Files
Flexera-Launcher/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
T
2026-01-10 20:48:41 +07:00

680 lines
47 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2021, Lawnchair
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- TODO: Rename all strings to follow CONTRIBUTING.md guidelines -->
<!--
Actions and Verbs
-->
<string name="preview_label">Podgląd</string>
<string name="action_create">Utwórz</string>
<string name="action_backup">Kopia zapasowa</string>
<string name="action_restore">Przywróć</string>
<string name="action_delete">Usuń</string>
<string name="action_reset">Reset</string>
<string name="action_unlock">Odblokuj</string>
<string name="action_lock">Zablokuj</string>
<string name="action_apply">Zastosuj</string>
<string name="action_customize">Dostosuj</string>
<string name="always_choice">Pokaż ukryte aplikacje</string>
<string name="never_choice">Nigdy </string>
<string name="clipboard">Schowek</string>
<string name="action_copy_link">Kopiuj link</string>
<string name="action_copy">Kopiuj</string>
<string name="action_paste">Wklej</string>
<string name="action_done">Gotowe</string>
<string name="select_all">Wybierz wszystko</string>
<string name="deselect_all">Odznacz wszystko</string>
<string name="inverse_selection">Odwróć wybór</string>
<string name="loading">Ładowanie…</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
<string name="download_update">Pobierz aktualizację</string>
<string name="install_update">Zainstaluj aktualizację</string>
<string name="view_changes">Pokaż zmiany</string>
<string name="pro_updated">Masz najnowszą wersję!</string>
<!-- Changes dialog strings -->
<string name="changes_dialog_title">Aktualizacje</string>
<string name="changes_dialog_error">Nie udało się załadować zmian</string>
<string name="changes_dialog_no_changes">Nie znaleziono żadnych zmian</string>
<string name="changes_dialog_build_format">Kompilacja #%1$d → #%2$d</string>
<string name="changes_dialog_commit_info">przez %1$s • %2$s • %3$s</string>
<!-- Time ago strings -->
<string name="time_just_now">Teraz</string>
<string name="time_minutes_ago">%dm</string>
<string name="time_hours_ago">%dh</string>
<string name="time_days_ago">%dd</string>
<string name="time_weeks_ago">%dw</string>
<string name="time_months_ago">%dmo</string>
<string name="time_years_ago">%dy</string>
<string name="managed_by_lawnchair">Zarządzane przez Lawnchair</string>
<!-- When mentioning settings UI -->
<string name="smartspace_preferences">Ustawienia</string>
<string name="settings_button_text">Ustawienia ekranu głównego</string>
<string name="system_settings">Ustawienia systemu</string>
<string name="title_change_settings">Zmień ustawienia</string>
<!--
General "words" used throughout Lawnchair
-->
<string name="others_category_label">Inne</string>
<!-- Selection options -->
<string name="dynamic">Dynamiczne</string>
<string name="presets">Ustawienia</string>
<string name="custom">Własny</string>
<string name="feed_default">Domyślnie</string>
<string name="system">System</string>
<!-- Relating to the Launcher ui -->
<string name="columns">Kolumny</string>
<string name="rows">Wiersze</string>
<string name="label">Etykieta</string>
<string name="icons">Ikony</string>
<string name="grid">Siatka</string>
<string name="layout">Układ</string>
<!-- Generic styling options -->
<string name="show_wallpaper">Pokaż tapetę</string>
<string name="wallpaper">Tapeta</string>
<string name="style">Styl</string>
<string name="background_opacity">Zakrycie tła</string>
<string name="pref_all_apps_search_bar_background">Separated Search bar background</string>
<!-- Toast text and tips -->
<string name="copied_toast">Skopiowano do schowka</string>
<string name="calculator_search_result_copied_toast">Wynik został skopiowany do schowka</string>
<string name="item_removed">Element usunięty</string>
<!-- Miscellaneous -->
<string name="what_to_show">Co wyświetlić</string>
<string name="wallpapers">Tapety</string>
<string name="caddy_beta">Caddy (Beta)</string>
<string name="caddy">Caddy</string>
<string name="app_drawer_folder">Foldery w szufladzie aplikacji</string>
<string name="app_drawer_folder_settings">Folder szuflady</string>
<string name="add_folder">Utwórz folder</string>
<string name="edit_folder">Edytuj folder</string>
<string name="add_label">Dodaj</string>
<string name="edit_label">Edytuj</string>
<string name="apply_label">Zastosuj</string>
<string name="delete_label">Usuń</string>
<string name="folder_list_note">Przesuń w lewo aby edytować, przesuń w prawo aby usunąć, dotknij aby zaktualizować elementy</string>
<string name="apps_in_folder_label">Ukryj aplikacje folderu</string>
<string name="apps_in_folder_description">Aplikacje przypisane do folderów są wykluczone z list aplikacji</string>
<string name="folders_filter_duplicates">Pokaż tylko niedodane aplikacje</string>
<string name="my_folder_label">Mój folder</string>
<!-- A11y description -->
<string name="accessibility_service_description">Aby wykonywać określone czynności (takie jak blokowanie telefonu) za pomocą gestów, Lawnchair wymaga uprawnień dostępu do ułatwień dostępu.\n\nLawnchair nie obserwuje żadnych działań użytkownika, mimo że uprawnienie do tego jest wymagane przez wszystkie usługi ułatwień dostępu. Wszelkie zdarzenia wysyłane przez system są przez Lawnchair odrzucane.\n\nW celu zablokowania telefonu lub otwarcia ekranu Ostatnich aplikacji, Lawnchair korzysta z funkcji performGlobalAction w ramach usług ułatwień dostępu.</string>
<string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
