New Crowdin translations by GitHub Action (#7346)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-10-05 11:32:49 +00:00
1 parent 43a21b43d7
commit 9e25cc23b3
@@ -1 +1 @@
-<p><i>Lawnchair.</i> Get it? It's a bad pun, we know. Based on Launcher3 from AOSP, Lawnchair has all the features of the Pixel Launcher (including the Google Feed), plus customizability. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
+<p><i>Lawnchair.</i> Get it? এটি একটি খারাপ শ্লেষ, আমরা জানি Based on Launcher3 from AOSP, Lawnchair has all the features of the Pixel Launcher (including the Google Feed), plus customizability. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
@@ -1 +1 @@
-<p>Lawnchair. </i> 이해했나요? 썰렁한 말장난인 거 알아요. AOSP 기반 Launcher 3를 바탕으로 제작된 Lawnchair는 Pixel Launcher의 모든 기능(Google 피드 포함)에 더해 사용자 지정 기능까지 제공합니다. 무엇보다도? 루팅이 필요하지 않습니다.</p><p><i>Lawnchair</i>는 안드로이드용 무료 오픈소스 홈 앱입니다. Lawnchair 3(안드로이드의 기본 홈 앱)를 기반으로 Pixel Launcher의 기능을 이식하고 풍부한 사용자 지정 옵션을 제공합니다.</p><p><b>참고: 이는 차기 <i>Lawnchair</i> 버전의 베타 버전입니다.</b> 사용 시 발생하는 모든 문제는 사용자 본인이 감수해야 합니다!</b></p><p>아이콘 크기, 레이블, 행 및 열은 모두 조정 가능합니다.</p>. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
+<p>Lawnchair. </i> 이해했나요? 썰렁한 말장난인 거 알아요. AOSP 기반 Launcher 3를 바탕으로 제작된 Lawnchair는 Pixel Launcher의 모든 기능(Google 피드 포함)에 더해 사용자 지정 기능까지 제공합니다. 무엇보다도? 루팅이 필요하지 않습니다.</p><p><i>Lawnchair</i>는 안드로이드용 무료 오픈소스 홈 앱입니다. Lawnchair 3(안드로이드의 기본 홈 앱)를 기반으로 Pixel Launcher의 기능을 이식하고 풍부한 사용자 지정 옵션을 제공합니다.</p><p><b>참고: 이는 차기 <i>Lawnchair</i> 버전의 베타 버전입니다.</b> 사용 시 발생하는 모든 문제는 사용자 본인이 감수해야 합니다!</b></p><p>아이콘 크기, 레이블, 행 및 열은 모두 조정 가능합니다.</p>. <i>Lawnchair</i>는 아이콘 팩도 지원하며, 아이콘 모양도 맞춤 설정할 수 있습니다. 이외에도 많은 기능들이 있고, 정기적으로 더 많은 기능이 추가됩니다. 불완전한 기능 목록:</p><ul><li><b>Material You 테마:</b> 배경화면 및 시스템 테마에 맞춥니다.</li><li><b>한눈에 보기 위젯:</b> Smartspacer를 지원하며 정보를 한눈에 표시합니다.</li><li><b>QuickSwitch 지원:</b> Android 10 이상에서 Android 최근 앱과 연동됩니다. (루트 필요)</li><li><b>전역 검색:</b> 홈 화면에서 앱, 연락처, 웹 검색 결과에 빠르게 접근할 수 있습니다.</li><li><b>맞춤 설정:</b> 아이콘, 글꼴, 색상을 원하는 대로 바꿀 수 있는 설정을 제공합니다.</li></ul>
@@ -46,10 +46,10 @@
    <string name="download_update">আপডেট ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="install_update">আপডেট ইনস্টল করুন</string>
    <string name="view_changes">পরিবর্তন দেখুন</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">আপনি সর্বশেষ সংস্করণে আছেন</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">আপডেট</string>
-    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
+    <string name="changes_dialog_error">আপডেট লোড করা যায়নি</string>
    <string name="changes_dialog_no_changes">কোন পরিবর্তন পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="changes_dialog_build_format">বিল্ড %1$d %2$d</string>
    <string name="changes_dialog_commit_info">দ্বারা %1$s • %2$s • %3$s</string>
@@ -98,12 +98,12 @@
    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="what_to_show">যা দেখাবে</string>
    <string name="wallpapers">ওয়ালপেপার</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (beta)</string>
+    <string name="caddy_beta">ক্যাডি (বিটা)</string>
    <string name="caddy">ক্যাডি</string>
    <string name="app_drawer_folder">অ্যাপ ড্রয়ার ফোল্ডার</string>
-    <string name="selected_apps">Selected apps</string>
+    <string name="selected_apps">বাছাইকৃত অ্যাপস</string>
    <string name="add_apps">অ্যাপ যোগ করুন</string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">App drawer folder</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">অ্যাপ ড্রয়ার ফোল্ডার</string>
    <string name="add_folder">ফোল্ডার তৈরি করুন</string>
    <string name="edit_folder">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="add_label">যোগ করুন</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
    <string name="apps_in_folder_description">ফোল্ডারগুলিতে নির্ধারিত অ্যাপগুলি অ্যাপ তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="folders_filter_duplicates">শুধুমাত্র অনন্য অ্যাপগুলি দেখান</string>
    <string name="my_folder_label">আমার ফোল্ডার</string>
-    <string name="sort_active_items_action">Sort active items</string>
+    <string name="sort_active_items_action">সক্রিয় আইটেমগুলো ক্রমানুসারে সাজান</string>
    <!-- A11y description -->
    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions when you use a gesture, such as locking your phone, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch your actions, though all accessibility services require this privilege. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nTo lock your phone or open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction accessibility service.</string>
    <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
@@ -125,10 +125,10 @@
    <!-- Draggable -->
    <string name="reorderable_move_up">Move up</string>
    <string name="reorderable_move_down">Move down</string>
-    <string name="reorderable_active_items">Active items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_items">Other items</string>
-    <string name="reorderable_disabled_hint">Disabled items will appear here</string>
-    <string name="reorderable_add_hint_items">Active items will appear here</string>
+    <string name="reorderable_active_items">সক্রিয় আইটেমসমূহ</string>
+    <string name="reorderable_disabled_items">অন্যান্য আইটেমসমূহ</string>
+    <string name="reorderable_disabled_hint">বন্ধ আইটেমগুলো এখানে প্রদর্শন করবে</string>
+    <string name="reorderable_add_hint_items">সক্রিয় আইটেমগুলো এখানে দেখা যাবে</string>
    <!--

    Preference Dashboard
@@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="general_description">রং, আইকন প্যাক, ও নোটিফিকেশন ডট</string>
    <string name="home_screen_label">হোম স্ক্রিন</string>
    <string name="home_screen_description">ফিড, গ্রিড, আইকন</string>
-    <string name="home_screen_actions">Home screen actions</string>
+    <string name="home_screen_actions">হোম স্ক্রিনের কাজসমূহ</string>
    <string name="dock_label">ডক</string>
    <string name="dock_description">অনুসন্ধান বার, আইকন সংখ্যা</string>
    <string name="app_drawer_label">অ্যাপ ড্রয়ার</string>
@@ -151,17 +151,17 @@
    <string name="gestures_label">জেসচার</string>
    <string name="gestures_description">ট্যাপ এবং সোয়াইপ</string>
    <string name="quickstep_label">সাম্প্রতিক স্ক্রিনগুলি</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear all button, corner radius</string>
+    <string name="quickstep_description">সকল বাটন এবং কর্নার রেডিয়াস বাতিল করুন</string>
    <string name="backup_and_restore_label">ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার</string>
-    <string name="backup_and_restore_description">Save current setup, restore backups</string>
+    <string name="backup_and_restore_description">বর্তমান সেটআপ সংরক্ষণ করুন, ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="about_label">সম্পর্কে</string>
    <string name="app_info_drop_target_label">অ্যাপের তথ্য</string>
    <string name="debug_restart_launcher">লনচেয়ার পুনরায় চালু করুন</string>
    <string name="experimental_features_label">পরীক্ষামূলক ফিচার</string>
    <!-- Experimental features -->
    <string name="workspace_label">Workspace</string>
-    <string name="smartspace_label">Smartspace</string>
-    <string name="internal_label">Internal</string>
+    <string name="smartspace_label">স্মার্ট স্পেস</string>
+    <string name="internal_label">অভ্যন্তরীণ</string>
    <string name="internal_description">Internal may be less stable than other experimental groups</string>
    <string name="font_picker_label">ফন্ট কাস্টমাইজেশন</string>
    <string name="font_picker_description">কিছু লেখা অপরিবর্তিত রয়ে গেছে</string>
