693 lines
62 KiB
XML
693 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright 2021, Lawnchair
|
||
~
|
||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||
~
|
||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
~
|
||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||
~ limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<!-- TODO: Rename all strings to follow CONTRIBUTING.md guidelines -->
|
||
<!--
|
||
|
||
Actions and Verbs
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="preview_label">Προεπισκόπηση</string>
|
||
<string name="action_create">Δημιουργία</string>
|
||
<string name="action_backup">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
|
||
<string name="action_restore">Επαναφορά</string>
|
||
<string name="action_delete">Διαγραφή</string>
|
||
<string name="action_reset">Επαναφορά</string>
|
||
<string name="action_unlock">Ξεκλείδωμα</string>
|
||
<string name="action_lock">Κλείδωμα</string>
|
||
<string name="action_apply">Εφαρμογή</string>
|
||
<string name="action_customize">Επεξεργασία</string>
|
||
<string name="always_choice">Πάντα</string>
|
||
<string name="never_choice">Ποτέ</string>
|
||
<string name="clipboard">Πρόχειρο</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
|
||
<string name="action_copy">Αντιγραφή</string>
|
||
<string name="action_paste">Επικόλληση</string>
|
||
<string name="action_done">Ολοκληρώθηκε</string>
|
||
<string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
|
||
<string name="deselect_all">Αποεπιλογή όλων</string>
|
||
<string name="inverse_selection">Αντίστροφη επιλογή</string>
|
||
<string name="loading">Φόρτωση…</string>
|
||
<string name="dismiss">Παράβλεψη</string>
|
||
<string name="download_update">Λήψη ενημέρωσης</string>
|
||
<string name="install_update">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
|
||
<string name="view_changes">Προβολή αλλαγών</string>
|
||
<string name="pro_updated">Είστε ενημερωμένοι!</string>
|
||
<!-- Changes dialog strings -->
|
||
<string name="changes_dialog_title">Ενημερώσεις</string>
|
||
<string name="changes_dialog_error">Αποτυχία φόρτωσης αλλαγών</string>
|
||
<string name="changes_dialog_no_changes">Δεν βρέθηκαν αλλαγές</string>
|
||
<string name="changes_dialog_build_format">Έκδοση #%1$d → #%2$d</string>
|
||
<string name="changes_dialog_commit_info">από %1$s • %2$s • %3$s</string>
|
||
<!-- Time ago strings -->
|
||
<string name="time_just_now">μόλις τώρα</string>
|
||
<string name="time_minutes_ago">%dλεπτά</string>
|
||
<string name="time_hours_ago">%dώρες</string>
|
||
<string name="time_days_ago">%dημέρες</string>
|
||
<string name="time_weeks_ago">%dεβδομάδες</string>
|
||
<string name="time_months_ago">%dμήνες</string>
|
||
<string name="time_years_ago">%dχρόνια</string>
|
||
<string name="managed_by_lawnchair">Διαχειριζόμενο από τον εκκινητή Lawnchair</string>
|
||
<!-- When mentioning settings UI -->
|
||
<string name="smartspace_preferences">Προτιμήσεις</string>
|
||
<string name="settings_button_text">Ρυθμίσεις Αρχ. Οθ.</string>
|
||
<string name="system_settings">Ρυθμίσεις συστήματος</string>
|
||
<string name="title_change_settings">Αλλαγή ρυθμίσεων</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
General "words" used throughout Lawnchair
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="others_category_label">Άλλα</string>
|
||
<!-- Selection options -->
|
||
<string name="dynamic">Δυναμικό</string>
|
||
<string name="presets">Προεπιλογές</string>
|
||
<string name="custom">Προσαρμοσμένο</string>
|
||
<string name="feed_default">Προεπιλογή</string>
|
||
<string name="system">Σύστημα</string>
|
||
<!-- Relating to the Launcher ui -->
|
||
<string name="columns">Στήλες</string>
|
||
<string name="rows">Σειρές</string>
|
||
<string name="label">Ετικέτα</string>
|
||
<string name="icons">Εικονίδια</string>
|
||
<string name="grid">Πλέγμα</string>
|
||
<string name="layout">Διάταξη</string>
|
||
<!-- Generic styling options -->
|
||
<string name="show_wallpaper">Εμφάνιση ταπετσαρίας</string>
|
||
<string name="wallpaper">Ταπετσαρία</string>
|
||
<string name="style">Στυλ</string>
|
||
<string name="background_opacity">Αδιαφάνεια φόντου</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_search_bar_background">Διαχωρισμένο φόντο μπάρας αναζήτησης</string>
|
||
<!-- Toast text and tips -->
|
||
<string name="copied_toast">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
|
||
<string name="calculator_search_result_copied_toast">Το αποτέλεσμα αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
|
||
<string name="item_removed">Το στοιχείο αφαιρέθηκε</string>
|
||
<!-- Miscellaneous -->
|
||
<string name="what_to_show">Τι να εμφανίζεται</string>
|
||
<string name="wallpapers">Ταπετσαρία και στιλ</string>
|
||
<string name="caddy_beta">Κατηγορίες (Beta)</string>
|
||
<string name="caddy">Κατηγορίες</string>
|
||
<string name="app_drawer_folder">Φάκελοι συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="app_drawer_folder_settings">Δημιουργία, διαγραφή ή επεξεργασία φακέλων</string>
|
||
<string name="add_folder">Δημιουργία φακέλου</string>
|
||
<string name="edit_folder">Επεξεργασία φακέλου</string>
|
||
<string name="add_label">Προσθήκη</string>
|
||
<string name="edit_label">Επεξεργασία</string>
|
||
<string name="apply_label">Εφαρμογή</string>
|
||
<string name="delete_label">Διαγραφή</string>
|
||
<string name="folder_list_note">Σύρετε προς τα αριστερά για επεξεργασία, σύρετε προς τα δεξιά για διαγραφή ή πατήστε για ενημέρωση στοιχείων</string>
|
||
<string name="apps_in_folder_label">Απόκρυψη εφαρμογών φακέλων</string>
|
||
<string name="apps_in_folder_description">Οι εφαρμογές που έχουν εκχωρηθεί σε φακέλους εξαιρούνται από τις λίστες εφαρμογών</string>
|
||
<string name="folders_filter_duplicates">Εμφάνιση μόνο ιδιαίτερων εφαρμογών</string>
|
||
<string name="my_folder_label">Ο φάκελός μου</string>
|
||
<!-- A11y description -->
|
||
<string name="accessibility_service_description">Για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών (όπως το κλείδωμα του τηλεφώνου σας) κατά την εκτέλεση μιας χειρονομίας, ο εκκινητής Lawnchair απαιτεί δικαιώματα προσβασιμότητας.\n\nΟ εκκινητής Lawnchair δεν παρακολουθεί καμία ενέργεια χρήστη, αν και το δικαίωμα αυτό απαιτείται για όλες τις υπηρεσίες προσβασιμότητας. Ο εκκινητής Lawnchair απορρίπτει οποιοδήποτε συμβάν αποστέλλεται από το σύστημα.\n\nΓια να κλειδώσετε το τηλέφωνό σας ή για να ανοίξετε την οθόνη Πρόσφατων εφαρμογών, ο εκκινητής Lawnchair χρησιμοποιεί την υπηρεσία προσβασιμότητας performGlobalAction.</string>