<string name="x_and_y">%1$s i %2$s</string>
<string name="advanced">Zaawansowane</string>
<!--
Preference Dashboard
-->
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="general_label">Ogólne</string>
<string name="general_description">Kolory, zestawy ikon, kropki powiadomień</string>
<string name="home_screen_label">Ekran główny</string>
<string name="home_screen_description">Wiadomości, siatka, ikony</string>
<string name="dock_label">Dock</string>
<string name="dock_description">Pasek wyszukiwania, liczba ikon</string>
<string name="app_drawer_label">Szuflada aplikacji</string>
<string name="app_drawer_description">Ukryte aplikacje, liczba kolumn, ikony</string>
<string name="drawer_search_label">Wyszukiwanie w szufladzie</string>
<string name="drawer_search_description">Sugestie internetowe, wyszukiwanie globalne</string>
<string name="folders_label">Foldery</string>
<string name="folders_description">Liczba wierszy i kolumn</string>
<string name="gestures_label">Gesty</string>
<string name="gestures_description">Dotknięcia i przesunięcia</string>
<string name="quickstep_label">Ostatnie aplikacje</string>
<string name="quickstep_description">Przycisk \"Wyczyść wszystko\", promień narożnika</string>
<string name="about_label">O aplikacji</string>
<string name="app_info_drop_target_label">Informacje o aplikacji</string>
<string name="debug_restart_launcher">Zrestartuj Lawnchair</string>
<string name="experimental_features_label">Funkcje eksperymentalne</string>
<!-- Experimental features -->
<string name="font_picker_label">Dostosowanie czcionki</string>
<string name="font_picker_description">Niektóre teksty pozostają bez zmian</string>
<string name="smartspace_calendar_label">Dostosowanie kalendarza w Szybkim Podglądzie</string>
<string name="smartspace_calendar_description">Umożliwiaj wyświetlanie daty w systemach kalendarzowych innych niż gregoriański</string>
<string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Zwiększ limit maksymalnego rozmiaru siatki</string>
<string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Zwiększ limit maksymalnego rozmiaru siatki z 10 × 10 do 20 × 20</string>
<string name="always_reload_icons_label">Zawsze przeładowuj ikony</string>
<string name="always_reload_icons_description">Unikaj korzystania z buforowanych ikon z zestawów ikon</string>
<string name="icon_swipe_gestures">Gesty przeciągania ikon</string>
<string name="icon_swipe_gestures_description">Przesuwaj w lewo lub w prawo po ikonach, aby wykonać akcję zamiast zmienić ekran główny</string>
<string name="show_deck_layout">Układ talii</string>
<string name="show_deck_layout_description">Pokaż opcję układu, aby ukryć szufladę aplikacji i automatycznie dodać nowe aplikacje do ekranu głównego</string>
<string name="recents_lock_unlock">Zablokuj/Odblokuj</string>
<string name="recents_lock_unlock_description">Zapobiegaj zamknięciu wybranej aplikacji przez opcję \"Wyczyść wszystko\"</string>
<!--Overlay-->
<string name="overlay_fade_in">Zanikanie</string>
<string name="overlay_suck_in">Wciąganie</string>
<string name="app_closing_animation">Animacja zamykania aplikacji</string>
<string name="overlay_label">Nakładka</string>
<string name="overlay_none">Brak</string>
<!--
Notifications
-->
<string name="set_default_launcher_tip">Aby uzyskać dostęp do skrótów i dodatkowych funkcji, ustaw Lawnchair jako domyślny ekran główny</string>
<string name="notification_dots">Kropki powiadomień</string>
<string name="show_notification_count">Pokazuj licznik powiadomień</string>
<string name="notification_dots_color">Kolor kropki powiadomień</string>
<string name="notification_dots_text_color">Kolor licznika powiadomień</string>
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Uwaga: Kolor kropki i licznika nie zachowują wystarczającego kontrastu</string>
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Uwaga: Kolor kropki i licznika mogą nie zachowywać wystarczającego kontrastu</string>
<!--
Icons
-->
<!-- General strings -->
<string name="icon_style_label">Styl ikon</string>
<string name="icon_shape_label">Kształt ikon</string>
<string name="icon_sizes">Rozmiar ikon</string>
<string name="show_labels">Pokaż etykiety</string>
<string name="label_size">Rozmiar etykiety</string>
<string name="twoline_label">Używaj wielu linijek</string>
<!-- Icon-related settings -->
<string name="transparent_background_icons_label">Przezroczyste ikony z motywu</string>
<string name="transparent_background_icons_description">Użyj przezroczystego tła na ikonach motywu</string>
<string name="auto_adaptive_icons_label">Automatyczne ikony adaptacyjne</string>
<string name="auto_adaptive_icons_description">Dla wszystkich ikon nieadaptacyjnych</string>
<string name="shadow_bg_icons_label">Pokazuj cień za ikonami</string>
<string name="background_lightness_label">Jasność tła</string>
<string name="adaptive_icon_background_description">Ustaw jasność tła na 100%, żeby uzyskać biały</string>
<string name="reset_custom_icons">Zresetuj niestandardowe ikony</string>
<string name="reset_custom_icons_confirmation">Wszystkie własne ikony zostaną zresetowane. Czy chcesz kontynuować?</string>
<!-- Icon picker -->
<string name="icon_picker_default_category">Ikony</string>
<string name="icon_picker_reset_to_default">Przywróć domyślne</string>
<string name="icon_pack_external_picker">Otwórz zewnętrzny selektor</string>
<string name="pick_icon_from_label">Wybierz ikonę z</string>
<string name="icon_picker_load_failed">Nie udało się załadowanie dodatkowych ikon</string>