@@ -169,48 +169,48 @@
    <string name="smartspace_calendar_description">Allow showing date in non-Gregorian calendar systems</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Increase maximum grid size limit</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 &#xd7; 10 to 20 &#xd7; 20</string>
-    <string name="always_reload_icons_label">Always reload icons</string>
+    <string name="always_reload_icons_label">সর্বদা আইকন রিলোড করুন</string>
    <string name="always_reload_icons_description">ক্যাসে থেকে আইকন ব্যাবহার করা থেকে এড়ান</string>
    <string name="always_reload_icons_warning">This will cause icons to refresh regularly, impacting performance. Turn off if the icon pack doesn\'t update regularly.</string>
-    <string name="show_deck_layout">Deck layout</string>
+    <string name="show_deck_layout">ডেক লেয়াউট</string>
    <string name="show_deck_layout_description">Show a layout option to hide the app drawer and automatically add new apps to the home screen</string>
-    <string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
+    <string name="material_expressive_label">মেটেরিয়াল ৩ এক্সপ্রেসিভ</string>
    <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in the workspace</string>
    <string name="folder_shape_label">ফোল্ডারের আকার</string>
    <string name="folder_label">ফোল্ডার</string>
    <string name="app_icon_shape_label">অ্যাপ</string>
    <string name="gesturenavcontract_label">GestureNavContract API ব্যাবহার করুন</string>
    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation</string>
-    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Your device isn\'t fully supported. This may cause visual issue for some animations.</string>
-    <string name="vibration_feedback_level_label">Vibration feedback level</string>
+    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">আপনার ডিভাইসটি পুরোপুরি অনুমোদিত নয়। এটি কিছু এনিমেশনের জন্য ভিজ্যুয়াল সমস্যা তৈরি পারে।</string>
+    <string name="vibration_feedback_level_label">ভাইব্রেশন প্রতিক্রিয়ার মাত্রা </string>
    <string name="vibration_feedback_no_feedback_choice">কোনটা না</string>
-    <string name="vibration_feedback_minimal_choice">Minimal</string>
+    <string name="vibration_feedback_minimal_choice">যৎসামান্য</string>
    <string name="vibration_feedback_default_choice">ডিফল্ট</string>
-    <string name="vibration_feedback_expressive_choice">Expressive</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">App locking</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
+    <string name="vibration_feedback_expressive_choice">ভাবপূর্ণ </string>
+    <string name="recents_lock_unlock">অ্যাপ লোক করা</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">বাছাইকৃত আপগুলোকে \"সব পরিষ্কার করুন\" চাপার পর বন্ধ হয়ে যাওয়া থেকে নিবারণ করুন</string>
    <!--Overlay-->
-    <string name="app_closing_animation">App closing animation</string>
+    <string name="app_closing_animation">অ্যাপ বন্ধের এনিমেশন </string>
    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
-    <string name="overlay_label">Overlay</string>
+    <string name="overlay_label">আস্তরণ</string>
    <string name="overlay_none">কোনটা না</string>
    <!--
    App suggestions
    -->
    <string name="suggestion_pref_screen_title">পরামর্শ</string>
    <string name="global_predictions_label">Show suggestion features</string>
-    <string name="app_predictions_label">App suggestions</string>
-    <string name="prediction_mode_label">Suggestions provider</string>
-    <string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">This feature requires Android 10 or higher</string>
+    <string name="app_predictions_label">অ্যাপ পরামর্শ</string>
+    <string name="prediction_mode_label">পরামর্শ প্রদানকারী</string>
+    <string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">এই ফিচারটির জন্য এন্ড্রয়েড ১০ বা তার উপরের সংস্করণ প্রয়োজন</string>
    <string name="prediction_mode_system">সিস্টেম</string>
    <string name="prediction_mode_none">বন্ধ</string>
    <string name="prediction_weighted_usage_stats_label">Use device usage data</string>
    <string name="prediction_weighted_usage_stats_description">Use your device\'s usage statistics to make suggestions more accurate</string>
-    <string name="dismissed_prediction_apps_label">Blocked apps</string>
-    <string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">Blocked apps (%1$d)</string>
+    <string name="dismissed_prediction_apps_label">ব্লককৃত অ্যাপস</string>
+    <string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">ব্লক করা অ্যাপস </string>
    <string name="prediction_system_settings">Manage system suggestions</string>
-    <string name="missing_usage_access_label">Usage access needed</string>
+    <string name="missing_usage_access_label">ব্যবহারের এক্সেস দরকার</string>
    <string name="missing_usage_access_desc">To improve app suggestions, turn on usage access for <xliff:g id="name" example="Lawnchair">%1$s</xliff:g></string>
    <!--

@@ -218,9 +218,9 @@

    -->
    <string name="set_default_launcher_tip">To access shortcuts and additional features, set Lawnchair as your default launcher</string>
-    <string name="notification_dots">Notification dots</string>
+    <string name="notification_dots">নোটিফিকেশন ফোঁটা </string>
    <string name="show_notification_count">Show notification counter</string>
-    <string name="notification_dots_color">Notification dot color</string>
+    <string name="notification_dots_color">নোটিফিকেশন ফোঁটার রং</string>
    <string name="notification_dots_text_color">Notification counter color</string>
    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
@@ -230,15 +230,15 @@

    -->
    <!-- General strings -->
-    <string name="icon_style_label">Icon style</string>
-    <string name="apply_icon_pack_title">Apply icon pack</string>
+    <string name="icon_style_label">আইকন স্টাইল</string>
+    <string name="apply_icon_pack_title">আইকন প্যাক প্রয়োগ করুন</string>
    <string name="icon_shape_label">আইকনের আকৃতি</string>
    <string name="icon_sizes">আইকনের আকার</string>
-    <string name="show_labels">Show labels</string>
-    <string name="label_size">Label size</string>
-    <string name="twoline_label">Use multiple lines</string>
+    <string name="show_labels">লেবেল দেখান</string>
+    <string name="label_size">লেবেলের আকার</string>
+    <string name="twoline_label">একাধিক লাইন ব্যবহার করুন</string>
    <!-- Icon-related settings -->
-    <string name="transparent_background_icons_label">Transparent icon backgrounds</string>
+    <string name="transparent_background_icons_label">স্বচ্ছ আইকন ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
    <string name="transparent_background_icons_description">For themed icons and auto-adaptive icons</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_label">Auto-adaptive icons</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_description">For all non-adaptive icons</string>
@@ -247,13 +247,13 @@
    <string name="adaptive_icon_background_description">Use 100% background lightness for white</string>
    <string name="reset_custom_icons">Reset custom icons</string>
    <string name="reset_custom_icons_confirmation">সব কাস্টম আইকন গুলি রিসেট হয়ে যাবে. আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen">Clear home screen</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">Home screen will be cleared. Do you want to continue?</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen">হোম স্ক্রিন পরিষ্কার করুন</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">হোম স্ক্রিন পরিষ্কার হয়ে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? </string>