|
||
<string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="x_by_y">%1$d × %2$d</string>
|
||
<string name="x_and_y">%1$s & %2$s</string>
|
||
<string name="advanced">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Preference Dashboard
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||
<string name="general_label">Γενικά</string>
|
||
<string name="general_description">Χρώματα, πακέτα εικονιδίων, κουκκίδες ειδοποίησης</string>
|
||
<string name="home_screen_label">Αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="home_screen_description">Ροή, πλέγμα, εικονίδια</string>
|
||
<string name="dock_label">Ράφι</string>
|
||
<string name="dock_description">Μπάρα αναζήτησης, αριθμός εικονιδίων</string>
|
||
<string name="app_drawer_label">Συρτάρι εφαρμογών</string>
|
||
<string name="app_drawer_description">Κρυμμένες εφαρμογές, αριθμός στηλών, εικονίδια</string>
|
||
<string name="drawer_search_label">Αναζήτηση συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="drawer_search_description">Προτάσεις ιστού, γενική αναζήτηση</string>
|
||
<string name="folders_label">Φάκελοι</string>
|
||
<string name="folders_description">Αριθμός γραμμών και στηλών</string>
|
||
<string name="gestures_label">Χειρονομίες</string>
|
||
<string name="gestures_description">Πατήματα και σαρώσεις</string>
|
||
<string name="quickstep_label">Οθόνη πρόσφατων εφαρμογών</string>
|
||
<string name="quickstep_description">Κουμπί καθαρισμού όλων, ακτίνα γωνίας</string>
|
||
<string name="about_label">Πληροφορίες</string>
|
||
<string name="app_info_drop_target_label">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
|
||
<string name="debug_restart_launcher">Επανεκκίνηση του Lawnchair</string>
|
||
<string name="experimental_features_label">Πειραματικές λειτουργίες</string>
|
||
<!-- Experimental features -->
|
||
<string name="workspace_label">Workspace</string>
|
||
<string name="smartspace_label">Smartspace</string>
|
||
<string name="internal_label">Internal</string>
|
||
<string name="internal_description">Internal may be more unstable than other experimental group</string>
|
||
<string name="font_picker_label">Προσαρμογή γραμματοσειράς</string>
|
||
<string name="font_picker_description">Μερικά κείμενα παραμένουν αμετάβλητα</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_label">Προσαρμογή ημερολογίου Με μια Ματιά</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_description">Να επιτρέπεται η εμφάνιση ημερομηνίας σε μη Γρηγοριανά συστήματα ημερολογίου</string>
|
||
<string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Αύξηση μέγιστου ορίου μεγέθους πλέγματος</string>
|
||
<string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Αύξηση του μέγιστου επιτρεπόμενου μεγέθους πλέγματος αρχικής οθόνης από 10×10 έως 20×20</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_label">Επαναφόρτωση εικονιδίων πάντοτε</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_description">Αποφυγή χρήσης αποθηκευμένων εικονιδίων από πακέτα εικονιδίων</string>
|
||
<string name="always_reload_icons_warning">Will cause icon to reload regularly, this is not required if icon pack doesn\'t update regularly</string>
|
||
<string name="icon_swipe_gestures">Χειρονομίες σάρωσης εικονιδίων</string>
|
||
<string name="icon_swipe_gestures_description">Εκτελέστε ενέργειες όταν σύρετε αριστερά ή δεξιά στα εικονίδια αντί να μετακινείτε την αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="show_deck_layout">Διάταξη τράπουλας</string>
|
||
<string name="show_deck_layout_description">Εμφάνιση μιας επιλογής διάταξης για την απόκρυψη του συρταριού εφαρμογών και την αυτόματη προσθήκη νέων εφαρμογών στην αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
|
||
<string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in workspace</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_label">GestureNavContract API</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_description">Render launcher animations without root, does not work with heavily modified AOSP</string>
|
||
<string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">GestureNavContract may cause artifacting during animations</string>
|
||
<string name="recents_lock_unlock">Κλείδωμα/ξεκλείδωμα</string>
|
||
<string name="recents_lock_unlock_description">Αποτροπή κλεισίματος επιλεγμένης εφαρμογής κατά το πάτημα του \"Καθαρισμός όλων\"</string>
|
||
<!--Overlay-->
|
||
<string name="overlay_fade_in">Ξεθώριασμα προς τα μέσα</string>
|
||
<string name="overlay_suck_in">Ρούφηγμα προς τα μέσα</string>
|
||
<string name="app_closing_animation">Εφέ κίνησης κλεισίματος συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="overlay_label">Επικάλυψη</string>
|
||
<string name="overlay_none">Κανένα</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Notifications
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="set_default_launcher_tip">Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε συντομεύσεις και πρόσθετες δυνατότητες, ορίστε τον εκκινητή Lawnchair ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα εκκίνησης</string>
|
||
<string name="notification_dots">Κουκκίδες ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="show_notification_count">Εμφάνιση μετρητή ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="notification_dots_color">Χρώμα κουκκίδας ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="notification_dots_text_color">Χρώμα μετρητή ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Προσοχή: Τα χρώματα των κουκκίδων ειδοποιήσεων και του μετρητή ειδοποιήσεων δεν έχουν αρκετή αντίθεση μεταξύ τους</string>
|
||
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Προσοχή: Τα χρώματα των κουκκίδων ειδοποιήσεων και του μετρητή ειδοποιήσεων ίσως δεν έχουν πάντα αρκετή αντίθεση μεταξύ τους</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Icons
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- General strings -->
|
||
<string name="icon_style_label">Στυλ εικονιδίων</string>
|
||
<string name="icon_shape_label">Σχήμα εικονιδίων</string>
|
||
<string name="icon_sizes">Μέγεθος εικονιδίων</string>
|
||