<!-- Icon shapes -->
<string name="icon_shape_system">System</string>
<string name="icon_shape_circle">Okrąg</string>
<string name="icon_shape_cylinder">Cylinder</string>
<string name="icon_shape_diamond">Diament</string>
<string name="icon_shape_egg">Jajko</string>
<string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
<string name="icon_shape_octagon">Ośmiokątny</string>
<string name="icon_shape_hexagon">Sześciokątny</string>
<string name="icon_shape_sammy">One UI</string>
<string name="icon_shape_rounded_square">Zaokrąglony kwadrat</string>
<string name="icon_shape_sharp_square">Ostry kwadrat</string>
<string name="icon_shape_square">Kwadrat</string>
<string name="icon_shape_squircle">Kwadratokrąg</string>
<string name="icon_shape_teardrop">Łza</string>
<!-- Icon shape (Material 3 Expressive) -->
<string name="icon_shape_four_sided_cookie">Czterostronne ciasteczko</string>
<string name="icon_shape_seven_sided_cookie">Siedmiostronne ciasteczko</string>
<string name="icon_shape_arch">Łuk</string>
<!-- Custom icon shapes -->
<string name="custom_icon_shape">Niestandardowy kształt ikony</string>
<string name="custom_icon_shape_create">Stwórz niestandardowy kształt ikony</string>
<string name="custom_icon_shape_edit">Edytuj niestandardowy kształt ikony</string>
<string name="custom_icon_shape_corner">Kształt narożnika</string>
<string name="custom_icon_shape_corner_round">Zaokrąglij</string>
<string name="custom_icon_shape_corner_squircle">Gładki</string>
<string name="custom_icon_shape_corner_cut">Wycięty</string>
<string name="custom_icon_shape_top_left">Lewa góra</string>
<string name="custom_icon_shape_top_right">Prawa góra</string>
<string name="custom_icon_shape_bottom_left">Lewy dół</string>
<string name="custom_icon_shape_bottom_right">Prawy dół</string>
<string name="export_to_clipboard">Eksportuj do schowka</string>
<string name="import_from_clipboard">Importuj ze schowka</string>
<string name="icon_shape_clipboard_import_error">Schowek nie zawiera prawidłowego kształtu ikony</string>
<!-- Icon pack settings -->
<string name="icon_pack">Zestaw ikon</string>
<string name="themed_icon_pack">Źródło ikon z motywu</string>
<string name="themed_icon_pack_tint">Użyj koloru motywu</string>
<string name="system_icons">Ikony systemowe</string>
<string name="themed_icon_title">Ikony z motywu</string>
<string name="themed_icons_off_label">Wyłączono</string>
<string name="themed_icons_home_label">Ekran główny</string>
<string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Ekran domowy i szuflada aplikacji</string>
<string name="lawnicons_not_installed_description">Brak obsługiwanych zestawów ikon</string>
<!-- Fonts -->
<string name="pref_fonts_add_fonts">Dodaj Czcionki</string>
<string name="pref_fonts_add_fonts_summary">Wspierane są czcionki OTF i TTF</string>
<string name="pref_fonts_missing_font">Nie znaleziono czcionki</string>
<string name="font_label">Czcionka (eksperymentalne)</string>
<string name="fontWorkspace">Ogólne</string>
<string name="fontHeading">Nagłówki</string>
<string name="fontHeadingMedium">Nagłówki (średnie)</string>
<string name="fontBody">Tekst podstawowy</string>
<string name="fontBodyMedium">Tekst podstawowy (średni)</string>
<string name="font_variant_italic">Kursywa</string>
<string name="font_weight_thin">Wąska</string>
<string name="font_weight_extra_light">Bardzo lekka</string>
<string name="font_weight_light">Jasny</string>
<string name="font_weight_regular">Regularna</string>
<string name="font_weight_medium">Średnia</string>
<string name="font_weight_semi_bold">Średnio pogrubiona</string>
<string name="font_weight_bold">Pogrubiona</string>
<string name="font_weight_extra_bold">Bardzo pogrubiona</string>
<string name="font_weight_extra_black">Czarna</string>
<!--
Colors and theme
-->
<!-- Theme -->
<string name="theme_label">Motyw</string>
<string name="theme_light">Jasny</string>
<string name="theme_dark">Ciemny</string>
<string name="theme_system_default">System</string>
<string name="theme_follow_wallpaper">Dopasuj do tapety</string>
<!-- Color style -->
<string name="color_style_label">Styl kolorystyczny</string>
<string name="color_style_spritz">Spritz</string>
<string name="color_style_tonal_spot">Punkt tonalny</string>
<string name="color_style_vibrant">Żywy</string>
<string name="color_style_expressive">Ekspresywny</string>
<string name="color_style_rainbow">Tęczowy</string>
<string name="color_style_fruit_salad">Sałatka Owocowa</string>
<string name="color_style_content">Treść</string>
<string name="color_style_monochromatic">Monochromatyczny</string>
<!-- Accent color and color picker -->
<string name="colors">Kolory</string>
<string name="accent_color">Kolor akcentu</string>
<string name="swatches">Paleta kolorów</string>
<string name="rgb">RGB</string>
<string name="rgb_red">Czerwony</string>
<string name="rgb_green">Zielony</string>
<string name="rgb_blue">Niebieski</string>
<string name="hsb">HSB</string>
<string name="hsb_hue">Odcień</string>
<string name="hsb_saturation">Nasycenie</string>
<string name="hsb_brightness">Jasność</string>
<string name="hex">Hex</string>
<string name="color_sliders">Suwaki</string>
<string name="invalid_color">Niewłaściwy kolor</string>
<!--
Smartspace
-->
<!-- Date formats -->
<string name="smartspace_calendar_gregorian">Gregoriański</string>
<string name="smartspace_calendar_persian">Perski</string>
<string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s, %2$s</string>
<!-- Battery labels -->