    <!-- Icon picker -->
    <string name="icon_picker_default_category">আইকন-সমুহ</string>
    <string name="icon_picker_reset_to_default">Reset to default</string>
    <string name="icon_pack_external_picker">Open external picker</string>
-    <string name="pick_icon_from_label">Pick icon from</string>
+    <string name="pick_icon_from_label">আইকন বেছে নিন</string>
    <string name="icon_picker_load_failed">Couldn\'t load more icons</string>
    <!-- Icon shapes  -->
    <string name="icon_shape_system">সিস্টেম</string>
@@ -263,16 +263,16 @@
    <string name="icon_shape_egg">ডিম</string>
    <string name="icon_shape_cupertino">আই ও এস</string>
    <string name="icon_shape_octagon">অষ্টভুজ</string>
-    <string name="icon_shape_hexagon">Hexagon</string>
+    <string name="icon_shape_hexagon">ষড়ভুজ</string>
    <string name="icon_shape_sammy">ওয়ান ইউয়াই</string>
-    <string name="icon_shape_rounded_square">Rounded square</string>
-    <string name="icon_shape_sharp_square">Sharp square</string>
+    <string name="icon_shape_rounded_square">গোলাকৃতির চতুর্ভুজ</string>
+    <string name="icon_shape_sharp_square">তীক্ষ্ণ চতুর্ভুজ</string>
    <string name="icon_shape_square">বর্গ</string>
    <string name="icon_shape_squircle">কাঠবিড়ালি</string>
    <string name="icon_shape_teardrop">জলফোঁটা</string>
    <!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
-    <string name="icon_shape_very_sunny">Very sunny</string>
-    <string name="icon_shape_complex_clover">Complex clover</string>
+    <string name="icon_shape_very_sunny">খুবই রৌদ্রোজ্জ্বল</string>
+    <string name="icon_shape_complex_clover">জটিল ট্রিপত্র</string>
    <string name="icon_shape_four_sided_cookie">Four-sided cookie</string>
    <string name="icon_shape_seven_sided_cookie">Seven-sided cookie</string>
    <string name="icon_shape_arch">Arch</string>
@@ -500,10 +500,10 @@
    <string name="gesture_swipe_down"> নিচের দিকে সোয়াইপ</string>
    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">Two-finger swipe down</string>
    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">Two-finger swipe up</string>
-    <string name="gesture_home_tap">হোম বোতাম</string>
-    <string name="gesture_back_tap">ব্যাক বোতাম</string>
-    <string name="gesture_swipe_left">বন দিকে সোয়াইপ</string>
-    <string name="gesture_swipe_right">দান দিকে সোয়াইপ</string>
+    <string name="gesture_home_tap">হোম বাটন</string>
+    <string name="gesture_back_tap">পেছনে ফেরার বাটন</string>
+    <string name="gesture_swipe_left">বাম দিকে সোয়াইপ</string>
+    <string name="gesture_swipe_right">ডান দিকে সোয়াইপ</string>
    <string name="gesture_handler_no_op">কিছু করো না</string>
    <string name="gesture_handler_sleep">বন্ধ</string>
    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
@@ -789,13 +789,13 @@
    <string name="missing_notification_access_label">Notification access needed</string>
    <string name="missing_notification_access_desc">To show notification dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
-    <string name="warn_contact_permission_title">Contacts permission needed</string>
+    <string name="warn_contact_permission_title">কন্ট্যাক্টস ব্যবহারের অনুমতি প্রয়োজন</string>
    <string name="warn_contact_permission_content">To search for contacts, grant contacts and phone permissions to <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
    </string>
-    <string name="permissions_music_audio">Music and audio access needed</string>
+    <string name="permissions_music_audio">সঙ্গীত এবং অডিওর এক্সেস প্রয়োজন</string>
    <string name="permissions_music_audio_description">To search your music and other audio files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
    <!-- Photos and videos -->
-    <string name="permissions_photos_videos">Photos and videos access needed</string>
+    <string name="permissions_photos_videos">ছবির এবং ভিডিওর এক্সেস প্রয়োজন</string>
    <string name="permissions_photos_videos_description">To search your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
    <string name="permissions_photos_videos_full">Access your full media library?</string>
    <string name="permissions_photos_videos_full_description">To search all your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs full access to your media library</string>
@@ -815,13 +815,13 @@
    <string name="permission_label_read_photos_videos">Read photos and videos</string>
    <string name="manage_storage_access_denied_title">Cannot turn on manage storage access</string>
    <string name="manage_storage_access_denied_description">Due to Play Store policy, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> cannot request full storage access here. To access all files, please download <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> from GitHub. Alternatively, you can grant access to photos, videos, and audio files individually in settings.</string>
-    <string name="open_permission_settings">Open settings</string>
-    <string name="grant_requested_permissions">Grant permissions</string>
-    <string name="permissions_needed">Permissions needed</string>
-    <string name="grant_requested_permissions_tap">Tap to grant permissions</string>
+    <string name="open_permission_settings">সেটিংস খুলুন</string>
+    <string name="grant_requested_permissions">অনুমতি প্রদান করুন</string>
+    <string name="permissions_needed">অনুমতি প্রয়োজন</string>
+    <string name="grant_requested_permissions_tap">অনুমতি প্রদান করতে ট্যাপ করুন</string>
    <!-- Message shown when all home screen views are removed -->
-    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">Home screen cleared</string>
-    <string name="lawnchair_actions">Actions</string>
+    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">হোম স্ক্রিন পরিষ্কার করা হয়েছে</string>
+    <string name="lawnchair_actions">কাজসমূহ</string>
    <string name="lawnchair_action_failed">Failed to trigger action</string>
-    <string name="please_wait">Please wait…</string>
+    <string name="please_wait">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন</string>
 </resources>
@@ -631,7 +631,7 @@
    <string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">Ülemine serv</string>
    <string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">Alumine serv</string>
    <string name="hotseat_bg_color_label">Tausta värv</string>
-    <string name="hotseat_bg_corner_radius">Background corner radius</string>
+    <string name="hotseat_bg_corner_radius">Tausta nurgaraadius</string>
    <string name="hotseat_bg_alpha">Tausta läbipaistmatus</string>
    <!-- Pause apps shortcut -->
    <string name="pause">Paus</string>
@@ -46,10 +46,10 @@
    <string name="download_update">업데이트 다운로드</string>
    <string name="install_update">업데이트 설치</string>
    <string name="view_changes">변경사항 보기</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date</string>
+    <string name="pro_updated">최신 버전입니다</string>
    <!-- Changes dialog strings -->
    <string name="changes_dialog_title">업데이트</string>
-    <string name="changes_dialog_error">Couldn\'t load updates</string>
+    <string name="changes_dialog_error">업데이트를 불러오지 못했습니다</string>
    <string name="changes_dialog_no_changes">변경 사항이 없습니다</string>
    <string name="changes_dialog_build_format">빌드 #%1$d → #%2$d</string>
    <string name="changes_dialog_commit_info">%1$s • %2$s • %3$s</string>
@@ -98,12 +98,12 @@
    <!-- Miscellaneous -->
