+    <string name="lawnchair_actions">Toiminnot</string>
+    <string name="lawnchair_action_failed">Toiminnon käynnistäminen epäonnistui</string>
+    <string name="please_wait">Ole hyvä ja odota…</string>
 </resources>
@@ -533,8 +533,8 @@
    <string name="home_screen_rotation_description">デバイスが回転したときホーム画面も回転することを許可する</string>
    <string name="auto_updater_label">自動的にアップデートを確認</string>
    <string name="auto_updater_description">「このアプリについて」の画面を開くときNightlyのアップデートを確認します</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="live_information_label">ライブ情報</string>
+    <string name="live_information_description">お知らせを表示し、デフォルトの機能フラグを設定します</string>
    <string name="wallpaper_blur">ぼやけた壁紙 (実験的な機能)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">ぼかしの強さ</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">因子のしきい値</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
    <string name="paused_apps_dialog_title">App gepauzeerd</string>
    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s is direct gepauzeerd vanuit de Launcher</string>
    <string name="paused_apps_drop_target_label">App pauzeren</string>
-    <string name="open_in_store_drop_target_label">Open in de winkel</string>
+    <string name="open_in_store_drop_target_label">Openen in winkel</string>
    <string name="dock_icons">Dok-iconen</string>
    <string name="dock_rows">Dokrijen</string>
    <string name="state_folded">%1$s (gevouwen)</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Instellingen van apparaat</string>
    <string name="all_apps_search_market_message">Meer apps zoeken</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_message">Zoeken op <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>    </string>
-    <string name="error_no_market_or_browser_installed">Geen appwikel of browser geïnstalleerd</string>
+    <string name="error_no_market_or_browser_installed">Geen appwinkel of browser geïnstalleerd</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_general">Zoeken op het web</string>
    <string name="clear_history">Zoekgeschiedenis wissen</string>
    <string name="search_input_action_clear_results">Zoekveld wissen</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
    <string name="home_screen_rotation_description">Разрешить поворот главного экрана при повороте устройства</string>
    <string name="auto_updater_label">Автоматически проверять обновления</string>
    <string name="auto_updater_description">Проверять обновление \"ночных\" сборок приложения при открытии экрана \"О программе\"</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="live_information_label">Информация в реальном времени</string>
+    <string name="live_information_description">Отображает сообщение и задает флаги функции по умолчанию</string>
    <string name="wallpaper_blur">Размытие обоев (эксперимент.)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">Степень размытия</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Предел фактора размытия</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="download_update">ดาวน์โหลดอัปเดต</string>
    <string name="install_update">ติดตั้งอัปเดต</string>
    <string name="view_changes">ดูการเปลี่ยนแปลง</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">คุณใช้เวอร์ชันล่าสุดแล้ว</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">อัปเดต</string>
    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
    <!--Overlay-->
    <string name="app_closing_animation">แอนิเมชันการปิดแอป</string>
-    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
-    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
+    <string name="overlay_fade_in">เฟดอิน</string>
+    <string name="overlay_suck_in">ดูดเข้า</string>
    <string name="overlay_label">หน้าจอซ้อนทับ</string>
    <string name="overlay_none">ไม่มี</string>
    <!--
@@ -382,7 +382,7 @@
    <string name="smartspace_weather">สภาพอากาศ</string>
    <string name="smartspace_battery_status">สถานะแบตเตอรี่</string>
    <string name="smartspace_torch">สถานะไฟฉาย</string>
-    <string name="smartspace_now_playing">Now playing</string>
+    <string name="smartspace_now_playing">กำลังเล่น</string>
    <string name="smartspace_onboarding">สอนใช้งาน</string>
    <!-- Torch strings -->
    <string name="torch_status_on">ไฟฉายเปิดอยู่</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Meet the new Lawnchair</string>