<string name="smartspace_battery_charging">Ładowanie</string>
<string name="smartspace_battery_full">Naładowano</string>
<string name="smartspace_battery_low">Niski poziom baterii</string>
<string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — Naładowany za %2$s"</string>
<string name="smartspace_widget">W skrócie</string>
<string name="smartspace_widget_description">Co wyświetlić</string>
<!-- Data and time format settings -->
<string name="smartspace_calendar">Kalendarz</string>
<string name="smartspace_date_and_time">Data i czas</string>
<string name="smartspace_date">Data</string>
<string name="smartspace_time">Godzina</string>
<string name="smartspace_time_format">Format czasu</string>
<string name="smartspace_time_follow_system">Podążaj za ustawieniami systemu</string>
<string name="smartspace_time_12_hour_format">Format 12-godzinny</string>
<string name="smartspace_time_24_hour_format">Format 24-godzinny</string>
<!-- Available targets -->
<string name="smartspace_weather">Pogoda</string>
<string name="smartspace_battery_status">Stan baterii</string>
<string name="smartspace_now_playing">Teraz odtwarzane</string>
<!-- Smartspacer strings -->
<string name="maximum_number_of_targets">Maksymalna liczba celów</string>
<string name="open_smartspacer_settings">Otwórz ustawienia programu Smartspacer</string>
<string name="smartspacer_settings">Ustawienia Smartspacer</string>
<!-- Setup settings -->
<string name="smartspace_requires_setup">Dotknij, aby skonfigurować</string>
<string name="event_provider_missing_notification_dots">Aby używać <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, włącz kropki powiadomień.</string>
<!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
<string name="smartspace_widget_toggle_label">Pokazuj na ekranie głównym</string>
<string name="smartspace_widget_toggle_description">Szybki Podgląd może zostać dodany ręcznie poprzez umieszczenie widżetu Lawnchair na ekranie głównym</string>
<!-- List of available providers -->
<string name="smartspace_mode_label">Dostawca Szybkiego Podglądu</string>
<string name="smartspace_mode_google">Google</string>
<string name="smartspace_mode_google_search">Szukaj w Google</string>
<!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
<string name="smartspace_media_info_separator">" — "</string>
<string name="accessibility_smartspace_page">Strona %1$d z %2$d</string>
<string name="smartspace_widget_placeholder_date">Pią. 3 Mar</string>
<!--
About the app
-->
<string name="support">Wsparcie</string>
<string name="translate">Przetłumacz</string>
<string name="donate">Wspomóż</string>
<string name="product">Produkt</string>
<string name="design_and_development">Projekt i rozwój</string>
<string name="development">Rozwój</string>
<string name="quickswitch_maintenance">Rozwój QuickSwitcha</string>
<string name="devops">UstDev</string>
<string name="support_and_pr">Wsparcie i PR</string>
<string name="community">Społeczność</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="news">Wiadomości</string>
<string name="legal">Informacje prawne</string>
<string name="acknowledgements">Podziękowania</string>
<string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
<string name="contributor_status_active">Aktywny</string>
<string name="update_check_failed">Nie udało się sprawdzić aktualizacji</string>
<!--
Backup and restore
-->
<string name="create_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
<string name="what_to_backup">Co ma zostać zachowane</string>
<string name="backup_content_layout_and_settings">Układ i ustawienia</string>
<string name="backup_content_wallpaper">Tapeta</string>
<string name="backup_create_success">Utworzono kopię zapasową</string>
<string name="backup_create_error">Błąd przy tworzeniu kopii zapasowej</string>
<string name="restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
<string name="what_to_restore">Co przywrócić</string>
<string name="backup_restore_success">Przywrócono kopię zapasową</string>
<string name="backup_restore_error">Błąd podczas przywracania kopii zapasowej</string>
<string name="invalid_backup_file">Niewłaściwy plik kopii zapasowej</string>
<!--
Gesture settings
-->
<string name="gesture_double_tap">Podwójne naciśnięcie</string>
<string name="gesture_swipe_up">Przesunięcie w górę</string>
<string name="gesture_swipe_down">Przesunięcie w dół</string>
<string name="gesture_home_tap">Przycisk ekranu głównego</string>
<string name="gesture_back_tap">Przycisk wstecz</string>
<string name="gesture_swipe_left">Przesuń w lewo</string>
<string name="gesture_swipe_right">Przesuń w prawo</string>
<string name="gesture_handler_no_op">Nic nie rób</string>
<string name="gesture_handler_sleep">Uśpij</string>
<string name="gesture_handler_recents">Otwórz ekran ostatnich aplikacji</string>
<string name="gesture_handler_open_notifications">Otwórz panel powiadomień</string>
<string name="gesture_handler_open_app_option">Otwórz aplikację</string>
<string name="gesture_handler_open_app_config">Otwórz %1$s</string>
<string name="gesture_handler_open_app_drawer">Otwórz szufladę aplikacji</string>
<string name="gesture_handler_open_app_search">Otwórz wyszukiwarkę aplikacji</string>
<string name="gesture_handler_open_search">Otwórz wyszukiwarkę</string>
<string name="gesture_handler_open_assistant">Otwórz asystenta</string>
<string name="pick_app_for_gesture">Wybierz aplikację</string>
<string name="dt2s_admin_hint_title">Wymagane uprawnienia administratora</string>