    <string name="what_to_show">표시할 항목</string>
    <string name="wallpapers">배경화면</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (beta)</string>
+    <string name="caddy_beta">Caddy (베타)</string>
    <string name="caddy">Caddy</string>
    <string name="app_drawer_folder">앱 서랍 폴더</string>
    <string name="selected_apps">선택된 앱</string>
    <string name="add_apps">앱 추가</string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">App drawer folder</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">앱서랍 폴더</string>
    <string name="add_folder">폴더 만들기</string>
    <string name="edit_folder">폴더 편집</string>
    <string name="add_label">추가</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
    <string name="apps_in_folder_description">폴더에 지정한 앱을 앱 목록에서 제외</string>
    <string name="folders_filter_duplicates">중복 앱 숨기기</string>
    <string name="my_folder_label">내 폴더</string>
-    <string name="sort_active_items_action">Sort active items</string>
+    <string name="sort_active_items_action">활성 항목 정렬</string>
    <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions when you use a gesture, such as locking your phone, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch your actions, though all accessibility services require this privilege. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nTo lock your phone or open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Lawnchair에서 제스처를 사용하여 휴대전화 잠그기와 같은 특정 작업을 수행하려면 접근성 권한이 필요합니다.\n\n모든 접근성 서비스에는 이 권한이 필요하지만, Lawnchair는 사용자의 활동을 감시하지 않습니다. Lawnchair는 시스템에서 전송되는 모든 이벤트를 무시합니다.\n\n휴대폰을 잠그거나 최근 앱 화면을 열기 위해, Lawnchair에서 performGlobalAction 접근성 서비스를 사용합니다.</string>
    <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="x_by_y">%1$d &#xd7; %2$d</string>
    <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
    <string name="advanced">고급</string>
    <!-- Draggable -->
-    <string name="reorderable_move_up">Move up</string>
-    <string name="reorderable_move_down">Move down</string>
+    <string name="reorderable_move_up">위로 이동</string>
+    <string name="reorderable_move_down">아래로 이동</string>
    <string name="reorderable_active_items">활성 항목</string>
    <string name="reorderable_disabled_items">다른 항목</string>
-    <string name="reorderable_disabled_hint">Disabled items will appear here</string>
-    <string name="reorderable_add_hint_items">Active items will appear here</string>
+    <string name="reorderable_disabled_hint">비활성 항목이 여기에 나타납니다</string>
+    <string name="reorderable_add_hint_items">활성 항목이 여기에 나타납니다</string>
    <!--

    Preference Dashboard
@@ -151,7 +151,7 @@
    <string name="gestures_label">제스처</string>
    <string name="gestures_description">탭 및 스와이프</string>
    <string name="quickstep_label">최근 앱</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear all button, corner radius</string>
+    <string name="quickstep_description">모두 지우기 버튼, 가장자리 둥글기</string>
    <string name="backup_and_restore_label">백업 및 복원</string>
    <string name="backup_and_restore_description">현재 설정 저장, 백업 복원</string>
    <string name="about_label">더 보기</string>
@@ -162,56 +162,56 @@
    <string name="workspace_label">워크스페이스</string>
    <string name="smartspace_label">스마트스페이스</string>
    <string name="internal_label">내부</string>
-    <string name="internal_description">Internal may be less stable than other experimental groups</string>
+    <string name="internal_description">내부 테스트 버전은 다른 실험군보다도 불안정할 수 있습니다</string>
    <string name="font_picker_label">글꼴 사용자 정의</string>
    <string name="font_picker_description">일부 텍스트는 변경되지 않습니다.</string>
    <string name="smartspace_calendar_label">한눈에 보기 달력 사용자 정의</string>
    <string name="smartspace_calendar_description">그레고리력을 사용하지 않는 달력 시스템에서 날짜 표시 허용</string>
    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">최대 그리드 크기 제한 늘리기</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 &#xd7; 10 to 20 &#xd7; 20</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">허용되는 최대 홈 화면 그리드 크기를 10 &#xd7; 10에서 20 &#xd7; 20으로 늘립니다</string>
    <string name="always_reload_icons_label">항상 아이콘 새로고침</string>
    <string name="always_reload_icons_description">아이콘 팩에서 캐시된 아이콘 사용 안 함</string>
-    <string name="always_reload_icons_warning">This will cause icons to refresh regularly, impacting performance. Turn off if the icon pack doesn\'t update regularly.</string>
+    <string name="always_reload_icons_warning">아이콘을 정기적으로 갱신하여, 성능에 영향을 줍니다. 아이콘이 정기적으로 갱신되지 않는다면 끄세요.</string>
    <string name="show_deck_layout">독 레이아웃</string>
    <string name="show_deck_layout_description">앱 서랍을 가리고 홈 화면에 새 앱을 자동으로 추가하는 레이아웃 옵션을 표시합니다</string>
    <string name="material_expressive_label">Material 3 표현</string>
-    <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in the workspace</string>
+    <string name="material_expressive_description">워크스페이스에서 Material 3 표현 변경을 활성화합니다</string>
    <string name="folder_shape_label">폴더 모양</string>
    <string name="folder_label">폴더</string>
    <string name="app_icon_shape_label">앱</string>
    <string name="gesturenavcontract_label">GestureNavContract API 사용</string>
-    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation</string>
-    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">Your device isn\'t fully supported. This may cause visual issue for some animations.</string>
-    <string name="vibration_feedback_level_label">Vibration feedback level</string>
+    <string name="gesturenavcontract_description">제스처 탐색을 사용할 때 Android의 향상된 애니메이션을 지원합니다</string>
+    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">이 기기의 지원이 완전하지 않습니다. 이로 인해 일부 애니메이션에서 시각적 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
+    <string name="vibration_feedback_level_label">진동 피드백 레벨</string>
    <string name="vibration_feedback_no_feedback_choice">없음</string>
-    <string name="vibration_feedback_minimal_choice">Minimal</string>
+    <string name="vibration_feedback_minimal_choice">최소</string>
    <string name="vibration_feedback_default_choice">기본</string>
    <string name="vibration_feedback_expressive_choice">표현</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">App locking</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent the selected app from closing when you tap \"Clear all\"</string>
+    <string name="recents_lock_unlock">앱 잠금</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">\"모두 지우기\"를 누를 때 선택한 앱이 지워지지 않도록 방지</string>
    <!--Overlay-->
    <string name="app_closing_animation">앱 닫기 애니메이션</string>
-    <string name="overlay_fade_in">Fade in</string>
-    <string name="overlay_suck_in">Suck in</string>
+    <string name="overlay_fade_in">페이드 인</string>
+    <string name="overlay_suck_in">빨아들이기</string>
    <string name="overlay_label">오버레이</string>
    <string name="overlay_none">없음</string>
    <!--
    App suggestions
    -->
    <string name="suggestion_pref_screen_title">제안</string>
-    <string name="global_predictions_label">Show suggestion features</string>
-    <string name="app_predictions_label">App suggestions</string>
-    <string name="prediction_mode_label">Suggestions provider</string>
-    <string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">This feature requires Android 10 or higher</string>
+    <string name="global_predictions_label">제안 기능 표시</string>
+    <string name="app_predictions_label">앱 제안</string>
+    <string name="prediction_mode_label">앱 제안 제공자</string>
+    <string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">이 기능을 이용하려면 Android 10 이상이 필요합니다</string>
    <string name="prediction_mode_system">시스템</string>