    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">See what\'s new</string>
    <string name="onboarding_welcome">ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Lawnchair!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the app drawer</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">ปัดขึ้นเพื่อเปิดรายการแอป</string>
    <!-- Smartspacer strings -->
    <string name="maximum_number_of_targets">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของทาร์เก็ต</string>
    <string name="open_smartspacer_settings">เปิดการตั้งค่าของ Smartspacer</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
    <string name="nova_grid_label">กริด</string>
    <string name="nova_grid_value">%1$d x %2$d</string>
    <string name="nova_dock_label">แถบรายการโปรด</string>
-    <string name="nova_app_label">Apps</string>
+    <string name="nova_app_label">แอป</string>
    <string name="nova_widget_label">Widgets</string>
    <string name="nova_folder_label">โฟลเดอร์</string>
    <string name="nova_shortcut_label">Shortcuts</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="what_to_show">Hiển thị những gì</string>
    <string name="wallpapers">Hình nền</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (beta)</string>
+    <string name="caddy_beta">Caddy (thử nghiệm)</string>
    <string name="caddy">Tự động sắp xếp</string>
    <string name="app_drawer_folder">Thư mục ngăn ứng dụng</string>
    <string name="selected_apps">Các ứng dụng đã chọn</string>
@@ -117,18 +117,18 @@
    <string name="my_folder_label">Thư mục của tôi</string>
    <string name="sort_active_items_action">Sắp xếp các mục đang hoạt động</string>
    <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions when you use a gesture, such as locking your phone, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch your actions, though all accessibility services require this privilege. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nTo lock your phone or open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Để thực hiện một số thao tác nhất định khi bạn sử dụng cử chỉ, chẳng hạn như khóa điện thoại, Lawnchair yêu cầu quyền truy cập trợ năng.\n\nLawnchair không theo dõi hành động của bạn, mặc dù tất cả các dịch vụ hỗ trợ tiếp cận đều yêu cầu đặc quyền này. Lawnchair sẽ loại bỏ bất kỳ sự kiện nào được hệ thống gửi đến.\n\nĐể khóa điện thoại hoặc mở màn hình Ứng dụng gần đây, Lawnchair sử dụng dịch vụ hỗ trợ tiếp cận performGlobalAction.</string>
    <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="x_by_y">%1$d &#xd7; %2$d</string>
    <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
    <string name="advanced">Nâng cao</string>
    <!-- Draggable -->
-    <string name="reorderable_move_up">Move up</string>
-    <string name="reorderable_move_down">Move down</string>
+    <string name="reorderable_move_up">Chuyển lên</string>
+    <string name="reorderable_move_down">Chuyển xuống</string>
    <string name="reorderable_active_items">Các mục đang hoạt động</string>
    <string name="reorderable_disabled_items">Các mục khác</string>
-    <string name="reorderable_disabled_hint">Disabled items will appear here</string>
-    <string name="reorderable_add_hint_items">Active items will appear here</string>
+    <string name="reorderable_disabled_hint">Các mục bị vô hiệu hóa sẽ hiển thị ở đây</string>
+    <string name="reorderable_add_hint_items">Các mục đang hoạt động sẽ hiển thị ở đây</string>
    <!--

    Preference Dashboard
@@ -151,7 +151,7 @@
    <string name="gestures_label">Cử chỉ</string>
    <string name="gestures_description">Cử chỉ và chạm</string>
    <string name="quickstep_label">Màn hình gần đây</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear all button, corner radius</string>
+    <string name="quickstep_description">Nút xóa tất cả, bán kính góc</string>
    <string name="backup_and_restore_label">Sao lưu và khôi phục</string>
    <string name="backup_and_restore_description">Lưu cấu hình hiện tại, khôi phục từ bản sao lưu</string>
    <string name="about_label">Giới thiệu</string>
@@ -162,32 +162,32 @@
    <string name="workspace_label">Không gian làm việc</string>
    <string name="smartspace_label">Không gian thông minh</string>
    <string name="internal_label">Nội bộ</string>
-    <string name="internal_description">Internal may be less stable than other experimental groups</string>