<string name="show_labels">Εμφάνιση ετικετών εικονιδίων</string>
|
||
<string name="label_size">Μέγεθος ετικέτας εικονιδίων</string>
|
||
<string name="twoline_label">Χρήση δύο γραμμών ετικέτας</string>
|
||
<!-- Icon-related settings -->
|
||
<string name="transparent_background_icons_label">Διαφανή θεματοποιημένα εικονίδια</string>
|
||
<string name="transparent_background_icons_description">Χρήση διαφανούς φόντου στα θεματοποιημένα εικονίδια</string>
|
||
<string name="auto_adaptive_icons_label">Αυτόματα προσαρμοζόμενα εικονίδια</string>
|
||
<string name="auto_adaptive_icons_description">Για όλα τα μη προσαρμοζόμενα εικονίδια</string>
|
||
<string name="shadow_bg_icons_label">Εμφάνιση σκιάς πίσω από τα εικονίδια</string>
|
||
<string name="background_lightness_label">Φωτεινότητα φόντου</string>
|
||
<string name="adaptive_icon_background_description">Χρήση 100% φωτεινότητας για λευκό φόντο</string>
|
||
<string name="reset_custom_icons">Επαναφορά προσαρμοζόμενων εικονιδίων</string>
|
||
<string name="reset_custom_icons_confirmation">Θα γίνει επαναφορά όλων των προσαρμοσμένων εικονιδίων. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
|
||
<!-- Icon picker -->
|
||
<string name="icon_picker_default_category">Εικονίδια</string>
|
||
<string name="icon_picker_reset_to_default">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο εικονίδιο</string>
|
||
<string name="icon_pack_external_picker">Άνοιγμα εξωτερικού επιλογέα εικονιδίων</string>
|
||
<string name="pick_icon_from_label">Επιλογή εικονιδίου από</string>
|
||
<string name="icon_picker_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων εικονιδίων</string>
|
||
<!-- Icon shapes -->
|
||
<string name="icon_shape_system">Σύστημα</string>
|
||
<string name="icon_shape_circle">Κύκλος</string>
|
||
<string name="icon_shape_cylinder">Κύλινδρος</string>
|
||
<string name="icon_shape_diamond">Διαμάντι</string>
|
||
<string name="icon_shape_egg">Ωοειδές</string>
|
||
<string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
|
||
<string name="icon_shape_octagon">Οκτάγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_hexagon">Εξάγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_sammy">One UI</string>
|
||
<string name="icon_shape_rounded_square">Στρογγυλεμένο τετράγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_sharp_square">Αιχμηρό τετράγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_square">Τετράγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_squircle">Οβάλ Τετράγωνο</string>
|
||
<string name="icon_shape_teardrop">Δάκρυ</string>
|
||
<!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
|
||
<string name="icon_shape_very_sunny">Very sunny</string>
|
||
<string name="icon_shape_complex_clover">Complex clover</string>
|
||
<string name="icon_shape_four_sided_cookie">Τετράπλευρο μπισκότο</string>
|
||
<string name="icon_shape_seven_sided_cookie">Επτάπλευρο μπισκότο</string>
|
||
<string name="icon_shape_arch">Αψίδα</string>
|
||
<!-- Custom icon shapes -->
|
||
<string name="custom_icon_shape">Προσαρμοσμένο σχήμα εικονιδίων</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_create">Δημιουργία προσαρμοσμένου σχήματος εικονιδίων</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_edit">Επεξεργασία προσαρμοσμένου σχήματος εικονιδίων</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner">Σχήμα γωνίας</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_round">Στρογγυλό</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_squircle">Λείο</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_corner_cut">Κοφτό</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_top_left">Πάνω αριστερά</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_top_right">Πάνω δεξιά</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_bottom_left">Κάτω αριστερά</string>
|
||
<string name="custom_icon_shape_bottom_right">Κάτω δεξιά</string>
|
||
<string name="export_to_clipboard">Εξαγωγή στο πρόχειρο</string>
|
||
<string name="import_from_clipboard">Εισαγωγή από το πρόχειρο</string>
|
||
<string name="icon_shape_clipboard_import_error">Το πρόχειρο δεν περιέχει ένα έγκυρο σχήμα εικονιδίων</string>
|
||
<!-- Icon pack settings -->
|
||
<string name="icon_pack">Πακέτα εικονιδίων</string>
|
||
<string name="themed_icon_pack">Πηγή εικονιδίων</string>
|
||
<string name="themed_icon_pack_tint">Απόχρωση με χρώμα έμφασης</string>
|
||
<string name="system_icons">Εικονίδια συστήματος</string>
|
||
<string name="themed_icon_title">Θεματοποιημένα εικονίδια</string>
|
||
<string name="themed_icons_off_label">Ανενεργό</string>
|
||
<string name="themed_icons_home_label">Αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Αρχική οθόνη & συρτάρι εφαρμογών</string>
|
||
<string name="lawnicons_not_installed_description">Χωρίς υποστηριζόμενα πακέτα εικονιδίων</string>
|
||
<!-- Fonts -->
|
||
<string name="pref_fonts_add_fonts">Προσθήκη γραμματοσειρών</string>
|
||
<string name="pref_fonts_add_fonts_summary">Υποστήριξη γραμματοσειρών OTF και TTF</string>
|
||
<string name="pref_fonts_missing_font">Η γραμματοσειρά δεν βρέθηκε</string>
|
||
<string name="font_label">Γραμματοσειρά (πειραματικό χαρακτηριστικό)</string>
|
||
<string name="fontWorkspace">Γενικά</string>
|
||
<string name="fontHeading">Κεφαλίδες</string>
|
||
<string name="fontHeadingMedium">Κεφαλίδες (μεσαίου πάχους)</string>
|
||
<string name="fontBody">Σώμα</string>
|
||
<string name="fontBodyMedium">Σώμα (μεσαίου πάχους)</string>
|
||
<string name="font_variant_italic">Πλάγια γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_thin">Λεπτή γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_light">Εξαιρετικά φωτεινό</string>
|
||
<string name="font_weight_light">Φωτεινό</string>
|
||
<string name="font_weight_regular">Κανονική γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_medium">Μεσαία γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_semi_bold">Ημιέντονη γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_bold">Έντονη γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_bold">Εξαιρετικά παχιά γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="font_weight_extra_black">Παχιά γραμματοσειρά</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Colors and theme
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Theme -->
|
||
<string name="theme_label">Θέμα</string>
|
||
<string name="theme_light">Φωτεινό</string>
