Fix taskbar icon flicker and jump when transforming to hotseat

- Apply additional translation on TaskbarView to account for difference between taskbar icon to bottom spacing compared to hotseat icon to bottom spacing
- Call updateIconAlignment outside of synchronizeNextDraw's then block, which get run after the synchronization

Bug: 204850744
Test: manual
Change-Id: Id65842f506eb342105082649446eb694cd5c33a4

quickstep/src/com/android/launcher3/taskbar/TaskbarViewController.java

@@ -204,16 +204,6 @@ public class TaskbarViewController implements TaskbarControllers.LoggableTaskbar
                 ));
     }
 
-    /**
-     * Creates the icon alignment controller if it does not already exist.
-     * @param launcherDp Launcher device profile.
-     */
-    public void createIconAlignmentControllerIfNotExists(DeviceProfile launcherDp) {
-        if (mIconAlignControllerLazy == null) {
-            mIconAlignControllerLazy = createIconAlignmentController(launcherDp);
-        }
-    }
-
     /**
      * Sets the taskbar icon alignment relative to Launcher hotseat icons
      * @param alignmentRatio [0, 1]
@@ -221,7 +211,9 @@ public class TaskbarViewController implements TaskbarControllers.LoggableTaskbar
      *                       1 => fully aligned
      */
     public void setLauncherIconAlignment(float alignmentRatio, DeviceProfile launcherDp) {
-        createIconAlignmentControllerIfNotExists(launcherDp);
+        if (mIconAlignControllerLazy == null) {
+            mIconAlignControllerLazy = createIconAlignmentController(launcherDp);
+        }
         mIconAlignControllerLazy.setPlayFraction(alignmentRatio);
         if (alignmentRatio <= 0 || alignmentRatio >= 1) {
             // Cleanup lazy controller so that it is created again in next animation