+    <string name="internal_description">Nhóm thí nghiệm nội bộ có thể kém ổn định hơn các nhóm thí nghiệm khác</string>
    <string name="font_picker_label">Đổi phông chữ</string>
    <string name="font_picker_description">Một số văn bản vẫn không thay đổi</string>
    <string name="smartspace_calendar_label">Tuỳ chỉnh lịch trong Xem nhanh</string>
    <string name="smartspace_calendar_description">Cho phép hiển thị ngày trong hệ thống lịch không phải lịch tây</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Tăng độ lớn tối đa của lưới</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 &#xd7; 10 to 20 &#xd7; 20</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Tăng kích thước lưới màn hình chính tối đa cho phép từ 10 &#xd7; 10 lên 20 &#xd7; 20</string>
    <string name="always_reload_icons_label">Luôn tải lại biểu tượng</string>
    <string name="always_reload_icons_description">Tránh sử dụng các biểu tượng được lưu trong bộ nhớ đệm từ các gói biểu tượng</string>
-    <string name="always_reload_icons_warning">This will cause icons to refresh regularly, impacting performance. Turn off if the icon pack doesn\'t update regularly.</string>
+    <string name="always_reload_icons_warning">Việc này sẽ khiến các biểu tượng được làm mới thường xuyên, ảnh hưởng đến hiệu năng. Hãy tắt chức năng này nếu gói biểu tượng không được cập nhật thường xuyên.</string>
    <string name="show_deck_layout">Bố cục Cổ điển</string>
    <string name="show_deck_layout_description">Hiện một tùy chọn tắt ngăn chứa ứng dụng và tự động thêm ứng dụng mới vào màn hình chính</string>
    <string name="material_expressive_label">Material 3 Biểu cảm</string>
-    <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in the workspace</string>
+    <string name="material_expressive_description">Cho phép thay đổi biểu cảm trong Material 3 tại không gian làm việc</string>
    <string name="folder_shape_label">Hình của tệp</string>
    <string name="folder_label">Thư mục</string>
    <string name="app_icon_shape_label">Ứng dụng</string>
    <string name="gesturenavcontract_label">Sử dụng API GestureNavContract</string>
-    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation</string>
+    <string name="gesturenavcontract_description">Hỗ trợ hiệu ứng hoạt ảnh nâng cao của Android khi sử dụng điều hướng bằng cử chỉ</string>
    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Thiết bị của bạn không hoàn toàn hỗ trợ. Điều này có thể gây ra lỗi hiển thị đối với một số hoạt ảnh.</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">App locking</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
+    <string name="recents_lock_unlock">Khóa ứng dụng</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">Ngăn ứng dụng đã chọn đóng lại khi bạn nhấn \"Xóa tất cả\"</string>
    <!--Overlay-->
    <string name="app_closing_animation">Hoạt ảnh đóng ứng dụng</string>
-    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
-    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
+    <string name="overlay_fade_in">Mờ dần vào</string>
+    <string name="overlay_suck_in">Thu vào</string>
    <string name="overlay_label">Lớp phủ</string>
    <string name="overlay_none">Không có</string>
    <!--
@@ -200,8 +200,8 @@
    <string name="show_notification_count">Hiển thị số lượng thông báo</string>
    <string name="notification_dots_color">Màu chấm thông báo</string>
    <string name="notification_dots_text_color">Màu số thông báo</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Màu của chấm thông báo và màu của bộ đếm không có độ tương phản đủ tốt với nhau</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Màu của chấm thông báo và màu của bộ đếm có thể không phải lúc nào cũng đủ độ tương phản với nhau</string>
    <!--

    Icons
@@ -261,7 +261,7 @@
    <string name="icon_shape_leaf">Lá</string>
    <string name="icon_shape_meow">Meow</string>
    <string name="icon_shape_pebble">Sỏi</string>
-    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Rounded hexagon</string>
+    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Hình lục giác bo tròn</string>
    <string name="icon_shape_stretched">Stretched</string>
    <string name="icon_shape_vessel">Vessel</string>
    <!-- Custom icon shapes -->
@@ -288,7 +288,7 @@
    <string name="themed_icon_pack_tint">Pha màu với màu nhấn</string>
    <string name="system_icons">Biểu tượng từ hệ thống</string>