    <string name="prediction_mode_none">사용 안함</string>
-    <string name="prediction_weighted_usage_stats_label">Use device usage data</string>
-    <string name="prediction_weighted_usage_stats_description">Use your device\'s usage statistics to make suggestions more accurate</string>
-    <string name="dismissed_prediction_apps_label">Blocked apps</string>
-    <string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">Blocked apps (%1$d)</string>
-    <string name="prediction_system_settings">Manage system suggestions</string>
-    <string name="missing_usage_access_label">Usage access needed</string>
-    <string name="missing_usage_access_desc">To improve app suggestions, turn on usage access for <xliff:g id="name" example="Lawnchair">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="prediction_weighted_usage_stats_label">기기 사용량 데이터 사용</string>
+    <string name="prediction_weighted_usage_stats_description">더 정확한 제안을 위해 기기의 사용량 통계를 사용합니다</string>
+    <string name="dismissed_prediction_apps_label">차단한 앱</string>
+    <string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">차단한 앱 (%1$d)</string>
+    <string name="prediction_system_settings">시스템 제안 관리</string>
+    <string name="missing_usage_access_label">사용량 접근 권한 필요</string>
+    <string name="missing_usage_access_desc">앱 제안을 개선하려면, <xliff:g id="name" example="Lawnchair">%1$s</xliff:g>의 사용량 접근을 켜세요</string>
    <!--

    Notifications
@@ -222,8 +222,8 @@
    <string name="show_notification_count">알림 개수 표시</string>
    <string name="notification_dots_color">알림 배지 색상</string>
    <string name="notification_dots_text_color">알림 개수 색상</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">알림 배지와 알림 개수 색상의 대비가 충분하지 않습니다</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">알림 배지와 알림 개수 색상의 대비가 항상 충분하지는 않을 수도 있습니다</string>
    <!--

    Icons
@@ -238,8 +238,8 @@
    <string name="label_size">라벨 크기</string>
    <string name="twoline_label">여러 줄 사용</string>
    <!-- Icon-related settings -->
-    <string name="transparent_background_icons_label">Transparent icon backgrounds</string>
-    <string name="transparent_background_icons_description">For themed icons and auto-adaptive icons</string>
+    <string name="transparent_background_icons_label">투명 아이콘 배경</string>
+    <string name="transparent_background_icons_description">테마 아이콘 및 적응형 아이콘용</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_label">적응형 아이콘 자동 적용</string>
    <string name="auto_adaptive_icons_description">적응형이 아닌 아이콘을 위한 기능입니다.</string>
    <string name="shadow_bg_icons_label">아이콘 뒤에 그림자 표시</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
    <string name="adaptive_icon_background_description">배경 밝기를 100%로 설정하면 흰색이 됩니다.</string>
    <string name="reset_custom_icons">사용자 정의 아이콘 초기화</string>
    <string name="reset_custom_icons_confirmation">모든 사용자 정의 아이콘이 재설정됩니다. 정말 계속할까요?</string>
-    <string name="remove_all_views_from_home_screen">홈화면 클리어</string>
+    <string name="remove_all_views_from_home_screen">홈 화면 지우기</string>
    <string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">홈 화면이 모두 삭제될 것 입니다. 계속하시겠습니까?</string>
    <!-- Icon picker -->
    <string name="icon_picker_default_category">아이콘</string>
@@ -277,15 +277,15 @@
    <string name="icon_shape_seven_sided_cookie">칠각형 쿠키</string>
    <string name="icon_shape_arch">아치</string>
    <!-- Additional icon shapes -->
-    <string name="icon_shape_cloudy">Cloudy</string>
-    <string name="icon_shape_flower">Flower</string>
-    <string name="icon_shape_heart">Heart</string>
-    <string name="icon_shape_leaf">Leaf</string>
-    <string name="icon_shape_meow">Meow</string>
-    <string name="icon_shape_pebble">Pebble</string>
-    <string name="icon_shape_roundedhexagon">Rounded hexagon</string>
-    <string name="icon_shape_stretched">Stretched</string>
-    <string name="icon_shape_vessel">Vessel</string>
+    <string name="icon_shape_cloudy">구름</string>
+    <string name="icon_shape_flower">꽃</string>
+    <string name="icon_shape_heart">하트</string>
+    <string name="icon_shape_leaf">잎</string>
+    <string name="icon_shape_meow">고양이</string>
+    <string name="icon_shape_pebble">조약돌</string>
+    <string name="icon_shape_roundedhexagon">둥근 모서리 육각형</string>
+    <string name="icon_shape_stretched">늘림</string>
+    <string name="icon_shape_vessel">베셀</string>
    <!-- Custom icon shapes -->
    <string name="custom_icon_shape">사용자 정의 아이콘 모양</string>
    <string name="custom_icon_shape_create">사용자 정의 아이콘 모양 만들기</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
    <string name="themed_icon_pack_tint">강조 색상으로 칠하기</string>
    <string name="system_icons">시스템 아이콘</string>
    <string name="force_monochrome_label">Material You 단색 아이콘 강제 적용</string>
-    <string name="force_monochrome_description">Recolor unsupported apps with the current accent color.</string>
+    <string name="force_monochrome_description">지원하지 않는 앱을 현재 강조 색으로 다시 칠합니다.</string>
    <string name="themed_icon_title">테마 아이콘</string>
    <string name="themed_icons_off_label">사용 안함</string>
    <string name="themed_icons_home_label">홈 화면</string>
@@ -403,29 +403,29 @@
    <!-- Available targets -->
    <string name="smartspace_weather">날씨</string>
    <string name="smartspace_battery_status">배터리 상태</string>
-    <string name="smartspace_torch">Flashlight status</string>
-    <string name="smartspace_now_playing">Now playing</string>
+    <string name="smartspace_torch">손전등 상태</string>
+    <string name="smartspace_now_playing">재생 중</string>
    <string name="smartspace_onboarding">온보딩</string>
    <!-- Torch strings -->
-    <string name="torch_status_on">Flashlight on</string>
-    <string name="torch_action_off">Tap to turn off</string>
+    <string name="torch_status_on">손전등 켜짐</string>
+    <string name="torch_action_off">눌러서 끄기</string>
    <!-- Onboarding strings -->
-    <string name="onboarding_open_settings_title">Set up Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Long-press on the home screen to open settings</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Meet the new Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">See what\'s new</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_title">Lawnchair 설정하기</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">홈 화면에서 길게 눌러 설정을 엽니다</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_title">새 Lawnchair를 만나세요</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">새 기능 보기</string>
    <string name="onboarding_welcome">Lawnchair에 오신것을 환영합니다!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the app drawer</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">위로 밀어서 앱서랍 열기</string>
    <!-- Smartspacer strings -->
    <string name="maximum_number_of_targets">최대 타겟 수</string>
    <string name="open_smartspacer_settings">Smartspacer 설정 열기</string>
    <string name="smartspacer_settings">Smartspacer 설정</string>
    <!-- Setup settings -->
    <string name="smartspace_requires_setup">여기를 눌러 설정</string>
-    <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on notification dots</string>
+    <string name="event_provider_missing_notification_dots"><xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g> 서비스를 쓰려면 알림 배지를 켜세요</string>
    <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
    <string name="smartspace_widget_toggle_label">홈 화면에 표시</string>
-    <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be added to the home screen with the Lawnchair widget</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_description">한눈에 보기는 Lawnchair 위젯으로 홈 화면에 추가할 수 있습니다</string>