<string name="dt2s_admin_hint">Aby użyć opcji usypiania przy podwójnym naciśnięciu, ustaw Lawnchair jako aplikację administrującą urządzeniem. Naciśnij \"Otwórz ustawienia\", następnie naciśnij \"Aktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem.\"</string>
<string name="dt2s_admin_warning">Opcja \"Dotknij dwa razy aby uśpić\" zostanie wyłączona.</string>
<string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Włącz usługę dostępności</string>
<string name="dt2s_a11y_hint">Aby użyć opcji usypiania przy podwójnym naciśnięciu, włącz usługę dostępności Lawnchair i kliknij \"Otwórz ustawienia\", wybierz \"Lawnchair\" i włącz \"Użyj Lawnchair.\n\nLawnchair używa metody `performGlobalAction` Dostępności do wykonania tej czynności. To jest wrażliwe uprawnienie, które pozwala na monitorowanie innych aplikacji. Lawnchair nie jest jednak skonfigurowany dla tej funkcjonalności i nie otrzymuje żadnych zdarzeń.</string>
<string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
<string name="recents_a11y_hint">Aby korzystać z funkcji otwierania ekranu Ostatnich aplikacji, włącz usługę ułatwień dostępu Lawnchair. Dotknij „Otwórz ustawienia”, wybierz „Lawnchair” i włącz opcję „Używaj Lawnchair”.\n\nDo wykonania tej czynności Lawnchair używa metody performGlobalAction z usług ułatwień dostępu. Jest to wrażliwe uprawnienie, które może pozwalać na monitorowanie innych aplikacji. Lawnchair nie jest jednak skonfigurowany do używania tej funkcji i nie odbiera żadnych zdarzeń systemowych.</string>
<!--
Bug reporting
-->
<string name="lawnchair_bug_report">Raport błędów Lawnchair</string>
<string name="crash_report_notif_title">%1$s uległ awarii</string>
<string name="action_upload_crash_report">Prześlij dziennik awarii</string>
<string name="action_upload_error">Nie udało się przesłać</string>
<string name="dogbin_uploading">Przesyłanie…</string>
<string name="bugreport_channel_name">Zgłoszenia błędów</string>
<string name="status_channel_name">Status przesyłania</string>
<string name="bugreport_group_summary">%d nowych zgłoszeń</string>
<string name="bugreport_group_summary_multiple">Wiele nowych zgłoszeń</string>
<!--
Preferences (without special screens)
-->
<!-- General and home screen settings -->
<string name="home_screen_rotation_label">Obrót ekranu głównego</string>
<string name="home_screen_rotation_description">Pozwól na obracanie ekranu głównego przy obrocie urządzeniem</string>
<string name="wallpaper_blur">Efekt rozmycia tapety (eksperymentalne)</string>
<string name="wallpaper_background_blur">Intensywność efektu rozmycia</string>
<string name="wallpaper_background_blur_factor">Próg efektu rozmycia</string>
<string name="home_lawn_deck_label">Talia</string>
<string name="home_lawn_deck_label_beta">Talia (Beta)</string>
<string name="home_lawn_deck_description">Uzyskaj łatwy dostęp do swoich aplikacji dzięki Deck, wyjątkowemu rozwiązaniu bez szuflady, zaprojektowanemu z myślą o prostocie i płynnej organizacji</string>
<string name="auto_add_shortcuts_label">Dodaj nowe aplikacje do ekranu głównego</string>
<string name="minus_one_enable">Pokaż wiadomości</string>
<string name="minus_one_unavailable">Brak zainstalowanych aplikacji wiadomości</string>
<string name="minus_one">Kanał</string>
<string name="feed_provider">Dostawca wiadomości</string>
<string name="wallpaper_scrolling_label">Przewijaj tapetę</string>
<string name="wallpaper_depth_effect_label">Efekt głębi tapety</string>
<string name="wallpaper_depth_effect_description">Przybliżaj i oddalaj tapetę podczas przechodzenia przez ekrany</string>
<string name="show_sys_ui_scrim">Cień górny</string>
<string name="home_screen_grid">Siatka ekranu głównego</string>
<string name="home_screen_lock">Zablokuj ekran główny</string>
<string name="home_screen_unlock">Odblokuj ekran główny</string>
<string name="home_screen_locked">Ekran główny jest zablokowany</string>
<string name="home_screen_lock_description">Zapobiegaj zmianom w układzie ekranu głównego</string>
<string name="show_dot_pagination_label">Pokaż numerowanie stron kropkami</string>
<string name="show_dot_pagination_description">Użyj kropek zamiast linii, aby pokazać numer strony</string>
<string name="show_material_u_popup_label">Używaj nowego stylu wyskakującego menu</string>
<string name="show_material_u_popup_description">Używaj sprężystego i bardziej kompaktowego stylu wyskakującego menu Material You</string>
<string name="popup_menu">Wyskakujące menu</string>
<string name="popup_menu_items">Elementy wyskakującego menu</string>
<string name="edit_menu_items">Edytuj elementy wyskakującego menu</string>
<string name="wallpaper_quick_picker">Szybki wybór tapety</string>
<string name="status_bar_label">Pasek stanu</string>
<string name="show_status_bar">Pokaż pasek stanu</string>
<string name="dark_status_bar_label">Ciemny pasek stanu</string>
<string name="status_bar_clock_label">Zegar paska stanu</string>
<string name="status_bar_clock_description">Dynamicznie ukrywaj zegar paska stanu na pierwszym ekranie</string>
<string name="home_screen_text_color">Kolor tekstu</string>
<string name="color_light">Jasny</string>
<string name="color_dark">Ciemny</string>
<string name="force_rounded_widgets">Zaokrąglone rogi</string>
<string name="allow_widget_overlap">Pozwalaj na nakładanie</string>
<string name="force_widget_resize_label">Wymuszaj zmianę rozmiaru widżetów</string>
<string name="force_widget_resize_description">Zezwalaj na zmianę rozmiaru widżetów, które są ograniczone do określonego rozmiaru</string>
<string name="widget_unlimited_size_label">Usuń ograniczenia rozmiaru</string>