    <string name="force_monochrome_label">Buộc đơn sắc</string>
-    <string name="force_monochrome_description">Recolor unsupported apps with the current accent color.</string>
+    <string name="force_monochrome_description">Tô màu lại các ứng dụng không được hỗ trợ bằng màu nhấn hiện tại.</string>
    <string name="themed_icon_title">Biểu tượng theo chủ đề</string>
    <string name="themed_icons_off_label">Tắt</string>
    <string name="themed_icons_home_label">Trang chủ</string>
@@ -382,28 +382,28 @@
    <string name="smartspace_weather">Thời tiết</string>
    <string name="smartspace_battery_status">Tình trạng pin</string>
    <string name="smartspace_torch">Trạng thái đèn pin</string>
-    <string name="smartspace_now_playing">Now playing</string>
+    <string name="smartspace_now_playing">Đang phát</string>
    <string name="smartspace_onboarding">Quy trình hội nhập</string>
    <!-- Torch strings -->
    <string name="torch_status_on">Đèn pin đang bật</string>
    <string name="torch_action_off">Chạm để tắt</string>
    <!-- Onboarding strings -->
-    <string name="onboarding_open_settings_title">Set up Lawnchair</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_title">Cài lawnchair</string>
    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Nhấn giữ trên màn hình chính để mở cài đặt</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Meet the new Lawnchair</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Giới thiệu Lawnchair mới</string>
    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">Xem có gì mới</string>
    <string name="onboarding_welcome">Chào mừng tới Lawnchair!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the app drawer</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">Vuốt lên để mở ngăn chứa ứng dụng</string>
    <!-- Smartspacer strings -->
    <string name="maximum_number_of_targets">Số lượng mục tiêu tối đa</string>
    <string name="open_smartspacer_settings">Mở cài đặt Smartspacer</string>
    <string name="smartspacer_settings">Cài đặt Smartspacer</string>
    <!-- Setup settings -->
    <string name="smartspace_requires_setup">Chạm để cài đặt</string>
-    <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on notification dots</string>
+    <string name="event_provider_missing_notification_dots">Để sử dụng <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, bật thông báo số lượng</string>
    <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
    <string name="smartspace_widget_toggle_label">Hiển thị trên màn hình chính</string>
-    <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be added to the home screen with the Lawnchair widget</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_description">Bạn có thể thêm mục \"Tổng quan\" vào màn hình chính bằng tiện ích Lawnchair</string>
    <!-- List of available providers -->
    <string name="smartspace_mode_label">Nhà cung cấp Xem nhanh</string>
    <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
    <string name="privacy_policy">Chính sách bảo mật</string>
    <string name="contributor_status_active">Kích hoạt</string>
    <string name="update_check_failed">Không kiểm tra được bản cập nhật</string>
-    <string name="major_update_label">Update to major version?</string>
+    <string name="major_update_label">Cập nhật lên phiên bản chính?</string>
    <string name="major_update_description">Bạn đang cập nhật từ phiên bản <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. Phiên bản mới hơn kia là bản cập nhật lớn và có thể sẽ giảm ổn định.</string>
    <string name="pro_disabled_by_unknown">Cập nhật không có sẵn</string>
    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Bạn đã đang sử dụng phiên bản mới hơn</string>
@@ -456,18 +456,18 @@
    <string name="backup_restore_error">Khôi phục bản sao lưu thất bại</string>
    <string name="invalid_backup_file">Tệp sao lưu không hợp lệ</string>
    <string name="restore_nova_backup">Khôi phục từ bản sao lưu Nova</string>
-    <string name="invalid_nova_backup_file">Invalid Nova backup file</string>
+    <string name="invalid_nova_backup_file">Tệp sao lưu Nova không hợp lệ</string>
    <string name="nova_grid_label">Lưới</string>
    <string name="nova_grid_value">%1$d x %2$d</string>
    <string name="nova_dock_label">Khay</string>
-    <string name="nova_app_label">Apps</string>