|
||
<string name="theme_dark">Σκοτεινό</string>
|
||
<string name="theme_system_default">Σύστημα</string>
|
||
<string name="theme_follow_wallpaper">Ταίριασμα ταπετσαρίας</string>
|
||
<!-- Color style -->
|
||
<string name="color_style_label">Στυλ χρώματος</string>
|
||
<string name="color_style_spritz">Ψεκασμός</string>
|
||
<string name="color_style_tonal_spot">Σημείο τονισμού</string>
|
||
<string name="color_style_vibrant">Ζωντανό</string>
|
||
<string name="color_style_expressive">Εκφραστικό</string>
|
||
<string name="color_style_rainbow">Ουράνιο Τόξο</string>
|
||
<string name="color_style_fruit_salad">Φρουτοσαλάτα</string>
|
||
<string name="color_style_content">Περιεχόμενο</string>
|
||
<string name="color_style_monochromatic">Μονοχρωματικό</string>
|
||
<!-- Accent color and color picker -->
|
||
<string name="colors">Χρώματα</string>
|
||
<string name="accent_color">Χρώμα έμφασης</string>
|
||
<string name="swatches">Δείγματα</string>
|
||
<string name="rgb">RGB</string>
|
||
<string name="rgb_red">Κόκκινο</string>
|
||
<string name="rgb_green">Πράσινο</string>
|
||
<string name="rgb_blue">Μπλε</string>
|
||
<string name="hsb">HSB</string>
|
||
<string name="hsb_hue">Απόχρωση</string>
|
||
<string name="hsb_saturation">Κορεσμός</string>
|
||
<string name="hsb_brightness">Φωτεινότητα</string>
|
||
<string name="hex">Hex</string>
|
||
<string name="color_sliders">Μπάρες ρύθμισης</string>
|
||
<string name="invalid_color">Μη έγκυρο χρώμα</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Smartspace
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Date formats -->
|
||
<string name="smartspace_calendar_gregorian">Γρηγοριανό</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_persian">Περσικό</string>
|
||
<string name="smartspace_calendar_buddhist">Buddhist</string>
|
||
<string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s, %2$s</string>
|
||
<!-- Battery labels -->
|
||
<string name="smartspace_battery_fast_charging">Fast charging</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_slow_charging">Slow charging</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_charging">Φόρτιση</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_full">Φορτισμένο</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_low">Χαμηλή μπαταρία</string>
|
||
<string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% • Πλήρης φόρτιση σε %2$s"</string>
|
||
<string name="smartspace_widget">Με μια Ματιά</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_description">Τι να εμφανίζεται</string>
|
||
<!-- Data and time format settings -->
|
||
<string name="smartspace_calendar">Ημερολόγιο</string>
|
||
<string name="smartspace_date_and_time">Ημερομηνία & ώρα</string>
|
||
<string name="smartspace_date">Ημερομηνία</string>
|
||
<string name="smartspace_time">Ώρα</string>
|
||
<string name="smartspace_time_format">Μορφή ώρας</string>
|
||
<string name="smartspace_time_follow_system">Ακολουθεί την ώρα συστήματος</string>
|
||
<string name="smartspace_time_12_hour_format">12ωρη μορφή</string>
|
||
<string name="smartspace_time_24_hour_format">24ωρη μορφή</string>
|
||
<!-- Available targets -->
|
||
<string name="smartspace_weather">Καιρός</string>
|
||
<string name="smartspace_battery_status">Κατάσταση μπαταρίας</string>
|
||
<string name="smartspace_now_playing">Παίζει Τώρα</string>
|
||
<!-- Smartspacer strings -->
|
||
<string name="maximum_number_of_targets">Μέγιστος αριθμός στόχων</string>
|
||
<string name="open_smartspacer_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων του Smartspacer</string>
|
||
<string name="smartspacer_settings">Ρυθμίσεις του Smartspacer</string>
|
||
<!-- Setup settings -->
|
||
<string name="smartspace_requires_setup">Πατήστε για ρύθμιση</string>
|
||
<string name="event_provider_missing_notification_dots">Για να χρησιμοποιήσετε <xliff:g example="Ο Πάροχος μου" id="providerName">%1$s</xliff:g>, ενεργοποιήστε τις κουκκίδες ειδοποιήσεων.</string>
|
||
<!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
|
||
<string name="smartspace_widget_toggle_label">Εμφάνιση στην αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_toggle_description">Το γραφικό στοιχείο “Με μια Ματιά” μπορεί να προστεθεί χειροκίνητα τοποθετώντας το γραφικό με ονομασία “Lawnchair”</string>
|
||
<!-- List of available providers -->
|
||
<string name="smartspace_mode_label">Πάροχος γραφικού Με μια Ματιά</string>
|
||
<string name="smartspace_mode_google">Google</string>
|
||
<string name="smartspace_mode_google_search">Αναζήτηση Google</string>
|
||
<!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
|
||
<string name="smartspace_media_info_separator">"•"</string>
|
||
<string name="accessibility_smartspace_page">Σελίδα %1$d από %2$d</string>
|
||
<string name="smartspace_widget_placeholder_date">Παρ, 3 Μαρ</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
About the app
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="support">Υποστήριξη</string>
|
||
<string name="translate">Μεταφράσεις</string>
|
||
<string name="donate">Δωρεά</string>
|
||
<string name="product">Προϊόν</string>
|
||
<string name="design_and_development">Σχεδιασμός & ανάπτυξη</string>
|
||
<string name="development">Ανάπτυξη</string>
|
||
<string name="quickswitch_maintenance">Συντήρηση λειτουργίας QuickSwitch</string>
|
||
<string name="devops">Προγραμματιστές</string>
|
||
<string name="support_and_pr">Υποστήριξη & PR</string>
|
||
<string name="community">Κοινότητα</string>
|
||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="news">Νέα</string>
|
||
<string name="legal">Νομικά</string>
|
||
<string name="acknowledgements">Ευχαριστίες</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
|
||
<string name="contributor_status_active">Ενεργό</string>
|
||
<string name="update_check_failed">Αποτυχία ελέγχου ενημερώσεων</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Backup and restore
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="create_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<string name="what_to_backup">Σε τι να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας</string>
|
||
<string name="backup_content_layout_and_settings">Διάταξη και ρυθμίσεις</string>
|
||
<string name="backup_content_wallpaper">Ταπετσαρία</string>
|
||
<string name="backup_create_success">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