<string name="widget_unlimited_size_description">Usuwa ograniczenia minimalnego i maksymalnego rozmiaru widżetów</string>
<!-- Dock settings -->
<string name="show_hotseat_title">Pokaż dock</string>
<string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Ustawienia paska wyszukiwania są dostępne, gdy widoczny jest dock. Dotknij, aby pokazać dock.</string>
<string name="search_bar_label">Pasek wyszukiwania</string>
<string name="search_bar_settings">Ustawienia paska wyszukiwania</string>
<string name="hotseat_mode_label">Widżet paska wyszukiwania</string>
<string name="hotseat_mode_disabled">Wyłączono</string>
<string name="hotseat_mode_google_search">Pasek wyszukiwania Google</string>
<string name="qsb_hotseat_background_transparency">Przezroczystość tła</string>
<string name="qsb_hotseat_stroke_width">Szerokość konturu</string>
<string name="qsb_hotseat_stroke_color">Kolor konturu</string>
<string name="corner_radius_label">Promień narożnika</string>
<string name="apply_accent_color_label">Zastosuj kolor akcentu</string>
<string name="search_provider">Silnik wyszukiwania</string>
<string name="hotseat_background">Pokaż tło</string>
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_left">Lewy margines</string>
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_right">Prawy margines</string>
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">Górny margines</string>
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">Dolny margines</string>
<string name="hotseat_bg_color_label">Kolor tła</string>
<string name="hotseat_bg_alpha">Przezroczystość tła</string>
<!-- Pause apps shortcut -->
<string name="pause">Wstrzymaj</string>
<string name="pause_apps_dialog_title">Wstrzymać %1$s?</string>
<string name="pause_apps_dialog_message">Powiadomienia dla %1$s będą wstrzymane</string>
<string name="paused_apps_dialog_title">Aplikacja wstrzymana</string>
<string name="paused_apps_dialog_message">%1$s wstrzymana z poziomu launchera</string>
<string name="paused_apps_drop_target_label">Wstrzymaj aplikację</string>
<string name="dock_icons">Ikony docka</string>
<string name="hotseat_bottom_space_label">Dolny odstęp</string>
<string name="page_indicator_height">Wysokość wskaźnika strony</string>
<!-- Search providers -->
<string name="search_provider_app_search">Wyszukiwanie aplikacji</string>
<string name="search_provider_custom">Własny</string>
<string name="search_provider_sponsored_description">%1$s i Lawnchair mają umowę o współdzieleniu przychodów.\n\nWyszukiwanie za pomocą %1$s wspiera rozwój Lawnchair.</string>
<string name="app_label">Aplikacja</string>
<string name="website_label">Witryna</string>
<string name="qsb_search_provider_app_required">Wymagana aplikacja</string>
<!-- Dock search bar a11y -->
<string name="label_search">Szukaj</string>
<string name="label_lens">Obiektyw Google</string>
<string name="label_voice_search">Wyszukiwanie głosowe</string>
<!-- App drawer settings -->
<string name="hidden_apps_label">Ukryte aplikacje</string>
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Ładuj aplikacje zbiorczo</string>
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Ładuj i wyświetlaj ikony zbiorczo, zamiast pojedynczo</string>
<string name="pref_all_apps_remember_position_title">Pamiętaj pozycję</string>
<string name="pref_all_apps_remember_position_description">Zapamiętaj pozycję szuflady aplikacji po opuszczeniu szuflady</string>
<string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Pokaż pasek przewijania</string>
<string name="app_drawer_columns">Kolumny szuflady aplikacji</string>
<string name="row_height_label">Wysokość wiersza</string>
<string name="app_drawer_indent_label">Odstęp poziomy</string>
<string name="app_drawer_bg_color_label">Kolor tła</string>
<!-- HiddenAppsPreferences -->
<string name="hide_from_drawer">Ukryj z szuflady aplikacji</string>
<string name="hidden_apps_label_with_count">Ukryte aplikacje (%1$d)</string>
<plurals name="apps_count">
<item quantity="one">%1$d aplikacja</item>
<item quantity="few">%1$d aplikacje</item>
<item quantity="many">%1$d aplikacji</item>
<item quantity="other">%1$d aplikacji</item>
</plurals>
<!-- Folder settings -->
<string name="folder_preview_bg_opacity_label">Zakrycie tła podglądu ikon</string>
<string name="folder_bg_opacity_label">Zakrycie tła folderu</string>
<string name="folder_preview_bg_color_label">Kolor tła ikon</string>
<string name="max_folder_columns">Maksymalna liczba kolumn w folderze</string>
<string name="max_folder_rows">Maksymalna liczba wierszy w folderze</string>
<!-- Quickstep settings -->
<string name="quickswitch_ignored_warning">Te ustawienia zostaną zignorowane, ponieważ Lawnchair nie jest ustawiony jako dostawca ekranu Ostatnich aplikacji</string>
<string name="quickstep_incompatible">Niekompatybilna integracja systemowa</string>
<string name="quickstep_incompatible_description">Twoje urządzenie jest skonfigurowane, żeby używało gestów systemowych (tzw. Quickstep) dostarczonych przez %1$s, ale ta wersja %1$s nie jest zgodna z twoją wersją Androida. Aby móc dalej używać swojego urządzenia, odinstaluj aktualizacje %1$s lub zmień dostawcę gestów systemowych.</string>
<string name="translucent_background">Prześwitujące tło</string>
<string name="translucent_background_alpha">Zakrycie tła</string>
<string name="recents_actions_label">Szybkie akcje</string>
<string name="action_share">Udostępnij</string>
<string name="action_lens">Obiektyw</string>
<string name="recents_clear_all">Wyczyść wszystko</string>