-    <string name="nova_widget_label">Widgets</string>
+    <string name="nova_app_label">Ứng dụng</string>
+    <string name="nova_widget_label">Tiện ích</string>
    <string name="nova_folder_label">Thư mục</string>
    <string name="nova_shortcut_label">Lối tắt</string>
    <string name="nova_icon_pack_label">Gói biểu tượng</string>
    <string name="create_backup_description">Xuất cài đặt và bố cục trình khởi chạy</string>
    <string name="restore_backup_description">Nhập một bản sao lưu đã tạo trước đó</string>
-    <string name="restore_nova_backup_description">Import layout from a Nova Launcher backup</string>
+    <string name="restore_nova_backup_description">Nhập bố cục từ bản sao lưu Nova Launcher</string>
    <!--

    Gesture settings
@@ -502,7 +502,7 @@
    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">mở bảng thông báo</string>
    <string name="quick_settings_a11y_hint">Mở bảng Cài đặt nhanh</string>
    <string name="recents_screen_a11y_hint">mở màn hình Gần đây</string>
-    <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", choose \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
+    <string name="generic_a11y_hint">Để %1$s, bật dịch vụ hỗ trợ tiếp cận Lawnchair, hãy nhấn vào \"Mở cài đặt\", chọn \"Lawnchair\" và bật \"Sử dụng Lawnchair\".</string>
    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair sử dụng phương thức `performGlobalAction` của Trợ năng để thực hiện hành động này. Đây là một quyền nhạy cảm cho phép giám sát các ứng dụng khác. Tuy nhiên, Lawnchair không được cấu hình cho chức năng đó.</string>
    <string name="sleep_mode_label">Chế độ ngủ</string>
    <string name="sleep_mode_auto">Tự động</string>
@@ -530,17 +530,17 @@
    -->
    <!-- General and home screen settings -->
    <string name="home_screen_rotation_label">Xoay màn hình chính</string>
-    <string name="home_screen_rotation_description">Allow home screen rotation when the device is rotated</string>
+    <string name="home_screen_rotation_description">Cho phép xoay màn hình chính khi thiết bị được xoay</string>
    <string name="auto_updater_label">Tự động kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="auto_updater_description">Checks for Nightly updates when opening the About screen</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="auto_updater_description">Kiểm tra các bản cập nhật hàng đêm khi mở màn hình Giới thiệu</string>
+    <string name="live_information_label">Thông tin trực tiếp</string>
+    <string name="live_information_description">Hiển thị thông báo và thiết lập các cờ tính năng mặc định</string>
    <string name="wallpaper_blur">Làm mờ hình nền (thử nghiệm)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">Cường độ mờ</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Ngưỡng yếu tố</string>
    <string name="home_lawn_deck_label">Cổ điển</string>
    <string name="home_lawn_deck_label_beta">Cổ điển (Thử nghiệm)</string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">Effortlessly access your apps with Deck, a drawerless experience designed for simplicity and seamless organization</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">Dễ dàng truy cập các ứng dụng của bạn với Deck, một giao diện không có ngăn chứa được thiết kế để đơn giản và sắp xếp liền mạch</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label">Thêm ứng dụng mới vào màn hình chính</string>
    <string name="minus_one_enable">Hiển thị Trang tin tức</string>
    <string name="minus_one_unavailable">Chưa cài đặt bản tin</string>
@@ -558,9 +558,9 @@
    <string name="home_screen_locked">Trang chủ đã bị khóa</string>
    <string name="home_screen_lock_description">Khoá bố cục màn hình chính</string>
    <string name="horizontal_padding_label">Khoản trống ngang</string>
-    <string name="vertical_padding_label">Vertical padding</string>
-    <string name="top_padding_label">Top padding</string>
-    <string name="widget_padding_label">Widget padding</string>
+    <string name="vertical_padding_label">Đệm dọc</string>
+    <string name="top_padding_label">Đệm trên</string>
+    <string name="widget_padding_label">Đệm tiện ích</string>
    <string name="set_default_home_page">Đặt làm trang mặc định</string>
    <string name="default_home_page_set">Trang chủ mặc định đã được cập nhật</string>
    <string name="move_page_left">Di chuyển trang sang trái</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