    <!-- List of available providers -->
    <string name="smartspace_mode_label">한 눈에 보기 제공자</string>
    <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
@@ -456,10 +456,10 @@
    <string name="privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
    <string name="contributor_status_active">작동 중</string>
    <string name="update_check_failed">업데이트를 확인하는데 실패하였습니다</string>
-    <string name="major_update_label">Update to major version?</string>
-    <string name="major_update_description">You are updating from version <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g>. This newer version is a major update and may be less stable.</string>
-    <string name="pro_disabled_by_unknown">Updates are not available</string>
-    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">You are already running a newer version</string>
+    <string name="major_update_label">메이저 버전 업데이트를 진행할까요?</string>
+    <string name="major_update_description"><xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g> 버전으로부터 업데이트하고 있습니다. 이 새로운 버전은 메이저 업데이트이며 조금 불안정할 수도 있습니다.</string>
+    <string name="pro_disabled_by_unknown">업데이트를 이용할 수 없습니다</string>
+    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">이미 더 최신 버전을 이용하는 중입니다</string>
    <string name="updater">업데이트</string>
    <!--

@@ -489,7 +489,7 @@
    <string name="nova_icon_pack_label">아이콘 팩</string>
    <string name="create_backup_description">설정 내보내기 및 런처 레이아웃</string>
    <string name="restore_backup_description">이전에 생성된 백업을 가져오기</string>
-    <string name="restore_nova_backup_description">Import layout from a Nova Launcher backup</string>
+    <string name="restore_nova_backup_description">Nova 런처 백업에서 레이아웃을 가져옵니다</string>
    <!--

    Gesture settings
@@ -498,8 +498,8 @@
    <string name="gesture_double_tap">더블 탭</string>
    <string name="gesture_swipe_up">쓸어 올리기</string>
    <string name="gesture_swipe_down">쓸어 내리기</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">Two-finger swipe down</string>
-    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">Two-finger swipe up</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_down">두 손가락으로 쓸어 내리기</string>
+    <string name="gesture_two_finger_swipe_up">두 손가락으로 쓸어 올리기</string>
    <string name="gesture_home_tap">홈 버튼</string>
    <string name="gesture_back_tap">뒤로가기 버튼</string>
    <string name="gesture_swipe_left">왼쪽으로 쓸기</string>
@@ -524,12 +524,12 @@
    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">알림창 열기</string>
    <string name="quick_settings_a11y_hint">빠른 설정창 열기</string>
    <string name="recents_screen_a11y_hint">최근 앱 열기</string>
-    <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", choose \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
+    <string name="generic_a11y_hint">%1$s하려면, Lawnchair 접근성 서비스를 켜세요. \"설정 열기\"를 탭하고, \"Lawnchair\"를 선택한 다음 \"Lawnchair 사용\"을 켜세요.</string>
    <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair는 접근성의
 \'performGlobalAction\' 메서드를 사용하여 이 작업을 수행합니다. 이는 다른 앱을 모니터링할 수 있는 민감한 권한입니다. 그러나 Lawnchair는 해당 기능을 위해 구성되어 있지 않으며 이벤트를 수신하지 않습니다</string>
    <string name="sleep_mode_label">절전 모드</string>
-    <string name="sleep_mode_auto">Automatic</string>
-    <string name="sleep_mode_root">Root</string>
+    <string name="sleep_mode_auto">자동</string>
+    <string name="sleep_mode_root">루트</string>
    <string name="sleep_mode_accessibility">접근성 서비스</string>
    <string name="sleep_mode_device_admin">기기 관리자</string>
    <!--
@@ -553,17 +553,17 @@
    -->
    <!-- General and home screen settings -->
    <string name="home_screen_rotation_label">홈 화면 회전</string>
-    <string name="home_screen_rotation_description">Allow home screen rotation when the device is rotated</string>
-    <string name="auto_updater_label">Automatically check for updates</string>
-    <string name="auto_updater_description">Checks for Nightly updates when opening the About screen</string>
-    <string name="live_information_label">Live information</string>
-    <string name="live_information_description">Displays announcement, and set the default feature flags</string>
+    <string name="home_screen_rotation_description">기기 회전 때 홈 화면 회전 허용</string>
+    <string name="auto_updater_label">업데이트 자동 확인</string>
+    <string name="auto_updater_description">정보 화면을 열 때 Nightly 업데이트 확인</string>
+    <string name="live_information_label">실시간 정보</string>
+    <string name="live_information_description">공지를 표시하고, 기본 기능 플래그를 설정</string>
    <string name="wallpaper_blur">배경화면 흐림 효과 (실험적 기능)</string>
    <string name="wallpaper_background_blur">흐림 강도</string>
    <string name="wallpaper_background_blur_factor">인자 임계값</string>
    <string name="home_lawn_deck_label">덱</string>
    <string name="home_lawn_deck_label_beta">덱 (베타)</string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">Effortlessly access your apps with Deck, a drawerless experience designed for simplicity and seamless organization</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">앱 서랍 없이 간편하고 끊김 없는 경험을 할 수 있도록 설계된 독을 이용해 손쉽게 앱에 접근할 수 있습니다</string>
    <string name="auto_add_shortcuts_label">홈 화면에 새로운 앱 바로가기 추가</string>
    <string name="minus_one_enable">피드 활성화</string>
    <string name="minus_one_unavailable">설치된 피드 앱이 없습니다.</string>
@@ -581,19 +581,19 @@
    <string name="home_screen_locked">홈 화면이 잠겨 있습니다.</string>
    <string name="home_screen_lock_description">홈 화면 레이아웃 변경 방지</string>
    <string name="horizontal_padding_label">가로 패딩</string>
-    <string name="vertical_padding_label">Vertical padding</string>
-    <string name="top_padding_label">Top padding</string>
-    <string name="widget_padding_label">Widget padding</string>
+    <string name="vertical_padding_label">수직 여백</string>
+    <string name="top_padding_label">상단 여백</string>
+    <string name="widget_padding_label">위젯 여백</string>
    <string name="set_default_home_page">기본 페이지로 설정</string>
    <string name="default_home_page_set">기본 홈페이지 업데이트</string>
-    <string name="move_page_left">Move page left</string>
-    <string name="move_page_right">Move page right</string>
-    <string name="page_order_updated">Page order updated</string>
+    <string name="move_page_left">페이지를 왼쪽으로 이동</string>
+    <string name="move_page_right">페이지를 오른쪽으로 이동</string>
+    <string name="page_order_updated">페이지 순서 변경됨</string>
    <string name="edit_mode_page_strip_default">기본</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_page">Page %1$d</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">Set as home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">Default home page</string>
-    <string name="edit_mode_page_strip_tip">Drag pages to reorder. Tap the home icon to set your default page.</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_page">%1$d페이지</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_set_home">홈페이지로 설정</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_home_selected">기본 홈페이지</string>
+    <string name="edit_mode_page_strip_tip">페이지를 드래그해 순서를 바꾸세요. 홈 아이콘을 눌러 기본 페이지로 설정하세요.</string>
    <string name="popup_menu">팝업 메뉴</string>
    <string name="popup_menu_items">팝업 메뉴 항목</string>
    <string name="edit_menu_items">팝업 메뉴 항목 편집</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
    <string name="show_status_bar">상태 표시줄 표시</string>
    <string name="dark_status_bar_label">어두운 상태 표시줄</string>
    <string name="status_bar_clock_label">상태 표시줄 시계</string>
-    <string name="status_bar_clock_description">Dynamically hide the status bar clock on the first screen</string>