<string name="task_menu_force_stop">Wymuś zamknięcie</string>
<string name="window_corner_radius_label">Promień narożników ekranu</string>
<string name="override_window_corner_radius_label">Niestandardowy promień narożników ekranu</string>
<string name="window_corner_radius_description">Gdy otwierasz ekran Ostatnich aplikacji gestem w górę, bieżąca aplikacja podąża za Twoim palcem, kurcząc się do postaci karty. Użyj tego suwaka, aby dostosować promień narożników karty w momencie, gdy jest ona niemal pełnoekranowa, tak by pasował do zaokrąglenia Twojego ekranu.</string>
<string name="taskbar_label">Pasek zadań</string>
<string name="enable_taskbar_experimental">Pokaż pasek stanu (eksperymentalne)</string>
<!--
All Apps search
-->
<!-- Launcher strings used -->
<string name="all_apps_device_search_hint">Przeszukaj aplikacje, internet i więcej</string>
<string name="all_apps_search_bar_hint">Szukaj aplikacji</string>
<string name="all_apps_no_search_results">Nie znaleziono aplikacji pasujących do \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"</string>
<string name="all_apps_search_result_suggestions">Z sieci</string>
<string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Kontakty z urządzenia</string>
<string name="all_apps_search_result_files">Pliki z urządzenia</string>
<string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Ustawienia z urządzenia</string>
<string name="all_apps_search_market_message">Szukaj więcej aplikacji</string>
<string name="all_apps_search_on_web_message">Szukaj w <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_no_market_or_browser_installed">Nie zainstalowano sklepu z aplikacjami lub przeglądarki</string>
<string name="all_apps_search_on_web_general">Wyszukaj w sieci</string>
<string name="clear_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name="search_input_action_clear_results">Wyczyść pasek wyszukiwania</string>
<!-- Search settings -->
<string name="pref_category_search">Szukaj</string>
<string name="show_app_search_bar">Pokaż pasek wyszukiwania</string>
<string name="pref_search_auto_show_keyboard">Automatycznie pokazuj klawiaturę</string>
<string name="fuzzy_search_title">Wyszukiwanie rozmyte</string>
<string name="fuzzy_search_desc">Przybliżone dopasowanie dla wyszukiwań aplikacji</string>
<string name="suggestion_pref_screen_title">Sugestie</string>
<string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Pokazuj najczęściej używane aplikacje na górze szuflady aplikacji</string>
<string name="perform_wide_search_title">Szukaj w urządzeniu</string>
<string name="perform_wide_search_description">Szukaj kontaktów, plików i ustawień telefonu</string>
<string name="show_hidden_apps_in_search_results">Pokazuj ukryte aplikacje w wynikach wyszukiwania</string>
<string name="hidden_apps_show_name_typed">Gdy wpisana jest cała nazwa</string>
<string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Dostawca sugestii internetowych</string>
<string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Pokaż ikonę dostawcy sugestii internetowych na pasku wyszukiwania</string>
<string name="allapps_match_qsb_style_label">Dopasuj akcje paska wyszukiwania docka</string>
<string name="allapps_match_qsb_style_description">Naciśnięcie paska wyszukiwania docka będzie teraz otwierało interfejs wyszukiwania szuflady aplikacji</string>
<string name="app_search_algorithm">Algorytm wyszukiwania</string>
<string name="search_algorithm_app_search">Wyszukiwanie aplikacji</string>
<string name="search_algorithm_global_search_on_device">Wyszukiwanie globalne (na urządzeniu)</string>
<string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Wyszukiwanie globalne (poprzez ASI)</string>
<string name="custom_search_label">Nazwa wyszukiwarki</string>
<string name="custom_search_url">Adres URL wyszukiwarki</string>
<string name="custom_search_suggestions_url">Search suggestions URL</string>
<string name="custom_search_input_hint">&#37;s zostanie zastąpiony zapytaniem wyszukiwania</string>
<string name="custom_search_suggestions_hint">&#37;s zostanie zastąpiony zapytaniem wyszukiwania. Wyniki muszą być w formacie JSON OpenSearch.</string>
<!-- Labels of each search result types -->
<string name="show_search_result_types">Pokazuj w wynikach wyszukiwania</string>
<string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Aplikacje i skróty</string>
<string name="search_pref_result_shortcuts_title">Skróty aplikacji</string>
<string name="search_pref_result_people_title">Osoby</string>
<string name="search_pref_result_tips_title">Porady Pixel</string>
<string name="search_pref_result_settings_title">Ustawienia Androida</string>
<string name="search_pref_result_files_title">Pliki</string>
<string name="search_pref_result_visual_media_title">Zdjęcia i filmy</string>
<string name="search_pref_result_audio_media_title">Pliki audio</string>
<string name="search_pref_result_all_files_title">Wszystkie pliki</string>
<string name="search_pref_result_web_title">Sugestie internetowe</string>
<string name="search_pref_result_history_title">Historia wyszukiwania</string>
<string name="all_apps_search_result_calculator">Kalkulator</string>
<string name="search_empty_state_title">Rozpocznij wyszukiwanie</string>
<string name="search_empty_state_no_history_subtitle">Znajdź aplikacje, kontakty i więcej. Twoje ostatnie wyszukiwania pojawią się tutaj.</string>
<string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Znajdź aplikacje, kontakty i więcej.</string>
<!-- Description for each search result type -->