    <string name="show_status_bar">Hiển thị thanh trạng thái</string>
    <string name="dark_status_bar_label">Làm tối màu thanh trạng thái</string>
    <string name="status_bar_clock_label">Đồng hồ ở thành trạng thái</string>
-    <string name="status_bar_clock_description">Dynamically hide the status bar clock on the first screen</string>
+    <string name="status_bar_clock_description">Ẩn đồng hồ trên thanh trạng thái một cách linh hoạt trên màn hình đầu tiên</string>
    <string name="home_screen_text_color">Màu chữ</string>
    <string name="color_light">Sáng</string>
    <string name="color_dark">Tối</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
    <string name="widget_unlimited_size_description">Xóa bỏ giới hạn kích thước tối thiểu và tối đa của tiện ích</string>
    <!-- Dock settings -->
    <string name="show_hotseat_title">Hiển thị khay</string>
-    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Search bar settings are available when the dock is visible. Tap to show the dock</string>
+    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Các cài đặt thanh tìm kiếm sẽ hiển thị khi thanh dock hiện lên. Chạm vào để hiển thị thanh dock</string>
    <string name="search_bar_label">Thanh tìm kiếm</string>
    <string name="search_bar_settings">Cài đặt thanh tìm kiếm</string>
    <string name="hotseat_mode_label">Thanh tìm kiếm tiện ích</string>
@@ -619,15 +619,15 @@
    <string name="paused_apps_drop_target_label">Tạm dừng ứng dụng</string>
    <string name="open_in_store_drop_target_label">Mở trong cửa hàng</string>
    <string name="dock_icons">Ứng dụng ở khay</string>
-    <string name="dock_rows">Dock rows</string>
-    <string name="state_folded">%1$s (folded)</string>
-    <string name="state_unfolded">%1$s (unfolded)</string>
-    <string name="folded_label">Folded</string>
-    <string name="unfolded_label">Unfolded</string>
-    <string name="when_folded_label">When folded</string>
-    <string name="when_unfolded_label">When unfolded</string>
+    <string name="dock_rows">Hàng thanh</string>
+    <string name="state_folded">%1$s (gấp lại)</string>
+    <string name="state_unfolded">%1$s (đã mở ra)</string>
+    <string name="folded_label">Gấp lại</string>
+    <string name="unfolded_label">Đã mở ra</string>
+    <string name="when_folded_label">Khi gấp lại</string>
+    <string name="when_unfolded_label">Khi được mở ra</string>
    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair ghép hai trang lại với nhau để lấp đầy màn hình lớn hơn</string>
-    <string name="foldable_columns_error">The folded value must be less than or equal to the unfolded value. It will be automatically adjusted if needed.</string>
+    <string name="foldable_columns_error">Giá trị khi gấp lại phải nhỏ hơn hoặc bằng giá trị khi trải phẳng. Hệ thống sẽ tự động điều chỉnh nếu cần thiết.</string>
    <string name="hotseat_bottom_space_label">Khoản trống phía dưới</string>
    <string name="page_indicator_height">Chiều cao của trang chủ</string>
    <!-- Search providers -->
@@ -653,9 +653,9 @@
    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">Phản hồi xúc giác</string>
    <string name="app_drawer_indent_label">Khoản trống ngang</string>
    <string name="app_drawer_bg_color_label">Màu nền</string>
-    <string name="work_profile_tab_background_label">Tab background color</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Show background behind search bar</string>
-    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Show background behind tabs</string>
+    <string name="work_profile_tab_background_label">Màu nền tab</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Hiển thị hình nền phía sau thanh tìm kiếm</string>
+    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Hiển thị hình nền phía sau các tab</string>
    <!-- HiddenAppsPreferences -->
    <string name="hide_from_drawer">Ẩn khỏi ngăn ứng dụng</string>
    <string name="hidden_apps_label_with_count">Ẩn ứng dụng (%1$d)</string>
@@ -669,9 +669,9 @@
    <string name="max_folder_columns">Số cột của thư mục tối đa</string>
    <string name="max_folder_rows">Số hàng thư mục tối đa</string>
    <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored because Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Các thiết lập này sẽ bị bỏ qua vì Lawnchair không được đặt làm nhà cung cấp màn hình Gần đây</string>