|
||
<string name="backup_create_error">Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<string name="restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<string name="what_to_restore">Τι να επαναφέρετε</string>
|
||
<string name="backup_restore_success">Έγινε επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<string name="backup_restore_error">Αποτυχία επαναφοράς αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Gesture settings
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="gesture_double_tap">Διπλό πάτημα</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_up">Σύρετε προς τα επάνω</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_down">Σύρετε προς τα κάτω</string>
|
||
<string name="gesture_home_tap">Κουμπί αρχικής οθόνης</string>
|
||
<string name="gesture_back_tap">Κουμπί επιστροφής</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_left">Σύρετε προς τα αριστερά</string>
|
||
<string name="gesture_swipe_right">Σύρετε προς τα δεξιά</string>
|
||
<string name="gesture_handler_no_op">Καμία ενέργεια</string>
|
||
<string name="gesture_handler_sleep">Αναστολή</string>
|
||
<string name="gesture_handler_recents">Άνοιγμα Οθόνης πρόσφατων εφαρμογών</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_notifications">Άνοιγμα πίνακα ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_quick_settings">Open Quick Settings</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_option">Άνοιγμα εφαρμογής</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_config">Άνοιγμα %1$s</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_drawer">Άνοιγμα συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_app_search">Άνοιγμα αναζήτησης εφαρμογών</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_search">Άνοιγμα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="gesture_handler_open_assistant">Άνοιγμα βοηθού</string>
|
||
<string name="pick_app_for_gesture">Επιλογή εφαρμογής</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_hint_title">Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_hint">To put the device to sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
|
||
<string name="dt2s_admin_warning">Gestures to put the device to sleep will be turned off.</string>
|
||
<string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Ενεργοποίηση υπηρεσίας προσβασιμότητας</string>
|
||
<string name="sleep_a11y_hint">put the device to sleep</string>
|
||
<string name="notifications_fallback_a11y_hint">open the notification panel</string>
|
||
<string name="quick_settings_a11y_hint">open the Quick Settings panel</string>
|
||
<string name="recents_screen_a11y_hint">open the Recents screen</string>
|
||
<string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
|
||
<string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Bug reporting
|
||
|
||
-->
|
||
<string name="lawnchair_bug_report">Αναφορά σφάλματος του Lawnchair</string>
|
||
<string name="crash_report_notif_title">%1$s κράσαρε</string>
|
||
<string name="action_upload_crash_report">Μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής σφαλμάτων</string>
|
||
<string name="action_upload_error">Αποτυχία μεταφόρτωσης</string>
|
||
<string name="dogbin_uploading">Μεταφόρτωση…</string>
|
||
<string name="bugreport_channel_name">Αναφορές σφαλμάτων</string>
|
||
<string name="status_channel_name">Κατάσταση μεταφόρτωσης</string>
|
||
<string name="bugreport_group_summary">%d νέες αναφορές</string>
|
||
<string name="bugreport_group_summary_multiple">Πολλαπλές νέες αναφορές</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
Preferences (without special screens)
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- General and home screen settings -->
|
||
<string name="home_screen_rotation_label">Περιστροφή αρχικής οθόνης</string>
|
||
<string name="home_screen_rotation_description">Να επιτρέπεται η περιστροφή της αρχικής οθόνης κατά την περιστροφή της συσκευής</string>
|
||
<string name="wallpaper_blur">Θόλωμα ταπετσαρίας (πειραματικό)</string>
|
||
<string name="wallpaper_background_blur">Ένταση θολώματος</string>
|
||
<string name="wallpaper_background_blur_factor">Όριο παράγοντα</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_label">Ενιαία</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_label_beta">Ενιαία (Beta)</string>
|
||
<string name="home_lawn_deck_description">Αποκτήστε εύκολη πρόσβαση στις εφαρμογές σας με την Ενιαία διάταξη, την απόλυτη εμπειρία χωρίς συρτάρι εφαρμογών, σχεδιασμένη για απλότητα και απρόσκοπτη οργάνωση</string>
|
||
<string name="auto_add_shortcuts_label">Προσθήκη νέων εφαρμογών στην αρχική οθόνη</string>
|
||
<string name="minus_one_enable">Εμφάνιση ροής</string>
|
||
<string name="minus_one_unavailable">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές ροής</string>
|
||
<string name="minus_one">Ροή</string>
|
||
<string name="feed_provider">Πάροχος ροής</string>
|
||
<string name="wallpaper_scrolling_label">Κύλιση ταπετσαρίας</string>
|
||
<string name="wallpaper_depth_effect_label">Εφέ βάθους ταπετσαρίας</string>
|
||
<string name="wallpaper_depth_effect_description">Μεγέθυνση και σμίκρυνση της ταπετσαρίας κατά τη μετάβαση μεταξύ περιοχών του εκκινητή</string>
|
||
<string name="show_sys_ui_scrim">Σκιά κορυφής</string>
|
||
<string name="home_screen_grid">Πλέγμα αρχικής οθόνης</string>
|
||
<string name="home_screen_lock">Κλείδωμα Αρχ. Οθ.</string>
|
||
<string name="home_screen_unlock">Ξεκλείδωμα Αρχ. Οθ.</string>
|
||
<string name="home_screen_locked">Η Αρχ. Οθ. είναι κλειδωμένη</string>
|
||
<string name="home_screen_lock_description">Αποτροπή αλλαγών στη διάταξη της αρχικής οθόνης</string>
|
||
<string name="popup_menu">Αναδυόμενο μενού</string>
|
||
<string name="popup_menu_items">Στοιχεία αναδυόμενου μενού</string>
|
||
<string name="edit_menu_items">Επεξεργασία στοιχείων αναδυόμενου μενού</string>
|
||
<string name="wallpaper_quick_picker">Καρουζέλ ταπετσαρίας</string>
|
||
<string name="status_bar_label">Γραμμή κατάστασης</string>
|
||
<string name="show_status_bar">Εμφάνιση γραμμής κατάστασης</string>
|
||
<string name="dark_status_bar_label">Σκοτεινή γραμμή κατάστασης</string>
|
||
<string name="status_bar_clock_label">Ρολόι γραμμής κατάστασης</string>
|
||
<string name="status_bar_clock_description">Δυναμική απόκρυψη του ρολογιού της γραμμής κατάστασης στην πρώτη επιφάνεια εργασίας</string>