+    <string name="status_bar_clock_description">첫 화면에서 상태 표시줄 시계를 동적으로 숨기기</string>
    <string name="home_screen_text_color">텍스트 색상</string>
    <string name="color_light">라이트</string>
    <string name="color_dark">다크</string>
@@ -614,12 +614,12 @@
    <string name="widget_unlimited_size_description">위젯의 최소 및 최대 크기 제한 제거</string>
    <!-- Dock settings -->
    <string name="show_hotseat_title">독 표시</string>
-    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Search bar settings are available when the dock is visible. Tap to show the dock</string>
+    <string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">독을 표시해야 검색 막대 설정을 이용할 수 있습니다. 눌러서 독을 표시하세요</string>
    <string name="search_bar_label">검색 표시줄</string>
    <string name="search_bar_settings">검색 표시줄 설정</string>
    <string name="hotseat_mode_label">검색 표시줄 위젯</string>
    <string name="hotseat_mode_disabled">비활성화됨</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google search bar</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">Google 검색 막대</string>
    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">백그라운드 투명도</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_width">외곽선 너비</string>
    <string name="qsb_hotseat_stroke_color">외곽선 색</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
    <string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">위쪽 마진</string>
    <string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">아래쪽 마진</string>
    <string name="hotseat_bg_color_label">배경색</string>
-    <string name="hotseat_bg_corner_radius">Background corner radius</string>
+    <string name="hotseat_bg_corner_radius">배경 가장자리 둥글기</string>
    <string name="hotseat_bg_alpha">배경 투명도</string>
    <!-- Pause apps shortcut -->
    <string name="pause">일시정지</string>
@@ -641,18 +641,18 @@
    <string name="paused_apps_dialog_title">앱 일시정지됨</string>
    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s 앱을 직접 일시정지했습니다.</string>
    <string name="paused_apps_drop_target_label">앱 일시정지</string>
-    <string name="open_in_store_drop_target_label">Open in store</string>
+    <string name="open_in_store_drop_target_label">스토어에서 열기</string>
    <string name="dock_icons">독 아이콘</string>
-    <string name="dock_rows">Dock rows</string>
-    <string name="dock_pages">Dock pages</string>
-    <string name="state_folded">%1$s (folded)</string>
-    <string name="state_unfolded">%1$s (unfolded)</string>
-    <string name="folded_label">Folded</string>
-    <string name="unfolded_label">Unfolded</string>
-    <string name="when_folded_label">When folded</string>
-    <string name="when_unfolded_label">When unfolded</string>
-    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair pairs two pages together to fill the larger display</string>
-    <string name="foldable_columns_error">The folded value must be less than or equal to the unfolded value. It will be automatically adjusted if needed.</string>
+    <string name="dock_rows">독 행</string>
+    <string name="dock_pages">독 페이지</string>
+    <string name="state_folded">%1$s (접음)</string>
+    <string name="state_unfolded">%1$s (펼침)</string>
+    <string name="folded_label">접음</string>
+    <string name="unfolded_label">펼침</string>
+    <string name="when_folded_label">접었을 때</string>
+    <string name="when_unfolded_label">펼쳤을 때</string>
+    <string name="unfolded_grid_description">Lawnchair에서 대화면을 채우기 위해 두 페이지를 쌍으로 묶습니다</string>
+    <string name="foldable_columns_error">접음 값은 펼침 값 이하여야 합니다. 필요한 경우 자동으로 조정됩니다.</string>
    <string name="hotseat_bottom_space_label">하단 패딩</string>
    <string name="page_indicator_height">페이지 표시기 높이</string>
    <!-- Search providers -->
@@ -670,17 +670,17 @@
    <string name="hidden_apps_label">숨겨진 앱</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">앱 한꺼번에 불러오기</string>
    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">아이콘을 개별적으로 불러오는 대신 한꺼번에 불러와서 표시</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Remember scroll position</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Save the last scrolled location when closing the app drawer</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">스크롤 위치 기억</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">앱서랍을 닫을 때 최근 스크롤한 위치 저장하기</string>
    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">스크롤바 표시</string>
    <string name="app_drawer_columns">앱 서랍 아이콘 가로 배치 수</string>
    <string name="row_height_label">가로 행 높이</string>
    <string name="app_drawer_haptic_feedback_label">햅틱 피드백</string>
    <string name="app_drawer_indent_label">가로 패딩</string>
    <string name="app_drawer_bg_color_label">배경색</string>
-    <string name="work_profile_tab_background_label">Tab background color</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Show background behind search bar</string>
-    <string name="work_profile_tab_container_background_label">Show background behind tabs</string>
+    <string name="work_profile_tab_background_label">탭 배경색</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">검색 막대 뒤에 배경 표시</string>
+    <string name="work_profile_tab_container_background_label">탭 뒤에 배경 표시</string>
    <!-- HiddenAppsPreferences -->
    <string name="hide_from_drawer">앱 서랍에서 숨기기</string>
    <string name="hidden_apps_label_with_count">숨겨진 앱 (%1$d)</string>
@@ -694,9 +694,9 @@
    <string name="max_folder_columns">최대 폴더 열</string>
    <string name="max_folder_rows">최대 폴더 행</string>
    <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored because Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Lawnchair가 최근 앱 화면 제공자로 설정되지 않아 설정이 무시됩니다</string>
    <string name="quickstep_incompatible">호환되지 않는 시스템 통합</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">Your device is configured to have system gestures, known as Quickstep, provided by %1$s, but this version of %1$s isn\'t compatible with your Android version. To continue using your device, uninstall %1$s updates or disable %1$s as a system gesture provider.</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">Quickstep으로 알려져 있는, 기기가 %1$s에서 제공하는 시스템 제스처가 설정되어 있지만, %1$s의 이 버전은 사용하고 계신 Android 버전과 호환되지 않습니다. 장치를 계속 사용하려면 %1$s 업데이트를 제거하거나 %1$s 시스템 제스처 공급자를 비활성화하십시오.</string>
    <string name="translucent_background">반투명 배경</string>
    <string name="translucent_background_alpha">배경 투명도</string>
    <string name="recents_actions_label">빠른 바로가기</string>
@@ -717,14 +717,14 @@
    <!-- Launcher strings used -->
    <string name="all_apps_device_search_hint">웹 등을 검색하세요</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint">앱 검색</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results">No apps found matching \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"
+    <string name="all_apps_no_search_results">\"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"에 맞는 앱 없음
    </string>
    <string name="all_apps_search_result_suggestions">웹으로부터</string>
    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">기기의 연락처</string>
    <string name="all_apps_search_result_files">기기의 파일</string>
    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">기기의 설정</string>
    <string name="all_apps_search_market_message">더 많은 앱 검색</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_message">Search on <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="all_apps_search_on_web_message"><xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>에서 검색
    </string>
    <string name="error_no_market_or_browser_installed">앱 스토어나 브라우저가 설치되어 있지 않습니다</string>
    <string name="all_apps_search_on_web_general">웹에서 찾기</string>