    <string name="quickstep_incompatible">Tích hợp hệ thống không tương thích</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">Your device is configured to have system gestures, known as Quickstep, provided by %1$s, but this version of %1$s isn\'t compatible with your Android version. To continue using your device, uninstall %1$s updates or disable %1$s as a system gesture provider.</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">Thiết bị của bạn được cấu hình để sử dụng các cử chỉ hệ thống, được gọi là Quickstep, do cung cấp. %1$s, nhưng phiên bản này của %1$s Ứng dụng này không tương thích với phiên bản Android của bạn. Để tiếp tục sử dụng thiết bị, hãy gỡ cài đặt ứng dụng. %1$s cập nhật hoặc vô hiệu hóa %1$s với tư cách là nhà cung cấp cử chỉ hệ thống.</string>
    <string name="translucent_background">Nền trong suốt</string>
    <string name="translucent_background_alpha">Độ mờ nền</string>
    <string name="recents_actions_label">Hành động nhanh chóng</string>
@@ -692,14 +692,14 @@
    <!-- Launcher strings used -->
    <string name="all_apps_device_search_hint">Tìm kiếm trên web và hơn thế nữa</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint">Tìm kiếm ứng dụng</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results">No apps found matching \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
+    <string name="all_apps_no_search_results">Không tìm thấy ứng dụng nào phù hợp \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
    </string>
    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Từ web</string>
    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Danh bạ từ thiết bị</string>
    <string name="all_apps_search_result_files">Các tệp từ thiết bị</string>
    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Cài đặt từ thiết bị</string>
    <string name="all_apps_search_market_message">Tìm kiếm thêm ứng dụng</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_message">Search on <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="all_apps_search_on_web_message">Tìm kiếm trên <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="error_no_market_or_browser_installed">Không có cửa hàng ứng dụng hoặc trình duyệt nào được cài đặt</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_general">Tìm kiếm trên web</string>
@@ -718,9 +718,9 @@
    <string name="show_hidden_apps_in_search_results">Hiển thị các ứng dụng ẩn trong kết quả tìm kiếm</string>
    <string name="hidden_apps_show_name_typed">Nếu tên đầy đủ được nhập</string>
    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Nhà cung cấp gợi ý web</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show the web suggestion provider icon in the search bar</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Hiển thị biểu tượng nhà cung cấp gợi ý web trong thanh tìm kiếm</string>
    <string name="allapps_match_qsb_style_label">Phù hợp với hành động thanh tìm kiếm khay</string>
-    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Tapping the dock search bar opens the app drawer search view</string>
+    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Nhấn vào thanh tìm kiếm trên thanh ứng dụng sẽ mở chế độ xem tìm kiếm ngăn chứa ứng dụng</string>
    <string name="app_search_algorithm">Thuật toán tìm kiếm</string>
    <string name="search_algorithm_app_search">Tìm kiếm ứng dụng</string>
    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Tìm kiếm toàn thiết bị</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
    <string name="search_pref_files_search_on">Tìm kiếm trên</string>
    <string name="search_pref_result_files_description">Phương tiện, tệp và nhiều hơn nữa</string>
    <string name="search_pref_result_contacts_description">Danh bạ và mục khác</string>
-    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Via <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Thông qua <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <!-- Maximum xyz for each search result type -->
    <string name="max_apps_result_count_title">Số lượng ứng dụng tối đa</string>
@@ -763,23 +763,23 @@
    <string name="max_web_suggestion_delay">Độ trễ đề xuất web tối đa</string>
    <!-- Permission management -->
    <string name="missing_notification_access_label">Cần quyền truy cập vào thông báo</string>