<string name="search_pref_files_search_on">Szukaj w</string>
<string name="search_pref_result_files_description">Multimedia, pliki i inne</string>
<string name="search_pref_result_contacts_description">Kontakty i inne</string>
<string name="search_pref_result_web_provider_description">Przez <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Maximum xyz for each search result type -->
<string name="max_apps_result_count_title">Maksymalna ilość aplikacji</string>
<string name="max_people_result_count_title">Maksymalna ilość osób</string>
<string name="max_file_result_count_title">Maksymalna ilość plików</string>
<string name="max_settings_entry_result_count_title">Maksymalna ilość ustawień</string>
<string name="max_recent_result_count_title">Maksymalna ilość wpisów w historii wyszukiwania</string>
<string name="max_suggestion_result_count_title">Maksymalna ilość sugestii</string>
<string name="max_web_suggestion_delay">Maksymalne opóźnienie sugestii internetowych</string>
<!-- Permission management -->
<string name="missing_notification_access_label">Wymagany dostęp do powiadomień</string>
<string name="missing_notification_access_desc">Aby pokazywać kropki powiadomień, włącz powiadomienia dla aplikacji <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g></string>
<string name="warn_contact_permission_title">Wymagane uprawnienia kontaktów</string>
<string name="warn_contact_permission_content">Aby wyszukiwać kontakty, przyznaj aplikacji <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> uprawnienia dostępu do kontaktów i telefonu</string>
<string name="permissions_music_audio">Potrzebny dostęp do muzyki i dźwięku</string>
<string name="permissions_music_audio_description">Aby wyszukać pliki muzyczne i inne pliki dźwiękowe, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> potrzebuje uprawnień dostępu do biblioteki multimediów.</string>
<!-- Photos and videos -->
<string name="permissions_photos_videos">Potrzebny dostęp do zdjęć i filmów</string>
<string name="permissions_photos_videos_description">Aby wyszukiwać Twoje zdjęcia i filmy, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> potrzebuje uprawnienia dostępu do Twojej biblioteki mediów.</string>
<string name="permissions_photos_videos_full">Zezwolić na dostęp do pełnej biblioteki mediów?</string>
<string name="permissions_photos_videos_full_description">Aby wyszukiwać wszystkie Twoje zdjęcia i filmy, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> potrzebuje pełnego dostępu do Twojej biblioteki mediów.</string>
<string name="permissions_photos_videos_grant_full">Przyznaj pełne uprawnienia mediów</string>
<string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Zarządzaj wybranymi elementami</string>
<!-- External storage -->
<string name="permissions_external_storage">Wymagany dostęp do pamięci zewnętrznej</string>
<string name="permissions_external_storage_description">Aby wyszukiwać Twoje pliki, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> potrzebuje uprawnienia dostępu do pamięci zewnętrznej Twojego urządzenia.</string>
<string name="permissions_manage_storage">Wymagany dostęp do pamięci zewnętrznej</string>
<string name="permissions_manage_storage_description">Aby wyświetlać Twoje pliki w wynikach wyszukiwania, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> wymaga uprawnienia do zarządzania wszystkimi plikami na Twoim urządzeniu. To uprawnienie służy wyłącznie do wyświetlania listy plików i nie będzie używane do odczytywania ani zmieniania zawartości Twoich plików osobistych.</string>
<string name="permission_desc_wallpaper_base">Aby wyświetlać podglądy tapet oraz uwzględniać je w kopiach zapasowych, &lt;xliff:g id="name" example="My App"&gt;%1s\&lt;/xliff:g\&gt; wymaga uprawnienia %2s. Wynika to z ograniczeń systemowych dotyczących dostępu do danych tapety.</string>
<string name="permission_desc_ending_read_all_files">aby odczytać wszystkie pliki na Twoim urządzeniu</string>
<string name="permission_desc_ending_manage_all_files">aby zarządzać wszystkimi plikami na twoim urządzeniu</string>
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple">Wymagane jest wiele uprawnień</string>
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">Aby wyświetlać podglądy tapet oraz uwzględniać je w kopiach zapasowych, <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> wymaga następujących uprawnień. Wynika to z ograniczeń systemowych dotyczących dostępu do danych tapety.</string>
<string name="permission_label_manage_all_files">Zarządzaj wszystkimi plikami na urządzeniu</string>
<string name="permission_label_read_photos_videos">Odczyt zdjęć i filmów</string>
<string name="manage_storage_access_denied_title">Nie można włączyć zarządzania dostępem do pamięci</string>
<string name="manage_storage_access_denied_description">Ze względu na zasady Sklepu Play, &lt;xliff:g id="name" example="My App"&gt;%1$s\&lt;/xliff:g\&gt; nie może tutaj prosić o pełny dostęp do pamięci. Aby uzyskać dostęp do wszystkich plików, pobierz \&lt;xliff:g id="name" example="My App"\&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; z serwisu GitHub. Alternatywnie, w ustawieniach możesz osobno przyznać dostęp do zdjęć, filmów i plików audio.</string>
<string name="open_permission_settings">Otwórz ustawienia</string>
<string name="grant_requested_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
<string name="permissions_needed">Wymagane uprawnienia</string>
<string name="grant_requested_permissions_tap">Dotknij, aby przyznać uprawnienia</string>
</resources>