@@ -742,9 +742,9 @@
    <string name="show_hidden_apps_in_search_results">검색 결과에 숨겨진 앱 표시</string>
    <string name="hidden_apps_show_name_typed">전체 이름을 입력한 경우</string>
    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">웹 제안 제공자</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show the web suggestion provider icon in the search bar</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">검색 표시줄에 웹 제안 제공자 아이콘 표시</string>
    <string name="allapps_match_qsb_style_label">독 검색 표시줄 동작에 따르기</string>
-    <string name="allapps_match_qsb_style_description">Tapping the dock search bar opens the app drawer search view</string>
+    <string name="allapps_match_qsb_style_description">독 검색 표시줄을 누르면 앱 서랍 검색창을 엽니다</string>
    <string name="app_search_algorithm">검색 알고리즘</string>
    <string name="search_algorithm_app_search">앱 검색</string>
    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">글로벌 검색(기기 내)</string>
@@ -770,12 +770,12 @@
    <string name="all_apps_search_result_calculator">계산기</string>
    <string name="search_empty_state_title">검색 시작</string>
    <string name="search_empty_state_no_history_subtitle">앱, 연락처 등을 찾아보세요. 최근 검색 결과가 여기에 표시됩니다.</string>
-    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Find apps, contacts, and more</string>
+    <string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">앱, 연락처 등 찾기</string>
    <!-- Description for each search result type -->
    <string name="search_pref_files_search_on">검색</string>
    <string name="search_pref_result_files_description">미디어, 파일 등</string>
    <string name="search_pref_result_contacts_description">연락처 등</string>
-    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Via <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>
+    <string name="search_pref_result_web_provider_description"><xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g> 제공
    </string>
    <!-- Maximum xyz for each search result type -->
    <string name="max_apps_result_count_title">최대 앱 수</string>
@@ -787,23 +787,23 @@
    <string name="max_web_suggestion_delay">최대 웹 제안</string>
    <!-- Permission management -->
    <string name="missing_notification_access_label">알림 액세스가 필요합니다.</string>
-    <string name="missing_notification_access_desc">To show notification dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="missing_notification_access_desc">알림 점을 표시하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 대한 앱 알림을 켜세요
    </string>
    <string name="warn_contact_permission_title">연락처 권한이 필요합니다</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">To search for contacts, grant contacts and phone permissions to <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>
+    <string name="warn_contact_permission_content">연락처를 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 연락처 권한을 부여하세요
    </string>
    <string name="permissions_music_audio">음악과 오디오 권한이 필요합니다</string>
-    <string name="permissions_music_audio_description">To search your music and other audio files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_music_audio_description">음악 및 기타 오디오 파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 미디어 라이브러리에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
    <!-- Photos and videos -->
    <string name="permissions_photos_videos">사진과 비디오 권한이 필요합니다</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_description">To search your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_description">사진 및 비디오 파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 미디어 라이브러리에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
    <string name="permissions_photos_videos_full">전체 미디어 라이브러리에 액세스 하시겠습니까?</string>
-    <string name="permissions_photos_videos_full_description">To search all your photos and videos, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs full access to your media library</string>
+    <string name="permissions_photos_videos_full_description">모든 사진과 동영상을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에서 미디어 라이브러리에 대한 전체 액세스 권한이 필요합니다</string>
    <string name="permissions_photos_videos_grant_full">전체 미디어 권한</string>
    <string name="permissions_photos_videos_manage_selected">선택한 항목 관리</string>
    <!-- External storage -->
    <string name="permissions_external_storage">외부 스토리지 엑세스 권한이 필요합니다</string>
-    <string name="permissions_external_storage_description">To search your files, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> needs permission to access your device\'s external storage</string>
+    <string name="permissions_external_storage_description">파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 기기의 외부 저장소에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
    <string name="permissions_manage_storage">스토리지 관리 권한이 필요합니다</string>
    <string name="permissions_manage_storage_description">검색 결과에 파일을 표시하려면 <xliff:g id="name" example="My app">%1$s</xliff:g>에 기기의 모든 파일을 관리할 수 있는 권한이 필요합니다. 이 권한은 파일 목록을 표시하는 데만 사용되며 개인 파일의 내용을 읽거나 변경하는 데는 사용되지 않습니다.</string>
    <string name="permission_desc_wallpaper_base">배경화면 미리보기를 표시하고 백업에 포함하려면 <xliff:g id="name" example="my app">%1$s</xliff:g>에 %2$s 권한이 필요합니다. 이는 배경화면 데이터 접근에 대한 시스템 제한으로 인해 발생합니다.</string>
@@ -813,15 +813,15 @@
    <string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">배경화면 미리보기를 표시하고 백업에 포함하려면 <xliff:g id="name" example="my app">%1$s</xliff:g>에 다음 권한이 필요합니다. 이는 배경화면 데이터 접근에 대한 시스템 제한으로 인해 발생합니다.</string>
    <string name="permission_label_manage_all_files">기기의 모든 파일 관리</string>
    <string name="permission_label_read_photos_videos">사진과 비디오 읽기</string>
-    <string name="manage_storage_access_denied_title">Cannot turn on manage storage access</string>
+    <string name="manage_storage_access_denied_title">저장소 접근을 켤 수 없음</string>
    <string name="manage_storage_access_denied_description">Play 스토어 정책으로 인해 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>은(는) 여기에서 전체 저장 공간 접근 권한을 요청할 수 없습니다. 모든 파일에 접근하려면 GitHub에서 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>을(를) 다운로드하세요. 또는 설정에서 사진, 동영상, 오디오 파일에 대한 접근 권한을 개별적으로 부여할 수 있습니다.</string>
    <string name="open_permission_settings">설정 열기</string>
    <string name="grant_requested_permissions">권한 부여</string>
    <string name="permissions_needed">권한이 필요합니다</string>
    <string name="grant_requested_permissions_tap">여기를 눌러 권한 허용</string>
    <!-- Message shown when all home screen views are removed -->
-    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">홈화면 클리어</string>
-    <string name="lawnchair_actions">Actions</string>
-    <string name="lawnchair_action_failed">Failed to trigger action</string>
-    <string name="please_wait">Please wait…</string>
+    <string name="home_screen_all_views_removed_msg">홈 화면 지우기 완료</string>
+    <string name="lawnchair_actions">동작</string>
+    <string name="lawnchair_action_failed">동작 트리거에 실패함</string>
+    <string name="please_wait">기다려 주세요…</string>
 </resources>
@@ -479,7 +479,7 @@ Essa nova versão é atualização Major e pode ser menos estável\".</string>
    <string name="backup_restore_error">Falha ao restaurar o backup</string>
    <string name="invalid_backup_file">Arquivo de backup inválido</string>
    <string name="restore_nova_backup">Restaure o backup Nova</string>
-    <string name="invalid_nova_backup_file">Arquivo do backup Nova inválido</string>
+    <string name="invalid_nova_backup_file">Arquivo de backup Nova inválido</string>
    <string name="nova_grid_label">Grade</string>
    <string name="nova_grid_value">%1$d x %2$d</string>
    <string name="nova_dock_label">Ancorar</string>