-    <string name="missing_notification_access_desc">To show notification dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="missing_notification_access_desc">Để hiển thị số lượng thông báo, hãy bật thông báo ứng dụng cho <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="warn_contact_permission_title">Cần có quyền liên hệ</string>
    <string name="warn_contact_permission_content">Để tìm kiếm liên hệ, cấp quyền truy cập danh bạ và điện thoại cho <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="permissions_music_audio">Cần có quyền truy cập âm nhạc và âm thanh</string>
-    <string name="permissions_music_audio_description">To search your music and other audio files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_music_audio_description">Để tìm kiếm nhạc và các tệp âm thanh khác của bạn, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cần quyền truy cập vào thư viện phương tiện của bạn</string>
    <!-- Photos and videos -->
    <string name="permissions_photos_videos">Cần quyền truy cập vào ảnh và video</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_description">To search your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_description">Để tìm kiếm ảnh và video của bạn, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cần quyền truy cập vào thư viện phương tiện của bạn</string>
    <string name="permissions_photos_videos_full">Truy cập toàn bộ thư viện phương tiện của bạn?</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_full_description">To search all your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs full access to your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_full_description">Để tìm kiếm tất cả ảnh và video của bạn, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cần quyền truy cập đầy đủ vào thư viện phương tiện của bạn</string>
    <string name="permissions_photos_videos_grant_full">Cấp toàn quyền cho phương tiện truyền thông</string>
    <string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Quản lý các mục đã chọn</string>
    <!-- External storage -->
    <string name="permissions_external_storage">Cần truy cập bộ nhớ ngoài</string>
-    <string name="permissions_external_storage_description">To search your files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your device\'s external storage</string>
+    <string name="permissions_external_storage_description">Để tìm kiếm tệp của bạn, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cần quyền truy cập vào bộ nhớ ngoài của thiết bị</string>
    <string name="permissions_manage_storage">Quản lý quyền truy cập lưu trữ cần thiết</string>
    <string name="permissions_manage_storage_description">Để hiển thị các tập tin của bạn trong kết quả tìm kiếm, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> Yêu cầu quyền quản lý tất cả tệp trên thiết bị của bạn. Quyền này chỉ được sử dụng để liệt kê các tệp và sẽ không được sử dụng để đọc hoặc thay đổi nội dung tệp cá nhân của bạn.</string>
    <string name="permission_desc_wallpaper_base">Để hiển thị bản xem trước hình nền và đưa chúng vào bản sao lưu, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cần có quyền %2$s. Điều này là do hạn chế của hệ thống trong việc truy cập dữ liệu hình nền.</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">Để hiển thị bản xem trước hình nền và đưa chúng vào bản sao lưu,, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> yêu cầu các quyền sau. Điều này là do hạn chế của hệ thống trong việc truy cập dữ liệu hình nền.</string>
    <string name="permission_label_manage_all_files">Quản lý tất cả các tập tin trên thiết bị</string>
    <string name="permission_label_read_photos_videos">Đọc ảnh và video</string>
-    <string name="manage_storage_access_denied_title">Cannot turn on manage storage access</string>
+    <string name="manage_storage_access_denied_title">Không thể bật quyền truy cập quản lý bộ nhớ</string>
    <string name="manage_storage_access_denied_description">Do chính sách của Cửa hàng Play, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> không thể yêu cầu quyền truy cập lưu trữ đầy đủ ở đây. Để truy cập tất cả các tệp, vui lòng tải xuống <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> từ GitHub. Ngoài ra, bạn có thể cấp quyền truy cập vào từng tệp ảnh, video và âm thanh trong phần cài đặt.</string>
    <string name="open_permission_settings">Mở Cài đặt</string>
    <string name="grant_requested_permissions">Cấp quyền</string>