|
||
<string name="home_screen_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
|
||
<string name="color_light">Ελαφριά γραμματοσειρά</string>
|
||
<string name="color_dark">Σκοτεινό</string>
|
||
<string name="force_rounded_widgets">Στρογγυλεμένες γωνίες</string>
|
||
<string name="allow_widget_overlap">Να επιτρέπεται η επικάλυψη</string>
|
||
<string name="force_widget_resize_label">Επιβολή αλλαγής μεγέθους γραφικών στοιχείων</string>
|
||
<string name="force_widget_resize_description">Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους των γραφικών στοιχείων που περιορίζονται σε ένα συγκεκριμένο μέγεθος</string>
|
||
<string name="widget_unlimited_size_label">Αφαίρεση περιορισμών μεγέθους γραφικών στοιχείων</string>
|
||
<string name="widget_unlimited_size_description">Αφαίρεση των περιορισμών ελάχιστου και μέγιστου μεγέθους των γραφικών στοιχείων</string>
|
||
<!-- Dock settings -->
|
||
<string name="show_hotseat_title">Εμφάνιση μπάρας εφαρμογών</string>
|
||
<string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">Οι ρυθμίσεις της γραμμής αναζήτησης είναι διαθέσιμες όταν η μπάρα εφαρμογών είναι ορατή. Πατήστε για να εμφανίσετε την μπάρα εφαρμογών (Ράφι).</string>
|
||
<string name="search_bar_label">Μπάρα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="search_bar_settings">Ρυθμίσεις μπάρας αναζήτησης</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_label">Γραφικό στοιχείο μπάρας αναζήτησης</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
|
||
<string name="hotseat_mode_google_search">Μπάρα αναζήτησης Google</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_background_transparency">Αδιαφάνεια φόντου</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_stroke_width">Πλάτος περιγράμματος</string>
|
||
<string name="qsb_hotseat_stroke_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
|
||
<string name="corner_radius_label">Ακτίνα γωνίας</string>
|
||
<string name="apply_accent_color_label">Εφαρμογή χρώματος έμφασης</string>
|
||
<string name="search_provider">Πάροχος αναζήτησης</string>
|
||
<string name="hotseat_background">Εμφάνιση φόντου</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_left">Αριστερό περιθώριο</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_right">Δεξί περιθώριο</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">Επάνω περιθώριο</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">Κάτω περιθώριο</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_color_label">Χρώμα φόντου φακέλου</string>
|
||
<string name="hotseat_bg_alpha">Αδιαφάνεια φόντου</string>
|
||
<!-- Pause apps shortcut -->
|
||
<string name="pause">Παύση</string>
|
||
<string name="pause_apps_dialog_title">Παύση %1$s?</string>
|
||
<string name="pause_apps_dialog_message">Θα γίνει παύση των ειδοποιήσεων για το %1$s</string>
|
||
<string name="paused_apps_dialog_title">Η εφαρμογή τέθηκε σε παύση</string>
|
||
<string name="paused_apps_dialog_message">Το %1$s τέθηκε απευθείας σε παύση από τον εκκινητή</string>
|
||
<string name="paused_apps_drop_target_label">Παύση εφαρμογής</string>
|
||
<string name="dock_icons">Εικονίδια μπάρας εφαρμογών</string>
|
||
<string name="hotseat_bottom_space_label">Κάτω περιθώριο</string>
|
||
<string name="page_indicator_height">Ύψος ένδειξης σελίδας</string>
|
||
<!-- Search providers -->
|
||
<string name="search_provider_app_search">Αναζήτηση εφαρμογών</string>
|
||
<string name="search_provider_custom">Προσαρμοσμένο</string>
|
||
<string name="search_provider_sponsored_description">%1$s και ο εκκινητής Lawnchair έχουν συμφωνία μεριδίου εσόδων.\n\nΗ αναζήτηση μέσω του %1$s βοηθά στην υποστήριξη του Lawnchair.</string>
|
||
<string name="app_label">Εφαρμογή</string>
|
||
<string name="website_label">Ιστοσελίδα</string>
|
||
<string name="qsb_search_provider_app_required">Απαιτείται η εφαρμογή</string>
|
||
<!-- Dock search bar a11y -->
|
||
<string name="label_search">Αναζήτηση</string>
|
||
<string name="label_lens">Google Lens</string>
|
||
<string name="label_voice_search">Φωνητική Αναζήτηση</string>
|
||
<!-- App drawer settings -->
|
||
<string name="hidden_apps_label">Κρυφές εφαρμογές</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Μαζική φόρτωση εφαρμογών</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Μαζική φόρτωση και εμφάνιση εικονιδίων αντί για μεμονωμένα</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_remember_position_title">Απομνημόνευση θέσης</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_remember_position_description">Απομνημόνευση θέσης συρταριού εφαρμογών μετά την έξοδο από το συρτάρι εφαρμογών</string>
|
||
<string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Εμφάνιση πλαϊνής μπάρας κύλισης</string>
|
||
<string name="app_drawer_columns">Στήλες συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="row_height_label">Ύψος γραμμής</string>
|
||
<string name="app_drawer_indent_label">Οριζόντιο περιθώριο</string>
|
||
<string name="app_drawer_bg_color_label">Χρώμα φόντου συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<!-- HiddenAppsPreferences -->
|
||
<string name="hide_from_drawer">Απόκρυψη από το συρτάρι εφαρμογών</string>
|
||
<string name="hidden_apps_label_with_count">Κρυφές εφαρμογές (%1$d)</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d εφαρμογή</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d εφαρμογές</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Folder settings -->
|
||
<string name="folder_preview_bg_opacity_label">Αδιαφάνεια φόντου προεπισκόπησης εικονιδίου</string>
|
||
<string name="folder_bg_opacity_label">Αδιαφάνεια φόντου φακέλου</string>
|
||
<string name="folder_preview_bg_color_label">Χρώμα φόντου Εικονιδίων</string>
|
||
<string name="max_folder_columns">Μέγιστος αριθμός στηλών φακέλου</string>
|
||
<string name="max_folder_rows">Μέγιστος αριθμός σειρών φακέλου</string>
|
||
<!-- Quickstep settings -->
|
||
<string name="quickswitch_ignored_warning">Αυτές οι ρυθμίσεις θα αγνοηθούν, καθώς ο εκκινητής Lawnchair δεν έχει οριστεί ως πάροχος οθόνης Πρόσφατων εφαρμογών</string>
|
||
<string name="quickstep_incompatible">Μη συμβατή ενσωμάτωση συστήματος</string>
|
||
<string name="quickstep_incompatible_description">Η συσκευή σας έχει ρυθμιστεί ώστε να διαθέτει χειρονομίες συστήματος (υπηρεσία γνωστή ως Quickstep) που παρέχονται από το %1$s, αλλά αυτή η έκδοση του %1$s δεν είναι συμβατή με την έκδοση Android που διαθέτετε. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, απεγκαταστήστε τις ενημερώσεις %1$s ή απενεργοποιήστε το %1$s ως πάροχο χειρονομιών συστήματος.</string>
|
||
<string name="translucent_background">Ημιδιάφανο φόντο</string>
|
||
<string name="translucent_background_alpha">Αδιαφάνεια φόντου</string>
|
||
<string name="recents_actions_label">Γρήγορες ενέργειες</string>
|
||
<string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
|
||
<string name="action_lens">Φακός</string>
|
||
<string name="recents_clear_all">Εκκαθάριση όλων</string>
|
||
<string name="task_menu_force_stop">Αναγκαστικό κλείσιμο</string>
|
||
<string name="window_corner_radius_label">Ακτίνα γωνίας οθόνης</string>
|
||
<string name="override_window_corner_radius_label">Προσαρμοσμένη ακτίνα γωνίας οθόνης</string>
|
||
<string name="window_corner_radius_description">Όταν σύρετε προς τα πάνω για να ανοίξετε την οθόνη Πρόσφατων εφαρμογών, η τρέχουσα εφαρμογή ακολουθεί το δάχτυλό σας, συρρικνώνοντάς την σε μια κάρτα. Χρησιμοποιήστε αυτή την ρύθμιση για να προσαρμόσετε την ακτίνα της γωνίας της κάρτας όταν είναι σχεδόν πλήρης οθόνη, ώστε να ταιριάζει με τις γωνίες της οθόνης της συσκευής σας.</string>
|
||
<string name="taskbar_label">Γραμμή Εργασιών</string>
|
||
<string name="enable_taskbar_experimental">Εμφάνιση γραμμής εργασιών (πειραματικό χαρακτηριστικό)</string>
|
||
<!--
|
||
|
||
All Apps search
|
||
|
||
-->
|
||
<!-- Launcher strings used -->
|
||
<string name="all_apps_device_search_hint">Αναζήτηση ιστού και άλλα</string>
|
||
<string name="all_apps_search_bar_hint">Αναζήτηση εφαρμογών</string>
|
||
<string name="all_apps_no_search_results">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές που να ταιριάζουν “<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>”</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_suggestions">Από το διαδίκτυο</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Επαφές από τη συσκευή</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_files">Αρχεία από τη συσκευή</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Ρυθμίσεις από τη συσκευή</string>
|
||
<string name="all_apps_search_market_message">Αναζήτηση για περισσότερες εφαρμογές</string>
|
||
<string name="all_apps_search_on_web_message">Αναζήτηση στο <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_no_market_or_browser_installed">Δεν υπάρχει εγκατεστημένο κατάστημα εφαρμογών ή πρόγραμμα περιήγησης</string>
|
||
<string name="all_apps_search_on_web_general">Αναζήτηση στον ιστό</string>
|
||
<string name="clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης</string>
|
||
<string name="search_input_action_clear_results">Εκκαθάριση πλαισίου αναζήτησης</string>
|
||
<!-- Search settings -->
|
||
<string name="pref_category_search">Αναζήτηση</string>
|
||
<string name="show_app_search_bar">Εμφάνιση μπάρας αναζήτησης</string>
|
||
<string name="pref_search_auto_show_keyboard">Αυτόματη εμφάνιση πληκτρολογίου</string>
|
||
<string name="fuzzy_search_title">Ασαφής αναζήτηση</string>
|
||
<string name="fuzzy_search_desc">Αντιστοίχιση κατά προσέγγιση για αναζητήσεις εφαρμογών</string>
|
||
<string name="suggestion_pref_screen_title">Προτάσεις</string>
|
||
<string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Εμφάνιση προτεινόμενων εφαρμογών στο επάνω μέρος του συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="perform_wide_search_title">Αναζήτηση συσκευής</string>
|
||
<string name="perform_wide_search_description">Αναζήτηση επαφών, αρχείων και ρυθμίσεων του τηλεφώνου σας</string>
|
||
<string name="show_hidden_apps_in_search_results">Εμφάνιση κρυφών εφαρμογών στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="hidden_apps_show_name_typed">Εάν πληκτρολογηθεί το πλήρες όνομα</string>
|
||
<string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Πάροχος προτάσεων ιστού</string>
|
||
<string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Χρήση εικονιδίου παρόχου προτάσεων ιστού στη μπάρα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="allapps_match_qsb_style_label">Ταίριασμα ενεργειών γραφικού στοιχείου αναζήτησης μπάρας εφαρμογών</string>
|
||
<string name="allapps_match_qsb_style_description">Κάνοντας κλικ στο γραφικό στοιχείο αναζήτησης της μπάρας εφαρμογών θα ανοίγει πλέον η αναζήτηση του συρταριού εφαρμογών</string>
|
||
<string name="app_search_algorithm">Αλγόριθμος αναζήτησης</string>
|
||
<string name="search_algorithm_app_search">Αναζήτηση Εφαρμογής</string>
|
||
<string name="search_algorithm_global_search_on_device">Γενική αναζήτηση (στην συσκευή)</string>
|
||
<string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Γενική αναζήτηση (μέσω ASI)</string>
|
||
<string name="custom_search_label">Όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
|
||
<string name="custom_search_url">URL μηχανής αναζήτησης</string>
|
||
<string name="custom_search_suggestions_url">URL προτάσεων αναζήτησης</string>
|
||
<string name="custom_search_input_hint">%s θα αντικατασταθεί με το ερώτημα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="custom_search_suggestions_hint">Το %s θα αντικατασταθεί με το ερώτημα αναζήτησης. Τα αποτελέσματα πρέπει να είναι σε μορφή JSON OpenSearch.</string>
|
||
<!-- Labels of each search result types -->
|
||
<string name="show_search_result_types">Εμφάνιση στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
|
||
<string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Εφαρμογές & συντομεύσεις</string>
|
||
<string name="search_pref_result_shortcuts_title">Συντομεύσεις εφαρμογών</string>
|
||
<string name="search_pref_result_people_title">Άτομα</string>
|
||
<string name="search_pref_result_tips_title">Συμβουλές Pixel</string>
|
||
<string name="search_pref_result_settings_title">Ρυθμίσεις Android</string>
|
||
<string name="search_pref_result_files_title">Αρχεία</string>
|
||
<string name="search_pref_result_visual_media_title">Φωτογραφίες και βίντεο</string>
|
||
<string name="search_pref_result_audio_media_title">Αρχεία ήχου</string>
|
||
<string name="search_pref_result_all_files_title">Όλα τα αρχεία</string>
|
||
<string name="search_pref_result_web_title">Προτάσεις ιστού</string>
|
||
<string name="search_pref_result_history_title">Ιστορικό αναζήτησης</string>
|
||
<string name="all_apps_search_result_calculator">Αριθμομηχανή</string>
|
||
<string name="search_empty_state_title">Έναρξη αναζήτησης</string>
|
||
<string name="search_empty_state_no_history_subtitle">Βρείτε εφαρμογές, επαφές και πολλά άλλα. Οι πρόσφατες αναζητήσεις σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>
|
||
<string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">Βρείτε εφαρμογές, επαφές, ιστοσελίδες και πολλά άλλα</string>
|
||
<!-- Description for each search result type -->
|
||
<string name="search_pref_files_search_on">Αναζήτηση σε</string>
|
||
<string name="search_pref_result_files_description">Πολυμέσα, αρχεία, & άλλα</string>
|
||
<string name="search_pref_result_contacts_description">Επαφές και άλλα</string>
|
||
<string name="search_pref_result_web_provider_description">Μέσω <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<!-- Maximum xyz for each search result type -->
|
||
<string name="max_apps_result_count_title">Μέγιστος αριθμός εφαρμογών</string>
|
||
<string name="max_people_result_count_title">Μέγιστος αριθμός ατόμων</string>
|
||
<string name="max_file_result_count_title">Μέγιστος αριθμός αρχείων</string>
|
||
<string name="max_settings_entry_result_count_title">Μέγιστος αριθμός ρυθμίσεων</string>
|
||
<string name="max_recent_result_count_title">Μέγιστος αριθμός στοιχείων για το ιστορικό αναζήτησης</string>
|
||
<string name="max_suggestion_result_count_title">Μέγιστος αριθμός προτάσεων</string>
|
||
<string name="max_web_suggestion_delay">Μέγιστη καθυστέρηση προτάσεων ιστού</string>
|
||
<!-- Permission management -->
|
||
<string name="missing_notification_access_label">Απαιτείται πρόσβαση ειδοποιήσεων</string>
|
||
<string name="missing_notification_access_desc">Για να εμφανίσετε τις κουκκίδες ειδοποίησης, ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις εφαρμογών για <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="warn_contact_permission_title">Απαιτείται άδεια ανάγνωσης επαφών</string>
|
||
<string name="warn_contact_permission_content">Για αναζήτηση επαφών, εκχωρήστε δικαιώματα ανάγνωσης επαφών και τηλεφώνου στο <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="permissions_music_audio">Απαιτείται πρόσβαση μουσικής και ήχου</string>
|
||
<string name="permissions_music_audio_description">Για να αναζητήσετε μουσική και άλλα αρχεία ήχου, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> χρειάζεται άδεια για να έχει πρόσβαση στη βιβλιοθήκη πολυμέσων.</string>
|
||
<!-- Photos and videos -->
|
||
<string name="permissions_photos_videos">Απαιτείται πρόσβαση σε φωτογραφίες και βίντεο</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_description">Για να αναζητήσετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_full">Πρόσβαση σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας;</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_full_description">Για να αναζητήσετε όλες τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> χρειάζεται πλήρη πρόσβαση στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_grant_full">Παραχώρηση πλήρους δικαιώματος πολυμέσων</string>
|
||
<string name="permissions_photos_videos_manage_selected">Διαχείριση επιλεγμένων στοιχείων</string>
|
||
<!-- External storage -->
|
||
<string name="permissions_external_storage">Απαιτείται πρόσβαση σε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string>
|
||
<string name="permissions_external_storage_description">Για να αναζητήσετε τα αρχεία σας, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας.</string>
|
||
<string name="permissions_manage_storage">Διαχείριση πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο που απαιτείται</string>
|
||
<string name="permissions_manage_storage_description">Για να εμφανίσετε τα αρχεία σας στα αποτελέσματα αναζήτησης, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> απαιτεί άδεια διαχείρισης όλων των αρχείων στη συσκευή σας. Αυτή η άδεια χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την καταχώριση αρχείων και δεν θα χρησιμοποιηθεί για την ανάγνωση ή την αλλαγή του περιεχομένου των προσωπικών σας αρχείων.</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_base">Για την εμφάνιση προεπισκοπήσεων ταπετσαρίας και τη συμπερίληψή τους σε αντίγραφα ασφαλείας, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> απαιτεί άδεια %2$s. Αυτό οφείλεται σε περιορισμούς συστήματος για την πρόσβαση σε δεδομένα ταπετσαρίας.</string>
|
||
<string name="permission_desc_ending_read_all_files">για να διαβάσετε όλα τα αρχεία στη συσκευή σας</string>
|
||
<string name="permission_desc_ending_manage_all_files">για να διαχειριστείτε όλα τα αρχεία στη συσκευή σας</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple">Απαιτούνται πολλαπλά δικαιώματα</string>
|
||
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">Για την εμφάνιση προεπισκοπήσεων ταπετσαρίας και τη συμπερίληψή τους σε αντίγραφα ασφαλείας, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> απαιτεί τα ακόλουθα δικαιώματα. Αυτό οφείλεται σε περιορισμούς συστήματος για την πρόσβαση σε δεδομένα ταπετσαρίας.</string>
|
||
<string name="permission_label_manage_all_files">Διαχείριση όλων των αρχείων στη συσκευή</string>
|
||
<string name="permission_label_read_photos_videos">Διαβάστε φωτογραφίες και βίντεο</string>
|
||
<string name="manage_storage_access_denied_title">Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της διαχείρισης πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο</string>
|
||
<string name="manage_storage_access_denied_description">Λόγω της πολιτικής του Play Store, το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> δεν μπορεί να ζητήσει πλήρη πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο εδώ. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία, κατεβάστε το <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g> από το GitHub. Εναλλακτικά, μπορείτε να παραχωρήσετε πρόσβαση σε φωτογραφίες, βίντεο και αρχεία ήχου ξεχωριστά στις ρυθμίσεις.</string>
|
||
<string name="open_permission_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
|
||
<string name="grant_requested_permissions">Εκχώρηση δικαιωμάτων</string>
|
||
<string name="permissions_needed">Απαιτούνται δικαιώματα</string>
|
||
<string name="grant_requested_permissions_tap">Πατήστε για εκχώρηση δικαιωμάτων</string>
|
||
</resources>
|